BlueMind/preferences — French @ Weblate: Choose among my calendars those which are taken into account …

Translation

Key preferences.calendar.my_calendars.choose_calendar_for_my_availabilities

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
preferences.calendar.main.show_weekends	Show weekends	Afficher les week-ends
preferences.calendar.main.day_starts_at	Day starts at	La journée commence à
preferences.calendar.main.day_ends_at	Day ends at	La journée se termine à
preferences.calendar.main.whole_day	All day	Journée entière
preferences.calendar.main.show_declined_events	Show declined or cancelled events	Afficher les évènements refusés ou annulés
preferences.calendar.main.timezone_difference_reminder	Alert me when the system time zone is different	M'alerter quand le fuseau horaire du système est différent
preferences.calendar.main.set_timezone	Set to {timezone} (detected on your system)	Définir sur {timezone} (détecté sur votre système)
preferences.calendar.main.default_reminder	Default event reminder, before event	Rappel par défaut, avant l'évènement
preferences.calendar.main.default_allday_reminder	Reminder at fixed time for "all-day" event	Rappel à heure fixe pour un évènement "journée complète"
preferences.calendar.main.default_reminder_kind	Default reminder notification type	Type de rappel par défaut
preferences.calendar.main.configure_view	Calendar display	Affichage de l'agenda
preferences.calendar.main.reminders	Reminders	Rappels
preferences.calendar.my_calendars.type	Calendar type	Type de calendrier
preferences.calendar.my_calendars.availabilities_management	Manage availabilities	Gérer les disponibilités
preferences.calendar.my_calendars.add_calendar_to_my_availability	Add a calendar to my availabilities	Ajouter un calendrier à mes disponibilités
preferences.calendar.my_calendars.choose_calendar_for_my_availabilities	Choose among my calendars those which are taken into account in my availabilities	Choisir parmi mes calendriers ceux qui sont pris en compte dans mes disponibilités
preferences.calendar.my_calendars.cant_invite_me_to_a_meeting	Can't invite me to a meeting	Ne peut pas m'inviter à une réunion
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting	Can invite me to a meeting	Peut m'inviter à une réunion
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting_and_see_my_availability	Can invite me and see my availabilities	Peut m'inviter et voir mes disponibilités
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting_and_see_my_events	Can invite me and see the appointments	Peut m'inviter et voir les rendez-vous
preferences.calendar.my_calendars.can_edit_my_events	Can edit the appointments	Peut modifier les rendez-vous
preferences.calendar.my_calendars.can_edit_my_events_and_manage_shares	Can edit the appointments and manage the shares	Peut modifier les rendez-vous et gérer les partages
preferences.calendar.my_calendars.publish_link_private_mode	Can see the private appointments	Peut voir les rendez-vous privés
preferences.calendar.my_calendars.publish_link_public_mode	Can only see the public appointments	Peut voir uniquement les rendez-vous publics
preferences.downloads	Downloads	Téléchargements
preferences.downloads.none	No available downloads	Aucun téléchargement disponible
preferences.mail.thread	Messages display	Affichage des messages
preferences.mail.thread.disable	Show messages individually	Ne pas grouper par conversation
preferences.mail.thread.enable	Show messages grouped by conversation	Grouper par conversation
preferences.mail.thread.recipients_order	Display participants from a conversation	Afficher les intervenants d’une conversation
preferences.mail.thread.recipients_order.old_first	oldest on left, newest on right	le plus ancien à gauche, le plus récent à droite

Key	English	French
preferences.calendar.main.set_timezone	Set to {timezone} (detected on your system)	Définir sur {timezone} (détecté sur votre système)
preferences.calendar.main.show_declined_events	Show declined or cancelled events	Afficher les évènements refusés ou annulés
preferences.calendar.main.show_weekends	Show weekends	Afficher les week-ends
preferences.calendar.main.timezone_difference_reminder	Alert me when the system time zone is different	M'alerter quand le fuseau horaire du système est différent
preferences.calendar.main.week_starts_on	Week starts on	La semaine commence le
preferences.calendar.main.whole_day	All day	Journée entière
preferences.calendar.main.working_days	Working days as displayed in the agenda	Jours ouvrés affichés dans le calendrier
preferences.calendar.my_calendars.add_calendar_to_my_availability	Add a calendar to my availabilities	Ajouter un calendrier à mes disponibilités
preferences.calendar.my_calendars.availabilities_management	Manage availabilities	Gérer les disponibilités
preferences.calendar.my_calendars.can_edit_my_events	Can edit the appointments	Peut modifier les rendez-vous
preferences.calendar.my_calendars.can_edit_my_events_and_manage_shares	Can edit the appointments and manage the shares	Peut modifier les rendez-vous et gérer les partages
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting	Can invite me to a meeting	Peut m'inviter à une réunion
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting_and_see_my_availability	Can invite me and see my availabilities	Peut m'inviter et voir mes disponibilités
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting_and_see_my_events	Can invite me and see the appointments	Peut m'inviter et voir les rendez-vous
preferences.calendar.my_calendars.cant_invite_me_to_a_meeting	Can't invite me to a meeting	Ne peut pas m'inviter à une réunion
preferences.calendar.my_calendars.choose_calendar_for_my_availabilities	Choose among my calendars those which are taken into account in my availabilities	Choisir parmi mes calendriers ceux qui sont pris en compte dans mes disponibilités
preferences.calendar.my_calendars.publish_link_private_mode	Can see the private appointments	Peut voir les rendez-vous privés
preferences.calendar.my_calendars.publish_link_public_mode	Can only see the public appointments	Peut voir uniquement les rendez-vous publics
preferences.calendar.my_calendars.type	Calendar type	Type de calendrier
preferences.contacts.can_edit_my_addressbook	Can edit the contacts	Peut modifier les contacts
preferences.contacts.can_edit_my_addressbook_and_manage_shares	Can edit the contacts and manage the shares	Peut modifier les contacts et gérer les partages
preferences.contacts.can_read_my_addressbook	Can see the contacts	Peut voir les contacts
preferences.create_container.addressbook.button	Create @:common.container_type_with_indefinite_article.addressbook	Créer @:common.container_type_with_indefinite_article.addressbook
preferences.create_container.calendar.button	Create @:common.container_type_with_indefinite_article.calendar	Créer @:common.container_type_with_indefinite_article.calendar
preferences.create_container.label.description	Label, as it'll be displayed in your {type}	Le libellé, tel qu'il s'affichera dans votre {type}
preferences.create_container.name_already_exists	This label is already used	Ce libellé est déjà utilisé
preferences.create_container.todolist.button	Create @:common.container_type_with_indefinite_article.todolist	Créer @:common.container_type_with_indefinite_article.todolist
preferences.delete_containers	Remove {type} definitely ?	Supprimer définitivement {type} ?
preferences.display_containers.addressbook.empty_list	You have not subscribed yet, and you don't manage any other address books.	Vous n'êtes pas encore abonné, et vous ne gérez aucun autre carnet d'adresses.
preferences.display_containers.calendar.empty_list	You have not subscribed yet, and you don't manage any other calendar.	Vous n'êtes pas encore abonné, et vous ne gérez aucun autre calendrier.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preferences.calendar.my_calendars.choose_calendar_for_my_availabilities

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

open/ui/vue-apps/root-webapp/l10n/preferences/files/fr.json, string 295