BlueMind/preferences — German @ Weblate: Subscribe to other {type}

No strings found!

Translation

Key preferences.add_containers.subscribe

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
preferences.security.change_password.old.invalid	Wrong password	Falsches Passwort
preferences.security.change_password.new	New password	Neues Passwort
preferences.security.change_password.confirm_new	Confirm new password	Neues Passwort bestätigen
preferences.security.change_password.confirm_new.invalid	Passwords don't match	Passwörter stimmen nicht überein
preferences.security.change_password.same_password	Current and new password must be different	Aktuelles und neues Passwort müssen unterschiedlich sein
preferences.telephony.update_phone_status	Update my phone status when I am not available on instant messaging	Meinen Telefonstatus im Instant Messaging aktualisieren, wenn ich in einer Besprechung bin
preferences.telephony.answering_machine	Answering machine	Anrufbeantworter
preferences.telephony.forward_calls	Forward received calls to	Eingehende Anrufe an folgende Nummer weiterleiten
preferences.telephony.invalid_phone_number	Please enter a valid phone number	Bitte gültige Telefonnummer eingeben
preferences.manage_shares.title	Manage shares for {type} "{name}"	Freigaben von {type} "{name}" verwalten
preferences.manage_shares.no_acl_set	No share is set for {type} "{name}".	Es existiert keine Freigabe von {type} "{name}".
preferences.manage_shares.no_external_share_set	No share outside my organization is set for {type} "{name}".	Es existiert keine externe Freigabe von {type} "{name}".
preferences.manage_shares.inside_my_organization	Inside my organization	In meinem Unternehmen
preferences.manage_shares.outside_my_organization	Outside my organization	Außerhalb meines Unternehmens
preferences.manage_shares.all_users_in_my_organization	Any user in my organization	Jeder Benutzer meines Unternehmens
preferences.add_containers.subscribe	Subscribe to other {type}	Weiteren {type} abonnieren
preferences.add_containers.add_n_containers	Add \| Add 1 {type} \| Add {count} {type}	Hinzufügen \| 1 {type} hinzufügen \| {count} {type} hinzufügen
preferences.add_containers.search	Search {type} or a user	Suche nach {type} oder Benutzer
preferences.add_containers.calendar.nothing_to_add	You don't have read permissions on other calendars. Contact your administrator for more informations.	Sie haben keine Leseberechtigungen für andere Kalender. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Administrator.
preferences.add_containers.mailboxacl.nothing_to_add	You don't have read permissions on other mailboxes. Contact your administrator for more informations.	Sie haben keine Leseberechtigungen für andere Mailkonten. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Administrator.
preferences.add_containers.addressbook.nothing_to_add	You don't have read permissions on other address books. Contact your administrator for more informations.	Sie haben keine Leseberechtigungen für andere Addressbücher. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Administrator.
preferences.add_containers.todolist.nothing_to_add	You don't have read permissions on other to-do list. Contact your administrator for more informations.	Sie haben keine Leseberechtigungen für andere Todolisten. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Administrator.
preferences.display_containers.calendar.empty_list	You have not subscribed yet, and you don't manage any other calendar.	Sie haben noch keinen Kalender abonniert und verwalten keinen weiteren Kalender.
preferences.display_containers.mailboxacl.empty_list	You have not subscribed yet, and you don't manage any other mailbox.	Sie haben noch kein Mailkonto abonniert und verwalten kein weiteres Mailkonto.
preferences.display_containers.addressbook.empty_list	You have not subscribed yet, and you don't manage any other address books.	Sie haben noch kein Adressbuch abonniert und verwalten kein weiteres Adressbuch.
preferences.display_containers.todolist.empty_list	You have not subscribed yet, and you don't manage any other to-do lists.	Sie haben noch keine Todoliste abonniert und verwalten keine weitere Todoliste.
preferences.display_containers.default	Default {type}	Standard-{type}
preferences.display_containers.other_calendars.read_more	Read more about other calendars subscriptions.	Mehr über das Freigeben von zusätzlichen Kalendern erfahren.
preferences.display_containers.import_file.calendar	Drop your ICS file	ICS Datei ablegen
preferences.display_containers.import_file.addressbook	Drop your vCard file	vCard Datei ablegen
preferences.display_containers.import_file.todolist	Drop your ICS file	ICS Datei ablegen

