BlueMind/preferences — French @ Weblate: This label is already used

Key	English	French
preferences.add_containers.todolist.nothing_to_add	You don't have read permissions on other to-do list. Contact your administrator for more informations.	Vous n'avez pas le droit de lecture sur d'autres liste de tâches. Contactez votre administrateur pour plus d'informations.
preferences.display_containers.calendar.empty_list	You have not subscribed yet, and you don't manage any other calendar.	Vous n'êtes pas encore abonné, et vous ne gérez aucun autre calendrier.
preferences.display_containers.mailboxacl.empty_list	You have not subscribed yet, and you don't manage any other mailbox.	Vous n'êtes pas encore abonné, et vous ne gérez aucune autre boîte aux lettres.
preferences.display_containers.addressbook.empty_list	You have not subscribed yet, and you don't manage any other address books.	Vous n'êtes pas encore abonné, et vous ne gérez aucun autre carnet d'adresses.
preferences.display_containers.todolist.empty_list	You have not subscribed yet, and you don't manage any other to-do lists.	Vous n'êtes pas encore abonné, et vous ne gérez aucune autre liste de tâches.
preferences.display_containers.default	Default {type}	{type} par défaut
preferences.display_containers.other_calendars.read_more	Read more about other calendars subscriptions.	En savoir plus sur l'abonnement à d'autres calendriers
preferences.display_containers.import_file.calendar	Drop your ICS file	Déposer un fichier ICS
preferences.display_containers.import_file.addressbook	Drop your vCard file	Déposer un fichier vCard
preferences.display_containers.import_file.todolist	Drop your ICS file	Déposer un fichier ICS
preferences.reset_containers_data.calendar	All events of this calendar will be removed.	Tous les événements de ce calendrier seront supprimés.
preferences.reset_containers_data.addressbook	All addresses of this addressbook will be removed.	Toutes les adresses de ce carnet seront supprimées.
preferences.reset_containers_data.todolist	All tasks of this list will be removed.	Toutes les tâches de cette liste seront supprimées.
preferences.delete_containers	Remove {type} definitely ?	Supprimer définitivement {type} ?
preferences.create_container.label.description	Label, as it'll be displayed in your {type}	Le libellé, tel qu'il s'affichera dans votre {type}
preferences.create_container.name_already_exists	This label is already used	Ce libellé est déjà utilisé
preferences.create_container.calendar.button	Create @:common.container_type_with_indefinite_article.calendar	Créer @:common.container_type_with_indefinite_article.calendar
preferences.create_container.addressbook.button	Create @:common.container_type_with_indefinite_article.addressbook	Créer @:common.container_type_with_indefinite_article.addressbook
preferences.create_container.todolist.button	Create @:common.container_type_with_indefinite_article.todolist	Créer @:common.container_type_with_indefinite_article.todolist
preferences.update_container.calendar.button	Update @:common.container_type_with_definite_article.calendar "{name}"	Modifier @:common.container_type_with_definite_article.calendar "{name}"
preferences.update_container.addressbook.button	Update @:common.container_type_with_definite_article.addressbook "{name}"	Modifier @:common.container_type_with_definite_article.addressbook "{name}"
preferences.update_container.todolist.button	Update @:common.container_type_with_definite_article.todolist "{name}"	Modifier @:common.container_type_with_definite_article.todolist "{name}"
preferences.mail.mailto_links	Email links	Liens email
preferences.mail.mailto_links.action	Ask the browser to use BlueMind to open the email links	Demander au navigateur d’utiliser BlueMind pour ouvrir les liens email
preferences.mail.mailto_links.action.done	Request sent to browser	Demande envoyée au navigateur
preferences.mail.mailto_links.action.done.info.1	Please confirm in the dialogue box displayed by your browser.	Veuillez confirmer l’ajout dans la boîte de dialogue affichée par votre navigateur.
preferences.mail.mailto_links.action.done.info.2	If the dialogue box does not appear, BlueMind is already registered or blocked by your browser.	Si la boîte de dialogue ne s’affiche pas, c’est que BlueMind est déjà enregistré ou bloqué par votre navigateur.
preferences.mail.my_mailbox.switch_offline_sync	Activate offline messaging on my mailbox.	Activer la messagerie hors-ligne sur ma boîte aux lettres.
preferences.mail.my_mailbox.modal_title	Manage shares for my mailbox	Gérer les partages pour ma boîte aux lettres
preferences.mail.my_mailbox.can_read_my_mailbox	Can read my mailbox	Peut lire ma boîte aux lettres
preferences.mail.my_mailbox.can_edit_my_mailbox	Can edit my mailbox	Peut modifier ma boîte aux lettres

