BlueMind/preferences — French @ Weblate: Reset priorities of suggestions done by recipient input

Translation

Key preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
preferences.update_container.todolist.button	Update @:common.container_type_with_definite_article.todolist "{name}"	Modifier @:common.container_type_with_definite_article.todolist "{name}"
preferences.mail.mailto_links	Email links	Liens email
preferences.mail.mailto_links.action	Ask the browser to use BlueMind to open the email links	Demander au navigateur d’utiliser BlueMind pour ouvrir les liens email
preferences.mail.mailto_links.action.done	Request sent to browser	Demande envoyée au navigateur
preferences.mail.mailto_links.action.done.info.1	Please confirm in the dialogue box displayed by your browser.	Veuillez confirmer l’ajout dans la boîte de dialogue affichée par votre navigateur.
preferences.mail.mailto_links.action.done.info.2	If the dialogue box does not appear, BlueMind is already registered or blocked by your browser.	Si la boîte de dialogue ne s’affiche pas, c’est que BlueMind est déjà enregistré ou bloqué par votre navigateur.
preferences.mail.my_mailbox.switch_offline_sync	Activate offline messaging on my mailbox.	Activer la messagerie hors-ligne sur ma boîte aux lettres.
preferences.mail.my_mailbox.modal_title	Manage shares for my mailbox	Gérer les partages pour ma boîte aux lettres
preferences.mail.my_mailbox.can_read_my_mailbox	Can read my mailbox	Peut lire ma boîte aux lettres
preferences.mail.my_mailbox.can_edit_my_mailbox	Can edit my mailbox	Peut modifier ma boîte aux lettres
preferences.mail.my_mailbox.can_edit_my_mailbox_and_manage_shares	Can edit my mailbox and manage my shares	Peut modifier ma boîte aux lettres et gérer mes partages
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete.confirm_deletion.success	Suggestions reset	Suggestions réinitialisées
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete.confirm_deletion.title	Reset suggestions	Réinitialiser les suggestions
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete.confirm_deletion	Recipient priorities collected during the use of the messaging application will be reset.	Les priorités des destinataires acquises au cours de l'utilisation de la messagerie vont être réinitialisées.
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete.title	Recipient suggestions	Destinataires suggérés
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete	Reset priorities of suggestions done by recipient input	Réinitialiser les priorités des suggestions faites lors de la saisie d'un destinataire
preferences.mail.advanced.switch.title	Mail application version	Version de l'application de messagerie
preferences.mail.advanced.switch.label	Try the new webmail version	Essayer la nouvelle version du webmail
preferences.mail.advanced.switch.modern.missing_features	You are using the new version of the mail application, please note, some features might not be present yet:	Vous utilisez actuellement le nouveau webmail, attention, certaines fonctionnalités ne sont pas encore présentes :
preferences.mail.advanced.switch.classic.missing_features	Please note, some features might not be present in the new version of the mail application :	Attention, certaines fonctionnalités ne sont pas encore présentes dans le nouveau webmail :
preferences.mail.advanced.switch.features.filehosting	Send large files as link	Envoi de fichiers volumineux
preferences.mail.advanced.switch.features.move_folder	Move folder	Déplacement de dossier
preferences.mail.filters	Message filters	Filtres de messagerie
preferences.mail.filters.action.MARK_AS_DELETED	Delete	Supprimer
preferences.mail.filters.action.DISCARD	Discard	Supprimer définitivement
preferences.mail.filters.action.MOVE	Move to {value}	Déplacer vers {value}
preferences.mail.filters.action.REDIRECT	Redirect to {value}	Rediriger vers {value}
preferences.mail.filters.action.REDIRECT.keep_copy	Keep a copy	Conserver une copie
preferences.mail.filters.action.MARK_AS_READ	Mark as read	Marquer comme lu
preferences.mail.filters.action.MARK_AS_IMPORTANT	Mark as flagged	Marquer comme important
preferences.mail.filters.create	Add a filter	Ajouter un filtre

Key	English	French
preferences.general.tags.modal.label	Label	Libellé
preferences.general.tags.remove	Delete the tag {name}	Supprimer la catégorie {name}
preferences.general.tags.remove.desc	Are you sure you want to delete the tag {name}?	Confirmez-vous la suppression de la catégorie {name} ?
preferences.general.tags.subset.domain	Domain tags ({count})	Catégories de domaine ({count})
preferences.general.tags.subset.user	My tags ({count})	Mes catégories ({count})
preferences.general.theme	Theme	Thème
preferences.general.theme.dark	Dark	Sombre
preferences.general.theme.light	Light	Clair
preferences.general.theme.system	System theme	Thème du système
preferences.general.time_format	Time format	Format d'heure
preferences.general.timezone	Time zone	Fuseau horaire
preferences.has_no_rights	Has no rights	N'a aucun droit
preferences.leave_app.confirm	You have unsaved changes. You will lose them upon exiting preferences.	Vous avez des changements non sauvegardés. En quittant les préférences, ces changements seront perdus.
preferences.leave_app.confirm.button	Exit preferences	Quitter les préférences
preferences.leave_app.confirm.title	Unsaved settings	Préférences non sauvegardées
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete	Reset priorities of suggestions done by recipient input	Réinitialiser les priorités des suggestions faites lors de la saisie d'un destinataire
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete.confirm_deletion	Recipient priorities collected during the use of the messaging application will be reset.	Les priorités des destinataires acquises au cours de l'utilisation de la messagerie vont être réinitialisées.
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete.confirm_deletion.success	Suggestions reset	Suggestions réinitialisées
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete.confirm_deletion.title	Reset suggestions	Réinitialiser les suggestions
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete.title	Recipient suggestions	Destinataires suggérés
preferences.mail.advanced.switch.classic.missing_features	Please note, some features might not be present in the new version of the mail application :	Attention, certaines fonctionnalités ne sont pas encore présentes dans le nouveau webmail :
preferences.mail.advanced.switch.features.filehosting	Send large files as link	Envoi de fichiers volumineux
preferences.mail.advanced.switch.features.move_folder	Move folder	Déplacement de dossier
preferences.mail.advanced.switch.label	Try the new webmail version	Essayer la nouvelle version du webmail
preferences.mail.advanced.switch.modern.missing_features	You are using the new version of the mail application, please note, some features might not be present yet:	Vous utilisez actuellement le nouveau webmail, attention, certaines fonctionnalités ne sont pas encore présentes :
preferences.mail.advanced.switch.title	Mail application version	Version de l'application de messagerie
preferences.mail.automatic_reply	Automatic reply	Message d'absence
preferences.mail.automatic_reply.activate	Activate automatic reply	Activer le message d'absence
preferences.mail.automatic_reply.end_date	Select an end date	Sélectionner une date de fin
preferences.mail.automatic_reply.end_time	Select an end time	Sélectionner une heure de fin

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

open/ui/vue-apps/root-webapp/l10n/preferences/files/fr.json, string 180