BlueMind/preferences — Spanish @ Weblate: Only for replies

Key	English	Spanish
preferences.mail.filters.remove.desc	The filter named {name} will not be applied to your messages anymore, do you confirm its deletion?
preferences.mail.filters.remove	Delete the filter named {name}
preferences.mail.filters.subset.domain	Domain filters ({count})
preferences.mail.filters.subset.user	My filters ({count})
preferences.mail.filters.target.part.content	The message
preferences.mail.filters.target.from.email	The sender
preferences.mail.filters.target.headers	The header {name}
preferences.mail.filters.target.subject	The subject
preferences.mail.filters.target.to.email	The recipient
preferences.mail.filters.terminal	Terminal
preferences.mail.filters.unnamed	(Unnamed filter)
preferences.mail.identities.aliases.hide	Hide aliases
preferences.mail.identities.aliases.show	Show aliases too
preferences.mail.identities.always_show_from	Always show field "From" (sender)	Mostrar siempre el campo "De" (remitente)
preferences.mail.identities.auto_select.label	Automatically select "From" field (sender)
preferences.mail.identities.auto_select.only_for_replies	Only for replies
preferences.mail.identities.auto_select.replies_and_new	For replies and new messages
preferences.mail.identities.create	Add an identity	Agregar una identidad
preferences.mail.identities.default	Default identity	Identidad predeterminada
preferences.mail.identities.delete	Delete identity	Eliminar identidad
preferences.mail.identities.external_address	{email} (external address)	{email} (dirección externa)
preferences.mail.identities.form.display_name.info	Name as it will be displayed in your messages	Nombre como se mostrará en sus mensajes
preferences.mail.identities.form.label.info	Type a name for your identity, visible to you only	Escriba un nombre para su identidad, visible solo para usted
preferences.mail.identities.form.label.placeholder	eg.: personal address	ej .: dirección personal
preferences.mail.identities.identity_error	An error occurred when retrieving identity.	Ocurrió un error al recuperar la identidad.
preferences.mail.identities.make_default	Set as default identity	Establecer como identidad predeterminada
preferences.mail.identities.manage	Manage identities
preferences.mail.identities.possible_identities_error	An error occured when retrieving possible identities.	Ocurrió un error al recuperar posibles identidades.
preferences.mail.identities.update	Update an identity	Actualizar una identidad
preferences.mail.identities.use_sentbox	Use {address} "Sent messages" folder	Usa la carpeta "Mensajes enviados" de {address}
preferences.calendar.main.week_starts_on	Week starts on	La semana empieza el

Key	English	Spanish
preferences.mail.filters.remove	Delete the filter named {name}
preferences.mail.filters.remove.desc	The filter named {name} will not be applied to your messages anymore, do you confirm its deletion?
preferences.mail.filters.subset.domain	Domain filters ({count})
preferences.mail.filters.subset.user	My filters ({count})
preferences.mail.filters.target.from.email	The sender
preferences.mail.filters.target.headers	The header {name}
preferences.mail.filters.target.part.content	The message
preferences.mail.filters.target.subject	The subject
preferences.mail.filters.target.to.email	The recipient
preferences.mail.filters.terminal	Terminal
preferences.mail.filters.unnamed	(Unnamed filter)
preferences.mail.identities.aliases.hide	Hide aliases
preferences.mail.identities.aliases.show	Show aliases too
preferences.mail.identities.always_show_from	Always show field "From" (sender)	Mostrar siempre el campo "De" (remitente)
preferences.mail.identities.auto_select.label	Automatically select "From" field (sender)
preferences.mail.identities.auto_select.only_for_replies	Only for replies
preferences.mail.identities.auto_select.replies_and_new	For replies and new messages
preferences.mail.identities.create	Add an identity	Agregar una identidad
preferences.mail.identities.default	Default identity	Identidad predeterminada
preferences.mail.identities.delete	Delete identity	Eliminar identidad
preferences.mail.identities.external_address	{email} (external address)	{email} (dirección externa)
preferences.mail.identities.form.display_name.info	Name as it will be displayed in your messages	Nombre como se mostrará en sus mensajes
preferences.mail.identities.form.label.info	Type a name for your identity, visible to you only	Escriba un nombre para su identidad, visible solo para usted
preferences.mail.identities.form.label.placeholder	eg.: personal address	ej .: dirección personal
preferences.mail.identities.identity_error	An error occurred when retrieving identity.	Ocurrió un error al recuperar la identidad.
preferences.mail.identities.make_default	Set as default identity	Establecer como identidad predeterminada
preferences.mail.identities.manage	Manage identities
preferences.mail.identities.possible_identities_error	An error occured when retrieving possible identities.	Ocurrió un error al recuperar posibles identidades.
preferences.mail.identities.update	Update an identity	Actualizar una identidad
preferences.mail.identities.use_sentbox	Use {address} "Sent messages" folder	Usa la carpeta "Mensajes enviados" de {address}

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preferences.mail.identities.auto_select.only_for_replies

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

open/ui/vue-apps/root-webapp/l10n/preferences/files/es.json, string 241