Key	English	French
preferences.calendar.my_calendars.can_edit_my_events_and_manage_shares	Can edit the appointments and manage the shares	Peut modifier les rendez-vous et gérer les partages
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting	Can invite me to a meeting	Peut m'inviter à une réunion
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting_and_see_my_availability	Can invite me and see my availabilities	Peut m'inviter et voir mes disponibilités
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting_and_see_my_events	Can invite me and see the appointments	Peut m'inviter et voir les rendez-vous
preferences.calendar.my_calendars.cant_invite_me_to_a_meeting	Can't invite me to a meeting	Ne peut pas m'inviter à une réunion
preferences.calendar.my_calendars.choose_calendar_for_my_availabilities	Choose among my calendars those which are taken into account in my availabilities	Choisir parmi mes calendriers ceux qui sont pris en compte dans mes disponibilités
preferences.calendar.my_calendars.publish_link_private_mode	Can see the private appointments	Peut voir les rendez-vous privés
preferences.calendar.my_calendars.publish_link_public_mode	Can only see the public appointments	Peut voir uniquement les rendez-vous publics
preferences.calendar.my_calendars.type	Calendar type	Type de calendrier
preferences.contacts.can_edit_my_addressbook	Can edit the contacts	Peut modifier les contacts
preferences.contacts.can_edit_my_addressbook_and_manage_shares	Can edit the contacts and manage the shares	Peut modifier les contacts et gérer les partages
preferences.contacts.can_read_my_addressbook	Can see the contacts	Peut voir les contacts
preferences.create_container.addressbook.button	Create @:common.container_type_with_indefinite_article.addressbook	Créer @:common.container_type_with_indefinite_article.addressbook
preferences.create_container.calendar.button	Create @:common.container_type_with_indefinite_article.calendar	Créer @:common.container_type_with_indefinite_article.calendar
preferences.create_container.label.description	Label, as it'll be displayed in your {type}	Le libellé, tel qu'il s'affichera dans votre {type}
preferences.create_container.name_already_exists	This label is already used	Ce libellé est déjà utilisé
preferences.create_container.todolist.button	Create @:common.container_type_with_indefinite_article.todolist	Créer @:common.container_type_with_indefinite_article.todolist
preferences.delete_containers	Remove {type} definitely ?	Supprimer définitivement {type} ?
preferences.display_containers.addressbook.empty_list	You have not subscribed yet, and you don't manage any other address books.	Vous n'êtes pas encore abonné, et vous ne gérez aucun autre carnet d'adresses.
preferences.display_containers.calendar.empty_list	You have not subscribed yet, and you don't manage any other calendar.	Vous n'êtes pas encore abonné, et vous ne gérez aucun autre calendrier.
preferences.display_containers.default	Default {type}	{type} par défaut
preferences.display_containers.import_file.addressbook	Drop your vCard file	Déposer un fichier vCard
preferences.display_containers.import_file.calendar	Drop your ICS file	Déposer un fichier ICS
preferences.display_containers.import_file.todolist	Drop your ICS file	Déposer un fichier ICS
preferences.display_containers.mailboxacl.empty_list	You have not subscribed yet, and you don't manage any other mailbox.	Vous n'êtes pas encore abonné, et vous ne gérez aucune autre boîte aux lettres.
preferences.display_containers.other_calendars.read_more	Read more about other calendars subscriptions.	En savoir plus sur l'abonnement à d'autres calendriers
preferences.display_containers.todolist.empty_list	You have not subscribed yet, and you don't manage any other to-do lists.	Vous n'êtes pas encore abonné, et vous ne gérez aucune autre liste de tâches.
preferences.downloads	Downloads	Téléchargements
preferences.downloads.none	No available downloads	Aucun téléchargement disponible
preferences.general.date_format	Date format	Format de date

Loading…

None

String updated in the repository

BlueMind / preferences — French

English

French 3 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preferences.create_container.name_already_exists

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

open/ui/vue-apps/root-webapp/l10n/preferences/files/fr.json, string 159