BlueMind/preferences — French @ Weblate: Activate offline messaging on my mailbox.

Translation

Key preferences.mail.my_mailbox.switch_offline_sync

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
preferences.reset_containers_data.todolist	All tasks of this list will be removed.	Toutes les tâches de cette liste seront supprimées.
preferences.delete_containers	Remove {type} definitely ?	Supprimer définitivement {type} ?
preferences.create_container.label.description	Label, as it'll be displayed in your {type}	Le libellé, tel qu'il s'affichera dans votre {type}
preferences.create_container.name_already_exists	This label is already used	Ce libellé est déjà utilisé
preferences.create_container.calendar.button	Create @:common.container_type_with_indefinite_article.calendar	Créer @:common.container_type_with_indefinite_article.calendar
preferences.create_container.addressbook.button	Create @:common.container_type_with_indefinite_article.addressbook	Créer @:common.container_type_with_indefinite_article.addressbook
preferences.create_container.todolist.button	Create @:common.container_type_with_indefinite_article.todolist	Créer @:common.container_type_with_indefinite_article.todolist
preferences.update_container.calendar.button	Update @:common.container_type_with_definite_article.calendar "{name}"	Modifier @:common.container_type_with_definite_article.calendar "{name}"
preferences.update_container.addressbook.button	Update @:common.container_type_with_definite_article.addressbook "{name}"	Modifier @:common.container_type_with_definite_article.addressbook "{name}"
preferences.update_container.todolist.button	Update @:common.container_type_with_definite_article.todolist "{name}"	Modifier @:common.container_type_with_definite_article.todolist "{name}"
preferences.mail.mailto_links	Email links	Liens email
preferences.mail.mailto_links.action	Ask the browser to use BlueMind to open the email links	Demander au navigateur d’utiliser BlueMind pour ouvrir les liens email
preferences.mail.mailto_links.action.done	Request sent to browser	Demande envoyée au navigateur
preferences.mail.mailto_links.action.done.info.1	Please confirm in the dialogue box displayed by your browser.	Veuillez confirmer l’ajout dans la boîte de dialogue affichée par votre navigateur.
preferences.mail.mailto_links.action.done.info.2	If the dialogue box does not appear, BlueMind is already registered or blocked by your browser.	Si la boîte de dialogue ne s’affiche pas, c’est que BlueMind est déjà enregistré ou bloqué par votre navigateur.
preferences.mail.my_mailbox.switch_offline_sync	Activate offline messaging on my mailbox.	Activer la messagerie hors-ligne sur ma boîte aux lettres.
preferences.mail.my_mailbox.modal_title	Manage shares for my mailbox	Gérer les partages pour ma boîte aux lettres
preferences.mail.my_mailbox.can_read_my_mailbox	Can read my mailbox	Peut lire ma boîte aux lettres
preferences.mail.my_mailbox.can_edit_my_mailbox	Can edit my mailbox	Peut modifier ma boîte aux lettres
preferences.mail.my_mailbox.can_edit_my_mailbox_and_manage_shares	Can edit my mailbox and manage my shares	Peut modifier ma boîte aux lettres et gérer mes partages
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete.confirm_deletion.success	Suggestions reset	Suggestions réinitialisées
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete.confirm_deletion.title	Reset suggestions	Réinitialiser les suggestions
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete.confirm_deletion	Recipient priorities collected during the use of the messaging application will be reset.	Les priorités des destinataires acquises au cours de l'utilisation de la messagerie vont être réinitialisées.
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete.title	Recipient suggestions	Destinataires suggérés
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete	Reset priorities of suggestions done by recipient input	Réinitialiser les priorités des suggestions faites lors de la saisie d'un destinataire
preferences.mail.advanced.switch.title	Mail application version	Version de l'application de messagerie
preferences.mail.advanced.switch.label	Try the new webmail version	Essayer la nouvelle version du webmail
preferences.mail.advanced.switch.modern.missing_features	You are using the new version of the mail application, please note, some features might not be present yet:	Vous utilisez actuellement le nouveau webmail, attention, certaines fonctionnalités ne sont pas encore présentes :
preferences.mail.advanced.switch.classic.missing_features	Please note, some features might not be present in the new version of the mail application :	Attention, certaines fonctionnalités ne sont pas encore présentes dans le nouveau webmail :
preferences.mail.advanced.switch.features.filehosting	Send large files as link	Envoi de fichiers volumineux
preferences.mail.advanced.switch.features.move_folder	Move folder	Déplacement de dossier

