BlueMind/preferences — German @ Weblate: Day starts at

Key	English	German
preferences.mail.identities.default	Default identity	Standard E-Mail Identität
preferences.mail.identities.delete	Delete identity	E-Mail Identität löschen
preferences.mail.identities.external_address	{email} (external address)	{email} (externe Adresse)
preferences.mail.identities.form.display_name.info	Name as it will be displayed in your messages	Name wie er in Ihren E-Mails angezeigt werden soll
preferences.mail.identities.form.label.info	Type a name for your identity, visible to you only	Bezeichung der Signature (nur von Ihnen einsehbar)
preferences.mail.identities.form.label.placeholder	eg.: personal address	eg: Persönliche Adresse
preferences.mail.identities.identity_error	An error occurred when retrieving identity.	Beim Laden der E-Mail Identität ist ein Fehler aufgetreten.
preferences.mail.identities.make_default	Set as default identity	Als standard E-Mail Identität festlegen
preferences.mail.identities.manage	Manage identities	E-Mail Identitäten verwalten
preferences.mail.identities.possible_identities_error	An error occured when retrieving possible identities.	Beim Laden möglicher E-Mail Identitäten ist ein Fehler aufgetreten.
preferences.mail.identities.update	Update an identity	E-Mail Identität bearbeiten
preferences.mail.identities.use_sentbox	Use {address} "Sent messages" folder	Ordner {address} "Gesendete Objekte" verwenden
preferences.calendar.main.week_starts_on	Week starts on	Woche startet am
preferences.calendar.main.default_view	Default view	Standardansicht
preferences.calendar.main.show_weekends	Show weekends	Wochenenden anzeigen
preferences.calendar.main.day_starts_at	Day starts at	Tag startet um
preferences.calendar.main.day_ends_at	Day ends at	Tag endet um
preferences.calendar.main.whole_day	All day	Ganztägig
preferences.calendar.main.show_declined_events	Show declined or cancelled events	Abgelehnte oder abgesagte Termine anzeigen
preferences.calendar.main.timezone_difference_reminder	Alert me when the system time zone is different	Mich warnen, wenn die Zeitzone des Systems eine Andere ist
preferences.calendar.main.set_timezone	Set to {timezone} (detected on your system)	Auf {timezone} einstellen (wurde anhand Ihres Systems erkannt)
preferences.calendar.main.default_reminder	Default event reminder, before event	Standard Terminerinnerung, vor dem Termin
preferences.calendar.main.default_allday_reminder	Reminder at fixed time for "all-day" event	Erinnerung zu einer festen Zeit für den ganztätigen Termin
preferences.calendar.main.default_reminder_kind	Default reminder notification type	Standard Erinnerungstyp
preferences.calendar.main.configure_view	Calendar display	Kalendarsicht
preferences.calendar.main.reminders	Reminders	Terminerinnerungen
preferences.calendar.my_calendars.type	Calendar type	Kalendertyp
preferences.calendar.my_calendars.availabilities_advanced_management	Availabilities advanced management	Erweiterte Konfiguration der Verfügbarkeiten
preferences.calendar.my_calendars.add_calendar_to_my_availability	Add a calendar to my availabilities	Kalender zu den Verfügbarkeiten hinzufügen
preferences.calendar.my_calendars.choose_calendar_for_my_availabilities	Choose among my calendars those which are taken into account in my availabilities	Kalender auswählen, die zur Berechnung der Verfügbarkeit verwendet werden
preferences.calendar.my_calendars.cant_invite_me_to_a_meeting	Can't invite me to a meeting	Kann mich nicht einladen

Key	English	German
preferences.add_containers.todolist.nothing_to_add	You don't have read permissions on other to-do list. Contact your administrator for more informations.	Sie haben keine Leseberechtigungen für andere Todolisten. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Administrator.
preferences.advanced.notifications	Desktop notifications	Desktop-Benachrichtigungen
preferences.advanced.notifications.disabled	Notifications blocked !	Benachrichtigungen sind deaktiviert!
preferences.advanced.notifications.enable_checkbox	Enable notifications	Benachrichtigungen aktivieren
preferences.advanced.notifications.enabled	Notifications activated !	Benachrichtigungen sind aktiviert!
preferences.advanced.notifications.explanations	Desktop notifications display directly on your screen when new messages or event reminders arrive.	Desktop-Benachrichtigungen erscheinen direkt auf Ihrem Bildschirm wenn neue E-Mails oder Termin-Erinnerungen eingehen.
preferences.advanced.notifications.how_to_disable	You can turn them off in your browser settings.	Verwenden Sie die Browser-Einstellungen um Sie zu deaktvivieren
preferences.advanced.notifications.how_to_enable	You can turn them on in your browser settings.	Verwenden Sie die Browser-Einstellungen um Sie zu aktvivieren
preferences.advanced.reinit_local_data	Reset my local data	Meine lokalen Daten zurücksetzen
preferences.advanced.reinit_local_data.error	Error while resetting local data, please try again in a moment.	Fehler beim Zurücksetzen der lokalen Daten. bitte versuchen Sie es in einigen Minuten nochmals.
preferences.advanced.reinit_local_data.explanations	This operation will purge and resynchronize your local data. This may take a while and slow down your application.	Diese Aktion wird Ihre lokalen Daten zurücksetzen und neu synchronisieren. Dies kann einen Moment dauern und eventuell die Leistung der Anwendung beeinträchtigen.
preferences.advanced.reinit_local_data.in_progress	Reset in progress...	Zurücksetzen in Bearbeitung...
preferences.advanced.reinit_local_data.success	Local data successfully reset	Lokale Daten zurücksetzen
preferences.calendar.main.configure_view	Calendar display	Kalendarsicht
preferences.calendar.main.day_ends_at	Day ends at	Tag endet um
preferences.calendar.main.day_starts_at	Day starts at	Tag startet um
preferences.calendar.main.default_allday_reminder	Reminder at fixed time for "all-day" event	Erinnerung zu einer festen Zeit für den ganztätigen Termin
preferences.calendar.main.default_reminder	Default event reminder, before event	Standard Terminerinnerung, vor dem Termin
preferences.calendar.main.default_reminder_kind	Default reminder notification type	Standard Erinnerungstyp
preferences.calendar.main.default_view	Default view	Standardansicht
preferences.calendar.main.reminders	Reminders	Terminerinnerungen
preferences.calendar.main.set_timezone	Set to {timezone} (detected on your system)	Auf {timezone} einstellen (wurde anhand Ihres Systems erkannt)
preferences.calendar.main.show_declined_events	Show declined or cancelled events	Abgelehnte oder abgesagte Termine anzeigen
preferences.calendar.main.show_weekends	Show weekends	Wochenenden anzeigen
preferences.calendar.main.timezone_difference_reminder	Alert me when the system time zone is different	Mich warnen, wenn die Zeitzone des Systems eine Andere ist
preferences.calendar.main.week_starts_on	Week starts on	Woche startet am
preferences.calendar.main.whole_day	All day	Ganztägig
preferences.calendar.main.working_days	Working days as displayed in the agenda	Tage, die als Arbeitstage im Kalender angezeigt werden
preferences.calendar.my_calendars.add_calendar_to_my_availability	Add a calendar to my availabilities	Kalender zu den Verfügbarkeiten hinzufügen
preferences.calendar.my_calendars.availabilities_advanced_management	Availabilities advanced management	Erweiterte Konfiguration der Verfügbarkeiten

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preferences.calendar.main.day_starts_at

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

open/ui/vue-apps/root-webapp/l10n/preferences/files/de.json, string 259