BlueMind/preferences — German @ Weblate: Never send read receipts

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key preferences.mail.receipts.answer_read_confirmation.never

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
preferences.mail.signature.insert	Automatically insert the signature	Signatur automatisch einfügen
preferences.mail.logout	On logout	Beim Abmelden
preferences.mail.logout.empty.trash	Empty Trash	Papierkorb leeren
preferences.mail.automatic_reply	Automatic reply	Automatische Antwort
preferences.mail.automatic_reply.invalid_empty_subject	Please fill the mandatory subject field	Bitte das Betreff-Feld füllen
preferences.mail.automatic_reply.activate	Activate automatic reply	Automatische Antwort aktivieren
preferences.mail.automatic_reply.start_date	Select a start date	Wählen Sie ein Startdatum
preferences.mail.automatic_reply.start_time	Select a start time	Wählen Sie eine Startzeit
preferences.mail.automatic_reply.end_date	Select an end date	Wählen Sie ein Enddatum
preferences.mail.automatic_reply.end_time	Select an end time	Wählen Sie eine Endzeit
preferences.mail.emails_forwarding	Email forwardings	Weiterleitungen
preferences.mail.emails_forwarding.to	Forward received messages to	Eingehende E-Mails weiterleiten an
preferences.mail.emails_forwarding.local_copy	keep a local copy in your inbox	Lokale Kopie im Posteingang speichern
preferences.mail.receipts.answer_read_confirmation.always	Always send read receipts	Lesebestätigungen immer senden
preferences.mail.receipts.answer_read_confirmation.ask	Ask me	Mich fragen
preferences.mail.receipts.answer_read_confirmation.never	Never send read receipts	Niemals Lesebestätigungen senden
preferences.mail.receipts.answer_read_confirmation	When receiving a message with a read confirmation request	Beim Empfang einer Nachricht mit eine Lesebestätigungsanfrage
preferences.mail.receipts.ask.delivery	Always request a delivery receipt	Immer eine Zustellungsbestätigung anfordern
preferences.mail.receipts.ask.read	Always request a read confirmation	Immer eine Lesebestätigung anfordern
preferences.mail.receipts.ask	When sending a message	Eine Nachricht senden
preferences.mail.receipts.info.delivery	Delivery receipts are automatically sent by servers when messages are delivered.	Zustellungsbestätigungen werden automatisch von Servern gesendet, wenn Nachrichten zugestellt werden.
preferences.mail.receipts.info.read	Read confirmations are chosen to be sent by the recipients when messages are opened.	Lesebestätigungen werden von den Empfängern ausgewählt, wenn Nachrichten geöffnet werden.
preferences.mail.receipts	Delivery receipts and read confirmations	Lese- und Zustellungsbestätigungen
preferences.role.missing.warning	You do not have the rights to modify this preference	Sie haben keine Berechtigung diese Einstellung zu verändern
preferences.search.no_result	No preference containing "{pattern}" has been found.	No preference with the term "{pattern}" has been found.
preferences.menu.apps	Applications preferences menu	Anwendungseinstellungen
preferences.contacts.can_read_my_addressbook	Can see the contacts	Kann die Kontakte einsehen
preferences.contacts.can_edit_my_addressbook	Can edit the contacts	Kann die Kontakte bearbeiten
preferences.contacts.can_edit_my_addressbook_and_manage_shares	Can edit the contacts and manage the shares	Kann die Kontakte und Freigaben bearbeiten
preferences.tasks.can_read_my_todolist	Can see the tasks	Kann die Aufgaben einsehen
preferences.tasks.can_edit_my_todolist	Can edit the tasks	Kann die Aufgaben bearbeiten

Key	English	German
preferences.mail.message.list.display.full	Full	Komplett
preferences.mail.message.list.display.normal	Normal	Normal
preferences.mail.my_mailbox.can_edit_my_mailbox	Can edit my mailbox	Kann mein Mailkonto bearbeiten
preferences.mail.my_mailbox.can_edit_my_mailbox_and_manage_shares	Can edit my mailbox and manage my shares	Kann lesend auf mein Mailkonto zugreifen und meine Freigaben verwalten
preferences.mail.my_mailbox.can_read_my_mailbox	Can read my mailbox	Kann lesend auf mein Mailkonto zugreifen
preferences.mail.my_mailbox.modal_title	Manage shares for my mailbox	Freigaben des Mailkontos verwalten
preferences.mail.my_mailbox.switch_offline_sync	Activate offline messaging on my mailbox.	Offline-Fähigkeit des Webmailers
preferences.mail.quota	Storage capacity	Speicherkapazität
preferences.mail.quota.always.display	Always display storage usage	Den verwendeten Speicher immer anzeigen
preferences.mail.quota.unlimited	Unlimited	Unbegrenzt
preferences.mail.quota.used	{used} out of {total} used	{used} von {total} verwendet
preferences.mail.receipts	Delivery receipts and read confirmations	Lese- und Zustellungsbestätigungen
preferences.mail.receipts.answer_read_confirmation	When receiving a message with a read confirmation request	Beim Empfang einer Nachricht mit eine Lesebestätigungsanfrage
preferences.mail.receipts.answer_read_confirmation.always	Always send read receipts	Lesebestätigungen immer senden
preferences.mail.receipts.answer_read_confirmation.ask	Ask me	Mich fragen
preferences.mail.receipts.answer_read_confirmation.never	Never send read receipts	Niemals Lesebestätigungen senden
preferences.mail.receipts.ask	When sending a message	Eine Nachricht senden
preferences.mail.receipts.ask.delivery	Always request a delivery receipt	Immer eine Zustellungsbestätigung anfordern
preferences.mail.receipts.ask.read	Always request a read confirmation	Immer eine Lesebestätigung anfordern
preferences.mail.receipts.info.delivery	Delivery receipts are automatically sent by servers when messages are delivered.	Zustellungsbestätigungen werden automatisch von Servern gesendet, wenn Nachrichten zugestellt werden.
preferences.mail.receipts.info.read	Read confirmations are chosen to be sent by the recipients when messages are opened.	Lesebestätigungen werden von den Empfängern ausgewählt, wenn Nachrichten geöffnet werden.
preferences.mail.remote.images	Remote images	Externe Bilddateien
preferences.mail.remote.images.explanations	By default, BlueMind downloads remote content of known senders only. To protect your privacy, we advise you to let this option turned off.	Standardmäßig zeigt BlueMind externe Inhalte nur von bekannten Absendern an. Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, empfehlen wir, diese Einstellung beizubehalten.
preferences.mail.remote.images.trust	Always trust content	Inhalten immer vertrauen
preferences.mail.signature.insert	Automatically insert the signature	Signatur automatisch einfügen
preferences.mail.thread	Messages display	E-Mails anzeigen
preferences.mail.thread.disable	Show messages individually	E-Mails einzeln anzeigen
preferences.mail.thread.enable	Show messages grouped by conversation	E-Mails gruppiert anzeigen
preferences.mail.thread.messages_order	Display messages from a conversation	Zeige die Nachrichten einer Konversation an
preferences.mail.thread.messages_order.new_first	newest at the top, oldest at the bottom	die aktuellste Nachricht nach oben, die älteste nach unten

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 32 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preferences.mail.receipts.answer_read_confirmation.never

String age

6 months ago

Last updated

an hour ago

Source string age

6 months ago

Translation file

open/ui/vue-apps/root-webapp/l10n/preferences/files/de.json, string 325