Key	English	French
preferences.mail.logout	On logout	Lors de la déconnexion
preferences.mail.logout.empty.trash	Empty Trash	Vider la Corbeille
preferences.mail.mailto_links	Email links	Liens email
preferences.mail.mailto_links.action	Ask the browser to use BlueMind to open the email links	Demander au navigateur d’utiliser BlueMind pour ouvrir les liens email
preferences.mail.mailto_links.action.done	Request sent to browser	Demande envoyée au navigateur
preferences.mail.mailto_links.action.done.info.1	Please confirm in the dialogue box displayed by your browser.	Veuillez confirmer l’ajout dans la boîte de dialogue affichée par votre navigateur.
preferences.mail.mailto_links.action.done.info.2	If the dialogue box does not appear, BlueMind is already registered or blocked by your browser.	Si la boîte de dialogue ne s’affiche pas, c’est que BlueMind est déjà enregistré ou bloqué par votre navigateur.
preferences.mail.message.list.display	Display density	Densité de l'affichage
preferences.mail.message.list.display.compact	Compact	Dense
preferences.mail.message.list.display.full	Full	Complète
preferences.mail.message.list.display.normal	Normal	Normale
preferences.mail.my_mailbox.can_edit_my_mailbox	Can edit my mailbox	Peut modifier ma boîte aux lettres
preferences.mail.my_mailbox.can_edit_my_mailbox_and_manage_shares	Can edit my mailbox and manage my shares	Peut modifier ma boîte aux lettres et gérer mes partages
preferences.mail.my_mailbox.can_read_my_mailbox	Can read my mailbox	Peut lire ma boîte aux lettres
preferences.mail.my_mailbox.modal_title	Manage shares for my mailbox	Gérer les partages pour ma boîte aux lettres
preferences.mail.my_mailbox.switch_offline_sync	Activate offline messaging on my mailbox.	Activer la messagerie hors-ligne sur ma boîte aux lettres.
preferences.mail.quota	Storage capacity	Capacité de stockage
preferences.mail.quota.always.display	Always display storage capacity	Toujours afficher la capacité de stockage
preferences.mail.quota.unlimited	Unlimited	Illimité
preferences.mail.quota.used	{used} out of {total} used	{used} utilisé sur {total}
preferences.mail.receipts	Delivery receipts and read confirmations	Accusés de réception et confirmations de lecture
preferences.mail.receipts.answer_read_confirmation	When receiving a message with a read confirmation request	À la réception d’un message demandant confirmation de lecture
preferences.mail.receipts.answer_read_confirmation.always	Always send read receipts	Toujours envoyer une confirmation de lecture
preferences.mail.receipts.answer_read_confirmation.ask	Ask me	Me demander
preferences.mail.receipts.answer_read_confirmation.never	Never send read receipts	Ne jamais envoyer de confirmation de lecture
preferences.mail.receipts.ask	When sending a message	À l’envoi d’un message
preferences.mail.receipts.ask.delivery	Always request a delivery receipt	Toujours demander un accusé de réception
preferences.mail.receipts.ask.read	Always request a read confirmation	Toujours demander une confirmation de lecture
preferences.mail.receipts.info.delivery	Delivery receipts are automatically sent by servers when messages are delivered.	Les accusés de réception sont envoyés automatiquement par le serveur quand le message est distribué.
preferences.mail.receipts.info.read	Read confirmations are chosen to be sent by the recipients when messages are opened.	Les confirmations de lecture sont envoyées à l’initiative du destinataire quand le message a été ouvert.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preferences.mail.my_mailbox.switch_offline_sync

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

open/ui/vue-apps/root-webapp/l10n/preferences/files/fr.json, string 171