BlueMind/preferences — French @ Weblate: Mark as flagged

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key preferences.mail.filters.action.MARK_AS_IMPORTANT

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
preferences.mail.my_mailbox.can_edit_my_mailbox	Can edit my mailbox	Peut modifier ma boîte aux lettres
preferences.mail.my_mailbox.can_edit_my_mailbox_and_manage_shares	Can edit my mailbox and manage my shares	Peut modifier ma boîte aux lettres et gérer mes partages
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete.confirm_deletion.success	Suggestions reset	Suggestions réinitialisées
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete.confirm_deletion.title	Reset suggestions	Réinitialiser les suggestions
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete.confirm_deletion	Recipient priorities collected during the use of the messaging application will be reset.	Les priorités des destinataires acquises au cours de l'utilisation de la messagerie vont être réinitialisées.
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete.title	Recipient suggestions	Destinataires suggérés
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete	Reset priorities of suggestions done by recipient input	Réinitialiser les priorités des suggestions faites lors de la saisie d'un destinataire
preferences.mail.advanced.switch.title	Mail application version	Version de l'application de messagerie
preferences.mail.advanced.switch.label	Try the new webmail version	Essayer la nouvelle version du webmail
preferences.mail.advanced.switch.modern.missing_features	You are using the new version of the mail application, please note, some features might not be present yet:	Vous utilisez actuellement le nouveau webmail, attention, certaines fonctionnalités ne sont pas encore présentes :
preferences.mail.advanced.switch.classic.missing_features	Please note, some features might not be present in the new version of the mail application :	Attention, certaines fonctionnalités ne sont pas encore présentes dans le nouveau webmail :
preferences.mail.advanced.switch.features.filehosting	Send large files as link	Envoi de fichiers volumineux
preferences.mail.advanced.switch.features.move_folder	Move folder	Déplacement de dossier
preferences.mail.filters.action.DISCARD	Discard	Supprimer définitivement
preferences.mail.filters.action.MARK_AS_DELETED	Delete	Supprimer
preferences.mail.filters.action.MARK_AS_IMPORTANT	Mark as flagged	Marquer comme important
preferences.mail.filters.action.MARK_AS_READ	Mark as read	Marquer comme lu
preferences.mail.filters.action.MOVE	Move to {value}	Déplacer vers {value}
preferences.mail.filters.action.REDIRECT.keep_copy	Keep a copy	Conserver une copie
preferences.mail.filters.action.REDIRECT	Redirect to {value}	Rediriger vers {value}
preferences.mail.filters.create.after	Create below	Créer un filtre en dessous
preferences.mail.filters.create.before	Create above	Créer un filtre au-dessus
preferences.mail.filters.create	Add a filter	Ajouter un filtre
preferences.mail.filters.desc	Filters help you sort your messages using various criteria.	Les filtres de messagerie vous permettent de trier les messages reçus selon vos critères.
preferences.mail.filters.details.actions	Action:\| Actions:	Action :\| Actions :
preferences.mail.filters.details.conditions.all	All messages	Tous les messages
preferences.mail.filters.details.conditions	Condition:\| Conditions:	Condition :\| Conditions :
preferences.mail.filters.details.exceptions	Exception:\| Exceptions:	Exception :\| Exceptions :
preferences.mail.filters.edit	Edit filter	Editer un filtre
preferences.mail.filters.matcher.CONTAINS.negate	does not contain	ne contient pas
preferences.mail.filters.matcher.CONTAINS	contains	contient

Key	English	French
preferences.mail.automatic_reply.activate	Activate automatic reply	Activer le message d'absence
preferences.mail.automatic_reply.end_date	Select an end date	Sélectionner une date de fin
preferences.mail.automatic_reply.end_time	Select an end time	Sélectionner une heure de fin
preferences.mail.automatic_reply.invalid_empty_subject	Please fill the mandatory subject field	Renseignez un objet (champ obligatoire)
preferences.mail.automatic_reply.start_date	Select a start date	Sélectionner une date de début
preferences.mail.automatic_reply.start_time	Select a start time	Sélectionner une heure de début
preferences.mail.compose.default_font	Default writing font	Police d'écriture par défaut
preferences.mail.compose.in_new_window	Compose in new window	Par défaut écrire dans une nouvelle fenêtre
preferences.mail.compose.title	Composing messages	Écriture des messages
preferences.mail.emails_forwarding	Email forwardings	Transfert d'emails
preferences.mail.emails_forwarding.local_copy	keep a local copy in your inbox	conserver une copie dans la boîte de réception
preferences.mail.emails_forwarding.to	Forward received messages to	Transférer les messages reçus à
preferences.mail.filters	Message filters	Filtres de messagerie
preferences.mail.filters.action.DISCARD	Discard	Supprimer définitivement
preferences.mail.filters.action.MARK_AS_DELETED	Delete	Supprimer
preferences.mail.filters.action.MARK_AS_IMPORTANT	Mark as flagged	Marquer comme important
preferences.mail.filters.action.MARK_AS_READ	Mark as read	Marquer comme lu
preferences.mail.filters.action.MOVE	Move to {value}	Déplacer vers {value}
preferences.mail.filters.action.REDIRECT	Redirect to {value}	Rediriger vers {value}
preferences.mail.filters.action.REDIRECT.keep_copy	Keep a copy	Conserver une copie
preferences.mail.filters.create	Add a filter	Ajouter un filtre
preferences.mail.filters.create.after	Create below	Créer un filtre en dessous
preferences.mail.filters.create.before	Create above	Créer un filtre au-dessus
preferences.mail.filters.desc	Filters help you sort your messages using various criteria.	Les filtres de messagerie vous permettent de trier les messages reçus selon vos critères.
preferences.mail.filters.details.actions	Action:\| Actions:	Action :\| Actions :
preferences.mail.filters.details.conditions	Condition:\| Conditions:	Condition :\| Conditions :
preferences.mail.filters.details.conditions.all	All messages	Tous les messages
preferences.mail.filters.details.exceptions	Exception:\| Exceptions:	Exception :\| Exceptions :
preferences.mail.filters.edit	Edit filter	Editer un filtre
preferences.mail.filters.matcher.CONTAINS	contains	contient

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Mark as important”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preferences.mail.filters.action.MARK_AS_IMPORTANT

String age

a year ago

Last updated

5 hours ago

Source string age

a year ago

Translation file

open/ui/vue-apps/root-webapp/l10n/preferences/files/fr.json, string 189