BlueMind/preferences — French @ Weblate: Always show field "From" (sender)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key preferences.mail.identities.always_show_from

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
preferences.mail.filters.move.up	Move up	Déplacer vers le haut
preferences.mail.filters.remove.desc	The filter named {name} will not be applied to your messages anymore, do you confirm its deletion?	Le fitre {name} ne s'appliquera plus à vos messages reçus, confirmez-vous sa suppression ?
preferences.mail.filters.remove	Delete the filter named {name}	Supprimer le filtre {name}
preferences.mail.filters.subset.domain	Domain filters ({count})	Filtres de domaine ({count})
preferences.mail.filters.subset.user	My filters ({count})	Mes filtres ({count})
preferences.mail.filters.target.from.email	The sender	L'expéditeur
preferences.mail.filters.target.headers	The header {name}	L'entête {name}
preferences.mail.filters.target.part.content	The message	Le message
preferences.mail.filters.target.subject	The subject	L'objet
preferences.mail.filters.target.to.email	The recipient	Le destinataire
preferences.mail.filters.terminal	Terminal	Terminal
preferences.mail.filters.unnamed	(Unnamed filter)	(Filtre sans nom)
preferences.mail.filters	Message filters	Filtres de messagerie
preferences.mail.identities.aliases.hide	Hide aliases	Cacher les alias
preferences.mail.identities.aliases.show	Show aliases too	Afficher aussi les alias
preferences.mail.identities.always_show_from	Always show field "From" (sender)	Afficher en permanence le champ "De" (expéditeur)
preferences.mail.identities.auto_select.label	Automatically select "From" field (sender)	Sélectionner automatiquement le champ "De" (expéditeur)
preferences.mail.identities.auto_select.only_for_replies	Only for replies	Uniquement pour les réponses
preferences.mail.identities.auto_select.replies_and_new	For replies and new messages	Pour les réponses et les nouveaux messages
preferences.mail.identities.create	Add an identity	Ajouter une identité
preferences.mail.identities.default	Default identity	Identité par défaut
preferences.mail.identities.delete	Delete identity	Supprimer l'identité
preferences.mail.identities.external_address	{email} (external address)	{email} (adresse externe)
preferences.mail.identities.form.display_name.info	Name as it will be displayed in your messages	Le nom tel qu'il s'affichera dans vos messages
preferences.mail.identities.form.label.info	Type a name for your identity, visible to you only	Donnez un nom à cette identité, visible par vous uniquement
preferences.mail.identities.form.label.placeholder	eg.: personal address	ex. : adresse personnelle
preferences.mail.identities.identity_error	An error occurred when retrieving identity.	Une erreur s'est produite lors de la récupération de l'identité.
preferences.mail.identities.make_default	Set as default identity	Faire de cette identité mon identité par défaut
preferences.mail.identities.manage	Manage identities	Gestion des identités
preferences.mail.identities.possible_identities_error	An error occured when retrieving possible identities.	Une erreur s'est produite lors de la récupération des identités possibles.
preferences.mail.identities.update	Update an identity	Modifier une identité

Key	English	French
preferences.mail.filters.move.top	Move top	Déplacer tout en haut
preferences.mail.filters.move.up	Move up	Déplacer vers le haut
preferences.mail.filters.remove	Delete the filter named {name}	Supprimer le filtre {name}
preferences.mail.filters.remove.desc	The filter named {name} will not be applied to your messages anymore, do you confirm its deletion?	Le fitre {name} ne s'appliquera plus à vos messages reçus, confirmez-vous sa suppression ?
preferences.mail.filters.subset.domain	Domain filters ({count})	Filtres de domaine ({count})
preferences.mail.filters.subset.user	My filters ({count})	Mes filtres ({count})
preferences.mail.filters.target.from.email	The sender	L'expéditeur
preferences.mail.filters.target.headers	The header {name}	L'entête {name}
preferences.mail.filters.target.part.content	The message	Le message
preferences.mail.filters.target.subject	The subject	L'objet
preferences.mail.filters.target.to.email	The recipient	Le destinataire
preferences.mail.filters.terminal	Terminal	Terminal
preferences.mail.filters.unnamed	(Unnamed filter)	(Filtre sans nom)
preferences.mail.identities.aliases.hide	Hide aliases	Cacher les alias
preferences.mail.identities.aliases.show	Show aliases too	Afficher aussi les alias
preferences.mail.identities.always_show_from	Always show field "From" (sender)	Afficher en permanence le champ "De" (expéditeur)
preferences.mail.identities.auto_select.label	Automatically select "From" field (sender)	Sélectionner automatiquement le champ "De" (expéditeur)
preferences.mail.identities.auto_select.only_for_replies	Only for replies	Uniquement pour les réponses
preferences.mail.identities.auto_select.replies_and_new	For replies and new messages	Pour les réponses et les nouveaux messages
preferences.mail.identities.create	Add an identity	Ajouter une identité
preferences.mail.identities.default	Default identity	Identité par défaut
preferences.mail.identities.delete	Delete identity	Supprimer l'identité
preferences.mail.identities.external_address	{email} (external address)	{email} (adresse externe)
preferences.mail.identities.form.display_name.info	Name as it will be displayed in your messages	Le nom tel qu'il s'affichera dans vos messages
preferences.mail.identities.form.label.info	Type a name for your identity, visible to you only	Donnez un nom à cette identité, visible par vous uniquement
preferences.mail.identities.form.label.placeholder	eg.: personal address	ex. : adresse personnelle
preferences.mail.identities.identity_error	An error occurred when retrieving identity.	Une erreur s'est produite lors de la récupération de l'identité.
preferences.mail.identities.make_default	Set as default identity	Faire de cette identité mon identité par défaut
preferences.mail.identities.manage	Manage identities	Gestion des identités
preferences.mail.identities.possible_identities_error	An error occured when retrieving possible identities.	Une erreur s'est produite lors de la récupération des identités possibles.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preferences.mail.identities.always_show_from

String age

3 years ago

Last updated

an hour ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/vue-apps/root-webapp/l10n/preferences/files/fr.json, string 245