BlueMind/preferences — German @ Weblate: An error occurred when retrieving identity.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source change

Key preferences.mail.identities.identity_error

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
preferences.mail.filters.unnamed	(Unnamed filter)	(Unbenannter Filter)
preferences.mail.filters	Message filters	E-Mail Filter
preferences.mail.identities.aliases.hide	Hide aliases	Aliasnamen ausblenden
preferences.mail.identities.aliases.show	Show aliases too	Auch Aliase anzeigen
preferences.mail.identities.always_show_from	Always show field "From" (sender)	Feld "Absender" immer anzeigen
preferences.mail.identities.auto_select.label	Automatically select "From" field (sender)	Feld "Absender" automatisch auswählen
preferences.mail.identities.auto_select.only_for_replies	Only for replies	Nur für Antworten
preferences.mail.identities.auto_select.replies_and_new	For replies and new messages	Für Antworten und neue E-Mails
preferences.mail.identities.create	Add an identity	E-Mail Identität hinzufügen
preferences.mail.identities.default	Default identity	Standard E-Mail Identität
preferences.mail.identities.delete	Delete identity	E-Mail Identität löschen
preferences.mail.identities.external_address	{email} (external address)	{email} (externe Adresse)
preferences.mail.identities.form.display_name.info	Name as it will be displayed in your messages	Name wie er in Ihren E-Mails angezeigt werden soll
preferences.mail.identities.form.label.info	Type a name for your identity, visible to you only	Bezeichung der Signature (nur von Ihnen einsehbar)
preferences.mail.identities.form.label.placeholder	eg.: personal address	eg: Persönliche Adresse
preferences.mail.identities.identity_error	An error occurred when retrieving identity.	Beim Laden der E-Mail Identität ist ein Fehler aufgetreten.
preferences.mail.identities.make_default	Set as default identity	Als standard E-Mail Identität festlegen
preferences.mail.identities.manage	Manage identities	E-Mail Identitäten verwalten
preferences.mail.identities.possible_identities_error	An error occured when retrieving possible identities.	Beim Laden möglicher E-Mail Identitäten ist ein Fehler aufgetreten.
preferences.mail.identities.update	Update an identity	E-Mail Identität bearbeiten
preferences.mail.identities.use_sentbox	Use {address} "Sent messages" folder	Ordner {address} "Gesendete Objekte" verwenden
preferences.calendar.main.week_starts_on	Week starts on	Woche startet am
preferences.calendar.main.default_view	Default view	Standardansicht
preferences.calendar.main.show_weekends	Show weekends	Wochenenden anzeigen
preferences.calendar.main.day_starts_at	Day starts at	Tag startet um
preferences.calendar.main.day_ends_at	Day ends at	Tag endet um
preferences.calendar.main.whole_day	All day	Ganztägig
preferences.calendar.main.show_declined_events	Show declined or cancelled events	Abgelehnte oder abgesagte Termine anzeigen
preferences.calendar.main.timezone_difference_reminder	Alert me when the system time zone is different	Mich warnen, wenn die Zeitzone des Systems eine Andere ist
preferences.calendar.main.set_timezone	Set to {timezone} (detected on your system)	Auf {timezone} einstellen (wurde anhand Ihres Systems erkannt)
preferences.calendar.main.default_reminder	Default event reminder, before event	Standard Terminerinnerung, vor dem Termin

Key	English	German
preferences.mail.filters.terminal	Terminal	Terminal
preferences.mail.filters.unnamed	(Unnamed filter)	(Unbenannter Filter)
preferences.mail.identities.aliases.hide	Hide aliases	Aliasnamen ausblenden
preferences.mail.identities.aliases.show	Show aliases too	Auch Aliase anzeigen
preferences.mail.identities.always_show_from	Always show field "From" (sender)	Feld "Absender" immer anzeigen
preferences.mail.identities.auto_select.label	Automatically select "From" field (sender)	Feld "Absender" automatisch auswählen
preferences.mail.identities.auto_select.only_for_replies	Only for replies	Nur für Antworten
preferences.mail.identities.auto_select.replies_and_new	For replies and new messages	Für Antworten und neue E-Mails
preferences.mail.identities.create	Add an identity	E-Mail Identität hinzufügen
preferences.mail.identities.default	Default identity	Standard E-Mail Identität
preferences.mail.identities.delete	Delete identity	E-Mail Identität löschen
preferences.mail.identities.external_address	{email} (external address)	{email} (externe Adresse)
preferences.mail.identities.form.display_name.info	Name as it will be displayed in your messages	Name wie er in Ihren E-Mails angezeigt werden soll
preferences.mail.identities.form.label.info	Type a name for your identity, visible to you only	Bezeichung der Signature (nur von Ihnen einsehbar)
preferences.mail.identities.form.label.placeholder	eg.: personal address	eg: Persönliche Adresse
preferences.mail.identities.identity_error	An error occurred when retrieving identity.	Beim Laden der E-Mail Identität ist ein Fehler aufgetreten.
preferences.mail.identities.make_default	Set as default identity	Als standard E-Mail Identität festlegen
preferences.mail.identities.manage	Manage identities	E-Mail Identitäten verwalten
preferences.mail.identities.possible_identities_error	An error occured when retrieving possible identities.	Beim Laden möglicher E-Mail Identitäten ist ein Fehler aufgetreten.
preferences.mail.identities.update	Update an identity	E-Mail Identität bearbeiten
preferences.mail.identities.use_sentbox	Use {address} "Sent messages" folder	Ordner {address} "Gesendete Objekte" verwenden
preferences.mail.logout	On logout	Beim Abmelden
preferences.mail.logout.empty.trash	Empty Trash	Papierkorb leeren
preferences.mail.mailto_links	Email links	E-Mail-Links
preferences.mail.mailto_links.action	Ask the browser to use BlueMind to open the email links	Bitten Sie den Browser, BlueMind zum Öffnen von E-Mail-Links zu verwenden
preferences.mail.mailto_links.action.done	Request sent to browser	Anfrage an den Browser gesendet
preferences.mail.mailto_links.action.done.info.1	Please confirm in the dialogue box displayed by your browser.	Bitte bestätigen Sie das Hinzufügen in dem von Ihrem Browser angezeigten Dialogfenster.
preferences.mail.mailto_links.action.done.info.2	If the dialogue box does not appear, BlueMind is already registered or blocked by your browser.	Wenn das Dialogfeld nicht angezeigt wird, ist BlueMind bereits registriert oder von Ihrem Browser blockiert.
preferences.mail.message.list.display	Display density	Anzeigedichte
preferences.mail.message.list.display.compact	Compact	Kompact

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

None

Source string changed

English 1 character edited

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preferences.mail.identities.identity_error

String age

3 years ago

Last updated

2 hours ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/vue-apps/root-webapp/l10n/preferences/files/de.json, string 256