BlueMind/preferences — French @ Weblate: Calendar display

Key	English	French
preferences.mail.identities.possible_identities_error	An error occured when retrieving possible identities.	Une erreur s'est produite lors de la récupération des identités possibles.
preferences.mail.identities.update	Update an identity	Modifier une identité
preferences.mail.identities.use_sentbox	Use {address} "Sent messages" folder	Utiliser le dossier "Messages envoyés" de {address}
preferences.calendar.main.week_starts_on	Week starts on	La semaine commence le
preferences.calendar.main.default_view	Default view	Vue par défaut
preferences.calendar.main.show_weekends	Show weekends	Afficher les week-ends
preferences.calendar.main.day_starts_at	Day starts at	La journée commence à
preferences.calendar.main.day_ends_at	Day ends at	La journée se termine à
preferences.calendar.main.whole_day	All day	Journée entière
preferences.calendar.main.show_declined_events	Show declined or cancelled events	Afficher les évènements refusés ou annulés
preferences.calendar.main.timezone_difference_reminder	Alert me when the system time zone is different	M'alerter quand le fuseau horaire du système est différent
preferences.calendar.main.set_timezone	Set to {timezone} (detected on your system)	Définir sur {timezone} (détecté sur votre système)
preferences.calendar.main.default_reminder	Default event reminder, before event	Rappel par défaut, avant l'évènement
preferences.calendar.main.default_allday_reminder	Reminder at fixed time for "all-day" event	Rappel à heure fixe pour un évènement "journée complète"
preferences.calendar.main.default_reminder_kind	Default reminder notification type	Type de rappel par défaut
preferences.calendar.main.configure_view	Calendar display	Affichage de l'agenda
preferences.calendar.main.reminders	Reminders	Rappels
preferences.calendar.my_calendars.type	Calendar type	Type de calendrier
preferences.calendar.my_calendars.availabilities_advanced_management	Availabilities advanced management	Gestion avancée des disponibilités
preferences.calendar.my_calendars.add_calendar_to_my_availability	Add a calendar to my availabilities	Ajouter un calendrier à mes disponibilités
preferences.calendar.my_calendars.choose_calendar_for_my_availabilities	Choose among my calendars those which are taken into account in my availabilities	Choisir parmi mes calendriers ceux qui sont pris en compte dans mes disponibilités
preferences.calendar.my_calendars.cant_invite_me_to_a_meeting	Can't invite me to a meeting	Ne peut pas m'inviter à une réunion
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting	Can invite me to a meeting	Peut m'inviter à une réunion
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting_and_see_my_availability	Can invite me and see my availabilities	Peut m'inviter et voir mes disponibilités
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting_and_see_my_events	Can invite me and see the appointments	Peut m'inviter et voir les rendez-vous
preferences.calendar.my_calendars.can_edit_my_events	Can edit the appointments	Peut modifier les rendez-vous
preferences.calendar.my_calendars.can_edit_my_events_and_manage_shares	Can edit the appointments and manage the shares	Peut modifier les rendez-vous et gérer les partages
preferences.calendar.my_calendars.publish_link_private_mode	Can see the private appointments	Peut voir les rendez-vous privés
preferences.calendar.my_calendars.publish_link_public_mode	Can only see the public appointments	Peut voir uniquement les rendez-vous publics
preferences.downloads	Downloads	Téléchargements
preferences.downloads.none	No available downloads	Aucun téléchargement disponible

Key	English	French
preferences.add_containers.search	Search {type} or a user	Rechercher {type} ou un utilisateur
preferences.add_containers.subscribe	Subscribe to other {type}	S'abonner à d'autres {type}
preferences.add_containers.todolist.nothing_to_add	You don't have read permissions on other to-do list. Contact your administrator for more informations.	Vous n'avez pas le droit de lecture sur d'autres liste de tâches. Contactez votre administrateur pour plus d'informations.
preferences.advanced.notifications	Desktop notifications	Notifications de bureau
preferences.advanced.notifications.disabled	Notifications blocked !	Notifications bloquées !
preferences.advanced.notifications.enable_checkbox	Enable notifications	Activer les notifications
preferences.advanced.notifications.enabled	Notifications activated !	Notifications activées !
preferences.advanced.notifications.explanations	Desktop notifications display directly on your screen when new messages or event reminders arrive.	Les notifications de bureau s'affichent directement sur votre écran lors de l'arrivée d'un nouveau message ou d'un rappel d'agenda.
preferences.advanced.notifications.how_to_disable	You can turn them off in your browser settings.	Pour les désactiver, rendez-vous dans les paramètres de votre navigateur.
preferences.advanced.notifications.how_to_enable	You can turn them on in your browser settings.	Pour les activer, rendez-vous dans les paramètres de votre navigateur.
preferences.advanced.reinit_local_data	Reset my local data	Réinitialiser mes données locales
preferences.advanced.reinit_local_data.error	Error while resetting local data, please try again in a moment.	Erreur lors de la réinitialisation des données locales, veuillez réessayer dans quelques instants.
preferences.advanced.reinit_local_data.explanations	This operation will purge and resynchronize your local data. This may take a while and slow down your application.	Cette opération va purger vos données locales puis les resynchroniser. Cela peut prendre un certain temps et ralentir votre application.
preferences.advanced.reinit_local_data.in_progress	Reset in progress...	Réinitialisation en cours...
preferences.advanced.reinit_local_data.success	Local data successfully reset	Données réinitialisées localement
preferences.calendar.main.configure_view	Calendar display	Affichage de l'agenda
preferences.calendar.main.day_ends_at	Day ends at	La journée se termine à
preferences.calendar.main.day_starts_at	Day starts at	La journée commence à
preferences.calendar.main.default_allday_reminder	Reminder at fixed time for "all-day" event	Rappel à heure fixe pour un évènement "journée complète"
preferences.calendar.main.default_reminder	Default event reminder, before event	Rappel par défaut, avant l'évènement
preferences.calendar.main.default_reminder_kind	Default reminder notification type	Type de rappel par défaut
preferences.calendar.main.default_view	Default view	Vue par défaut
preferences.calendar.main.reminders	Reminders	Rappels
preferences.calendar.main.set_timezone	Set to {timezone} (detected on your system)	Définir sur {timezone} (détecté sur votre système)
preferences.calendar.main.show_declined_events	Show declined or cancelled events	Afficher les évènements refusés ou annulés
preferences.calendar.main.show_weekends	Show weekends	Afficher les week-ends
preferences.calendar.main.timezone_difference_reminder	Alert me when the system time zone is different	M'alerter quand le fuseau horaire du système est différent
preferences.calendar.main.week_starts_on	Week starts on	La semaine commence le
preferences.calendar.main.whole_day	All day	Journée entière
preferences.calendar.main.working_days	Working days as displayed in the agenda	Jours ouvrés affichés dans le calendrier

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preferences.calendar.main.configure_view

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

open/ui/vue-apps/root-webapp/l10n/preferences/files/fr.json, string 268