BlueMind/preferences — Spanish @ Weblate: Alert me when the system time zone is different

Translation

Key preferences.calendar.main.timezone_difference_reminder

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
preferences.mail.identities.form.label.info	Type a name for your identity, visible to you only	Escriba un nombre para su identidad, visible solo para usted
preferences.mail.identities.form.label.placeholder	eg.: personal address	ej .: dirección personal
preferences.mail.identities.identity_error	An error occurred when retrieving identity.	Ocurrió un error al recuperar la identidad.
preferences.mail.identities.make_default	Set as default identity	Establecer como identidad predeterminada
preferences.mail.identities.manage	Manage identities
preferences.mail.identities.possible_identities_error	An error occured when retrieving possible identities.	Ocurrió un error al recuperar posibles identidades.
preferences.mail.identities.update	Update an identity	Actualizar una identidad
preferences.mail.identities.use_sentbox	Use {address} "Sent messages" folder	Usa la carpeta "Mensajes enviados" de {address}
preferences.calendar.main.week_starts_on	Week starts on	La semana empieza el
preferences.calendar.main.default_view	Default view	Vista predeterminada
preferences.calendar.main.show_weekends	Show weekends	Mostrar fines de semana
preferences.calendar.main.day_starts_at	Day starts at	El día comienza a las
preferences.calendar.main.day_ends_at	Day ends at	El día termina a las
preferences.calendar.main.whole_day	All day	Todo el dia
preferences.calendar.main.show_declined_events	Show declined or cancelled events	Mostrar eventos rechazados o cancelados
preferences.calendar.main.timezone_difference_reminder	Alert me when the system time zone is different
preferences.calendar.main.set_timezone	Set to {timezone} (detected on your system)
preferences.calendar.main.default_reminder	Default event reminder, before event	Alerta de evento predeterminada
preferences.calendar.main.default_allday_reminder	Reminder at fixed time for "all-day" event	Alerta predeterminada de eventos durante todo el día
preferences.calendar.main.default_reminder_kind	Default reminder notification type	Tipo de notificación de alerta predeterminado
preferences.calendar.main.configure_view	Calendar display	Visualización de calendario
preferences.calendar.main.reminders	Reminders
preferences.calendar.my_calendars.type	Calendar type
preferences.calendar.my_calendars.availabilities_management	Manage availabilities
preferences.calendar.my_calendars.add_calendar_to_my_availability	Add a calendar to my availabilities
preferences.calendar.my_calendars.choose_calendar_for_my_availabilities	Choose among my calendars those which are taken into account in my availabilities
preferences.calendar.my_calendars.cant_invite_me_to_a_meeting	Can't invite me to a meeting
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting	Can invite me to a meeting
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting_and_see_my_availability	Can invite me and see my availabilities
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting_and_see_my_events	Can invite me and see the appointments
preferences.calendar.my_calendars.can_edit_my_events	Can edit the appointments

Key	English	Spanish
preferences.advanced.reinit_local_data.error	Error while resetting local data, please try again in a moment.	Error al restablecer los datos locales, inténtelo de nuevo en un momento.
preferences.advanced.reinit_local_data.explanations	This operation will purge and resynchronize your local data. This may take a while and slow down your application.	Esta operación depurará y resincronizará sus datos locales. Esto puede demorar un poco y ralentizar su aplicación.
preferences.advanced.reinit_local_data.in_progress	Reset in progress...	Reset en curso ...
preferences.advanced.reinit_local_data.success	Local data successfully reset	Los datos locales se restablecieron correctamente
preferences.calendar.main.configure_view	Calendar display	Visualización de calendario
preferences.calendar.main.day_ends_at	Day ends at	El día termina a las
preferences.calendar.main.day_starts_at	Day starts at	El día comienza a las
preferences.calendar.main.default_allday_reminder	Reminder at fixed time for "all-day" event	Alerta predeterminada de eventos durante todo el día
preferences.calendar.main.default_reminder	Default event reminder, before event	Alerta de evento predeterminada
preferences.calendar.main.default_reminder_kind	Default reminder notification type	Tipo de notificación de alerta predeterminado
preferences.calendar.main.default_view	Default view	Vista predeterminada
preferences.calendar.main.reminders	Reminders
preferences.calendar.main.set_timezone	Set to {timezone} (detected on your system)
preferences.calendar.main.show_declined_events	Show declined or cancelled events	Mostrar eventos rechazados o cancelados
preferences.calendar.main.show_weekends	Show weekends	Mostrar fines de semana
preferences.calendar.main.timezone_difference_reminder	Alert me when the system time zone is different
preferences.calendar.main.week_starts_on	Week starts on	La semana empieza el
preferences.calendar.main.whole_day	All day	Todo el dia
preferences.calendar.main.working_days	Working days as displayed in the agenda	Días laborables
preferences.calendar.my_calendars.add_calendar_to_my_availability	Add a calendar to my availabilities
preferences.calendar.my_calendars.availabilities_management	Manage availabilities
preferences.calendar.my_calendars.can_edit_my_events	Can edit the appointments
preferences.calendar.my_calendars.can_edit_my_events_and_manage_shares	Can edit the appointments and manage the shares
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting	Can invite me to a meeting
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting_and_see_my_availability	Can invite me and see my availabilities
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting_and_see_my_events	Can invite me and see the appointments
preferences.calendar.my_calendars.cant_invite_me_to_a_meeting	Can't invite me to a meeting
preferences.calendar.my_calendars.choose_calendar_for_my_availabilities	Choose among my calendars those which are taken into account in my availabilities
preferences.calendar.my_calendars.publish_link_private_mode	Can see the private appointments
preferences.calendar.my_calendars.publish_link_public_mode	Can only see the public appointments

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation Empty

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preferences.calendar.main.timezone_difference_reminder

String age

7 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

open/ui/vue-apps/root-webapp/l10n/preferences/files/es.json, string 285