Key	English	German
preferences.account.external_accounts.modal.authentication.failed	Authentication failed	Authentifizierung fehlgeschlagen
preferences.account.external_accounts.modal.authentication.failed.desc	Wrong credentials	Falsches Login oder Passwort
preferences.account.external_accounts.modal.authentication.not_supported	That kind of external account does not support authentication testing.	Diese Art von externem Konto unterstützt keine Authentifizierungstests.
preferences.account.external_accounts.modal.authentication.test	Test authentication	Authentifizierung testen
preferences.account.external_accounts.modal.authentication.verified	Authentication succeeded	Authentifizierung erfolgreich
preferences.account.external_accounts.modal.login.desc	External account login	Login des externen Kontos
preferences.account.external_accounts.modal.password.desc	External account password	Passwort des externen Kontos
preferences.account.external_accounts.modal.password.placeholder	Replace the existing password	Aktuelles Passwort ersetzen
preferences.account.external_accounts.modal.title.create	Configure an account	Benutzerkonto konfigurieren
preferences.account.external_accounts.modal.title.edit	Modify an account	Benutzerkonto bearbeiten
preferences.add_containers.add_n_containers	Add \| Add 1 {type} \| Add {count} {type}	Hinzufügen \| 1 {type} hinzufügen \| {count} {type} hinzufügen
preferences.add_containers.addressbook.nothing_to_add	You don't have read permissions on other address books. Contact your administrator for more informations.	Sie haben keine Leseberechtigungen für andere Addressbücher. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Administrator.
preferences.add_containers.calendar.nothing_to_add	You don't have read permissions on other calendars. Contact your administrator for more informations.	Sie haben keine Leseberechtigungen für andere Kalender. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Administrator.
preferences.add_containers.mailboxacl.nothing_to_add	You don't have read permissions on other mailboxes. Contact your administrator for more informations.	Sie haben keine Leseberechtigungen für andere Mailkonten. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Administrator.
preferences.add_containers.search	Search {type} or a user	Suche nach {type} oder Benutzer
preferences.add_containers.subscribe	Subscribe to other {type}	Weiteren {type} abonnieren
preferences.add_containers.todolist.nothing_to_add	You don't have read permissions on other to-do list. Contact your administrator for more informations.	Sie haben keine Leseberechtigungen für andere Todolisten. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Administrator.
preferences.advanced.notifications	Desktop notifications	Desktop-Benachrichtigungen
preferences.advanced.notifications.disabled	Notifications blocked !	Benachrichtigungen sind deaktiviert!
preferences.advanced.notifications.enable_checkbox	Enable notifications	Benachrichtigungen aktivieren
preferences.advanced.notifications.enabled	Notifications activated !	Benachrichtigungen sind aktiviert!
preferences.advanced.notifications.explanations	Desktop notifications display directly on your screen when new messages or event reminders arrive.	Desktop-Benachrichtigungen erscheinen direkt auf Ihrem Bildschirm wenn neue E-Mails oder Termin-Erinnerungen eingehen.
preferences.advanced.notifications.how_to_disable	You can turn them off in your browser settings.	Verwenden Sie die Browser-Einstellungen um Sie zu deaktvivieren
preferences.advanced.notifications.how_to_enable	You can turn them on in your browser settings.	Verwenden Sie die Browser-Einstellungen um Sie zu aktvivieren
preferences.advanced.reinit_local_data	Reset my local data	Meine lokalen Daten zurücksetzen
preferences.advanced.reinit_local_data.error	Error while resetting local data, please try again in a moment.	Fehler beim Zurücksetzen der lokalen Daten. bitte versuchen Sie es in einigen Minuten nochmals.
preferences.advanced.reinit_local_data.explanations	This operation will purge and resynchronize your local data. This may take a while and slow down your application.	Diese Aktion wird Ihre lokalen Daten zurücksetzen und neu synchronisieren. Dies kann einen Moment dauern und eventuell die Leistung der Anwendung beeinträchtigen.
preferences.advanced.reinit_local_data.in_progress	Reset in progress...	Zurücksetzen in Bearbeitung...
preferences.advanced.reinit_local_data.success	Local data successfully reset	Lokale Daten zurücksetzen
preferences.calendar.main.configure_view	Calendar display	Kalendarsicht

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preferences.add_containers.subscribe

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

open/ui/vue-apps/root-webapp/l10n/preferences/files/de.json, string 139