BlueMind/preferences — French @ Weblate: newest on left, oldest on right

Key	English	French
preferences.calendar.my_calendars.cant_invite_me_to_a_meeting	Can't invite me to a meeting	Ne peut pas m'inviter à une réunion
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting	Can invite me to a meeting	Peut m'inviter à une réunion
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting_and_see_my_availability	Can invite me and see my availabilities	Peut m'inviter et voir mes disponibilités
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting_and_see_my_events	Can invite me and see the appointments	Peut m'inviter et voir les rendez-vous
preferences.calendar.my_calendars.can_edit_my_events	Can edit the appointments	Peut modifier les rendez-vous
preferences.calendar.my_calendars.can_edit_my_events_and_manage_shares	Can edit the appointments and manage the shares	Peut modifier les rendez-vous et gérer les partages
preferences.calendar.my_calendars.publish_link_private_mode	Can see the private appointments	Peut voir les rendez-vous privés
preferences.calendar.my_calendars.publish_link_public_mode	Can only see the public appointments	Peut voir uniquement les rendez-vous publics
preferences.downloads	Downloads	Téléchargements
preferences.downloads.none	No available downloads	Aucun téléchargement disponible
preferences.mail.thread	Messages display	Affichage des messages
preferences.mail.thread.disable	Show messages individually	Ne pas grouper par conversation
preferences.mail.thread.enable	Show messages grouped by conversation	Grouper par conversation
preferences.mail.thread.recipients_order	Display participants from a conversation	Afficher les intervenants d’une conversation
preferences.mail.thread.recipients_order.old_first	oldest on left, newest on right	le plus ancien à gauche, le plus récent à droite
preferences.mail.thread.recipients_order.new_first	newest on left, oldest on right	le plus récent à gauche, le plus ancien à droite
preferences.mail.thread.messages_order	Display messages from a conversation	Afficher les messages d’une conversation
preferences.mail.thread.messages_order.old_first	oldest at the top, newest at the bottom	le plus ancien en haut, le plus récent en bas
preferences.mail.thread.messages_order.new_first	newest at the top, oldest at the bottom	le plus récent en haut, le plus ancien en bas
preferences.mail.message.list.display	Display density	Densité de l'affichage
preferences.mail.message.list.display.full	Full	Complète
preferences.mail.message.list.display.normal	Normal	Normale
preferences.mail.message.list.display.compact	Compact	Dense
preferences.mail.quota	Storage capacity	Capacité de stockage
preferences.mail.quota.always.display	Always display storage usage	Toujours afficher le stockage utilisé
preferences.mail.quota.unlimited	Unlimited	Illimité
preferences.mail.quota.used	{used} out of {total} used	{used} utilisé sur {total}
preferences.mail.remote.images	Remote images	Images distantes
preferences.mail.remote.images.explanations	By default, BlueMind downloads remote content of known senders only. To protect your privacy, we advise you to let this option turned off.	BlueMind télécharge par défaut le contenu distant provenant uniquement d'expéditeurs connus. Pour protéger votre vie privée, il est recommandé de laisser cette option désactivée.
preferences.mail.remote.images.trust	Always trust content	Faire confiance à tous les contenus
preferences.mail.signature.insert	Automatically insert the signature	Ajouter la signature automatiquement

Key	English	French
preferences.mail.receipts.ask.delivery	Always request a delivery receipt	Toujours demander un accusé de réception
preferences.mail.receipts.ask.read	Always request a read confirmation	Toujours demander une confirmation de lecture
preferences.mail.receipts.info.delivery	Delivery receipts are automatically sent by servers when messages are delivered.	Les accusés de réception sont envoyés automatiquement par le serveur quand le message est distribué.
preferences.mail.receipts.info.read	Read confirmations are chosen to be sent by the recipients when messages are opened.	Les confirmations de lecture sont envoyées à l’initiative du destinataire quand le message a été ouvert.
preferences.mail.remote.images	Remote images	Images distantes
preferences.mail.remote.images.explanations	By default, BlueMind downloads remote content of known senders only. To protect your privacy, we advise you to let this option turned off.	BlueMind télécharge par défaut le contenu distant provenant uniquement d'expéditeurs connus. Pour protéger votre vie privée, il est recommandé de laisser cette option désactivée.
preferences.mail.remote.images.trust	Always trust content	Faire confiance à tous les contenus
preferences.mail.signature.insert	Automatically insert the signature	Ajouter la signature automatiquement
preferences.mail.thread	Messages display	Affichage des messages
preferences.mail.thread.disable	Show messages individually	Ne pas grouper par conversation
preferences.mail.thread.enable	Show messages grouped by conversation	Grouper par conversation
preferences.mail.thread.messages_order	Display messages from a conversation	Afficher les messages d’une conversation
preferences.mail.thread.messages_order.new_first	newest at the top, oldest at the bottom	le plus récent en haut, le plus ancien en bas
preferences.mail.thread.messages_order.old_first	oldest at the top, newest at the bottom	le plus ancien en haut, le plus récent en bas
preferences.mail.thread.recipients_order	Display participants from a conversation	Afficher les intervenants d’une conversation
preferences.mail.thread.recipients_order.new_first	newest on left, oldest on right	le plus récent à gauche, le plus ancien à droite
preferences.mail.thread.recipients_order.old_first	oldest on left, newest on right	le plus ancien à gauche, le plus récent à droite
preferences.manage_shares.all_users_in_my_organization	Any user in my organization	Tout utilisateur de mon organisation
preferences.manage_shares.inside_my_organization	Inside my organization	Au sein de mon organisation
preferences.manage_shares.no_acl_set	No share is set for {type} "{name}"	Aucun partage n'est défini pour {type} "{name}"
preferences.manage_shares.no_external_share_set	No share outside my organization is set for {type} "{name}"	Aucun partage en dehors de mon organisation n'est défini pour {type} "{name}"
preferences.manage_shares.outside_my_organization	Outside my organization	En dehors de mon organisation
preferences.manage_shares.title	Manage shares for {type} "{name}"	Gérer les partages pour {type} "{name}" {share}
preferences.menu.apps	Applications preferences menu	Menu des préférences d'application
preferences.reset_containers_data.addressbook	All addresses of this addressbook will be removed.	Toutes les adresses de ce carnet seront supprimées.
preferences.reset_containers_data.calendar	All events of this calendar will be removed.	Tous les événements de ce calendrier seront supprimés.
preferences.reset_containers_data.todolist	All tasks of this list will be removed.	Toutes les tâches de cette liste seront supprimées.
preferences.role.missing.warning	You do not have the rights to modify this preference	Vous n'avez pas les droits pour modifier cette préférence
preferences.search.no_result	No preference containing "{pattern}" has been found.	Aucune préférence avec le terme "{pattern}" n'a été trouvée.
preferences.security.api_key	API keys	Clé d'API

Loading…

None

String updated in the repository

BlueMind / preferences — French

English

French 48 characters edited Current translation Translated

37 minutes ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preferences.mail.thread.recipients_order.new_first

String age

37 minutes ago

Source string age

37 minutes ago

Translation file

open/ui/vue-apps/root-webapp/l10n/preferences/files/fr.json, string 295