BlueMind/preferences — French @ Weblate: Downloads

Key	English	French
preferences.calendar.main.default_reminder_kind	Default reminder notification type	Type de rappel par défaut
preferences.calendar.main.configure_view	Calendar display	Affichage de l'agenda
preferences.calendar.main.reminders	Reminders	Rappels
preferences.calendar.my_calendars.type	Calendar type	Type de calendrier
preferences.calendar.my_calendars.availabilities_advanced_management	Availabilities advanced management	Gestion avancée des disponibilités
preferences.calendar.my_calendars.add_calendar_to_my_availability	Add a calendar to my availabilities	Ajouter un calendrier à mes disponibilités
preferences.calendar.my_calendars.choose_calendar_for_my_availabilities	Choose among my calendars those which are taken into account in my availabilities	Choisir parmi mes calendriers ceux qui sont pris en compte dans mes disponibilités
preferences.calendar.my_calendars.cant_invite_me_to_a_meeting	Can't invite me to a meeting	Ne peut pas m'inviter à une réunion
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting	Can invite me to a meeting	Peut m'inviter à une réunion
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting_and_see_my_availability	Can invite me and see my availabilities	Peut m'inviter et voir mes disponibilités
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting_and_see_my_events	Can invite me and see the appointments	Peut m'inviter et voir les rendez-vous
preferences.calendar.my_calendars.can_edit_my_events	Can edit the appointments	Peut modifier les rendez-vous
preferences.calendar.my_calendars.can_edit_my_events_and_manage_shares	Can edit the appointments and manage the shares	Peut modifier les rendez-vous et gérer les partages
preferences.calendar.my_calendars.publish_link_private_mode	Can see the private appointments	Peut voir les rendez-vous privés
preferences.calendar.my_calendars.publish_link_public_mode	Can only see the public appointments	Peut voir uniquement les rendez-vous publics
preferences.downloads	Downloads	Téléchargements
preferences.downloads.none	No available downloads	Aucun téléchargement disponible
preferences.mail.thread	Messages display	Affichage des messages
preferences.mail.thread.disable	Show messages individually	Ne pas grouper par conversation
preferences.mail.thread.enable	Show messages grouped by conversation	Grouper par conversation
preferences.mail.message.list.display	Display density	Densité de l'affichage
preferences.mail.message.list.display.full	Full	Complète
preferences.mail.message.list.display.normal	Normal	Normale
preferences.mail.message.list.display.compact	Compact	Dense
preferences.mail.quota	Storage capacity	Capacité de stockage
preferences.mail.quota.always.display	Always display storage capacity	Toujours afficher la capacité de stockage
preferences.mail.quota.unlimited	Unlimited	Illimité
preferences.mail.quota.used	{used} out of {total} used	{used} utilisé sur {total}
preferences.mail.remote.images	Remote images	Images distantes
preferences.mail.remote.images.explanations	By default, BlueMind downloads remote content of known senders only. To protect your privacy, we advise you to let this option turned off.	BlueMind télécharge par défaut le contenu distant provenant uniquement d'expéditeurs connus. Pour protéger votre vie privée, il est recommandé de laisser cette option désactivée.
preferences.mail.remote.images.trust	Always trust content	Faire confiance à tous les contenus

Key	English	French
preferences.create_container.addressbook.button	Create @:common.container_type_with_indefinite_article.addressbook	Créer @:common.container_type_with_indefinite_article.addressbook
preferences.create_container.calendar.button	Create @:common.container_type_with_indefinite_article.calendar	Créer @:common.container_type_with_indefinite_article.calendar
preferences.create_container.label.description	Label, as it'll be displayed in your {type}	Le libellé, tel qu'il s'affichera dans votre {type}
preferences.create_container.name_already_exists	This label is already used	Ce libellé est déjà utilisé
preferences.create_container.todolist.button	Create @:common.container_type_with_indefinite_article.todolist	Créer @:common.container_type_with_indefinite_article.todolist
preferences.delete_containers	Remove {type} definitely ?	Supprimer définitivement {type} ?
preferences.display_containers.addressbook.empty_list	You have not subscribed yet, and you don't manage any other address books.	Vous n'êtes pas encore abonné, et vous ne gérez aucun autre carnet d'adresses.
preferences.display_containers.calendar.empty_list	You have not subscribed yet, and you don't manage any other calendar.	Vous n'êtes pas encore abonné, et vous ne gérez aucun autre calendrier.
preferences.display_containers.default	Default {type}	{type} par défaut
preferences.display_containers.import_file.addressbook	Drop your vCard file	Déposer un fichier vCard
preferences.display_containers.import_file.calendar	Drop your ICS file	Déposer un fichier ICS
preferences.display_containers.import_file.todolist	Drop your ICS file	Déposer un fichier ICS
preferences.display_containers.mailboxacl.empty_list	You have not subscribed yet, and you don't manage any other mailbox.	Vous n'êtes pas encore abonné, et vous ne gérez aucune autre boîte aux lettres.
preferences.display_containers.other_calendars.read_more	Read more about other calendars subscriptions.	En savoir plus sur l'abonnement à d'autres calendriers
preferences.display_containers.todolist.empty_list	You have not subscribed yet, and you don't manage any other to-do lists.	Vous n'êtes pas encore abonné, et vous ne gérez aucune autre liste de tâches.
preferences.downloads	Downloads	Téléchargements
preferences.downloads.none	No available downloads	Aucun téléchargement disponible
preferences.general.date_format	Date format	Format de date
preferences.general.default_application	Default application	Application par défaut
preferences.general.lang	Language	Langue
preferences.general.password	Password	Mot de passe
preferences.general.tags	Tags	Catégories
preferences.general.tags.create	Create a tag	Créer une catégorie
preferences.general.tags.desc	Categorise your data (contacts, events...) with tags.	Organisez vos données (contacts, événements...) en y associant une ou plusieurs catégories.
preferences.general.tags.edit	Edit tag	Editer une catégorie
preferences.general.tags.modal.color	Color	Couleur
preferences.general.tags.modal.label	Label	Libellé
preferences.general.tags.remove	Delete the tag {name}	Supprimer la catégorie {name}
preferences.general.tags.remove.desc	Are you sure you want to delete the tag {name}?	Confirmez-vous la suppression de la catégorie {name} ?
preferences.general.tags.subset.domain	Domain tags ({count})	Catégories de domaine ({count})

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preferences.downloads

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

open/ui/vue-apps/root-webapp/l10n/preferences/files/fr.json, string 282