BlueMind/preferences — German @ Weblate: Activate offline messaging on my mailbox.

Key	English	German
preferences.reset_containers_data.todolist	All tasks of this list will be removed.	Alle Aufgaben dieser Todoliste werden gelöscht.
preferences.delete_containers	Remove {type} definitely ?	{type} endgültig löschen?
preferences.create_container.label.description	Label, as it'll be displayed in your {type}	Bezeichnung, die im {type} verwendet wird
preferences.create_container.name_already_exists	This label is already used	Dieser Beschriftung wird bereits verwendet
preferences.create_container.calendar.button	Create @:common.container_type_with_indefinite_article.calendar	@:common.container_type_with_indefinite_article.calendar erstellen
preferences.create_container.addressbook.button	Create @:common.container_type_with_indefinite_article.addressbook	@:common.container_type_with_indefinite_article.addressbook erstellen
preferences.create_container.todolist.button	Create @:common.container_type_with_indefinite_article.todolist	@:common.container_type_with_indefinite_article.todolist erstellen
preferences.update_container.calendar.button	Update @:common.container_type_with_definite_article.calendar "{name}"	@:common.container_type_with_definite_article.calendar aktualisieren "{name}"
preferences.update_container.addressbook.button	Update @:common.container_type_with_definite_article.addressbook "{name}"	@:common.container_type_with_definite_article.addressbook aktualisieren "{name}"
preferences.update_container.todolist.button	Update @:common.container_type_with_definite_article.todolist "{name}"	@:common.container_type_with_definite_article.todolist aktualisieren "{name}"
preferences.mail.mailto_links	Email links	E-Mail-Links
preferences.mail.mailto_links.action	Ask the browser to use BlueMind to open the email links	Bitten Sie den Browser, BlueMind zum Öffnen von E-Mail-Links zu verwenden
preferences.mail.mailto_links.action.done	Request sent to browser	Anfrage an den Browser gesendet
preferences.mail.mailto_links.action.done.info.1	Please confirm in the dialogue box displayed by your browser.	Bitte bestätigen Sie das Hinzufügen in dem von Ihrem Browser angezeigten Dialogfenster.
preferences.mail.mailto_links.action.done.info.2	If the dialogue box does not appear, BlueMind is already registered or blocked by your browser.	Wenn das Dialogfeld nicht angezeigt wird, ist BlueMind bereits registriert oder von Ihrem Browser blockiert.
preferences.mail.my_mailbox.switch_offline_sync	Activate offline messaging on my mailbox.	Offline-Fähigkeit des Webmailers
preferences.mail.my_mailbox.modal_title	Manage shares for my mailbox	Freigaben des Mailkontos verwalten
preferences.mail.my_mailbox.can_read_my_mailbox	Can read my mailbox	Kann lesend auf mein Mailkonto zugreifen
preferences.mail.my_mailbox.can_edit_my_mailbox	Can edit my mailbox	Kann mein Mailkonto bearbeiten
preferences.mail.my_mailbox.can_edit_my_mailbox_and_manage_shares	Can edit my mailbox and manage my shares	Kann lesend auf mein Mailkonto zugreifen und meine Freigaben verwalten
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete.confirm_deletion.success	Suggestions reset	Vorschläge werden zurückgesetzt.
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete.confirm_deletion.title	Reset suggestions	Vorschläge zurücksetzen
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete.confirm_deletion	Recipient priorities collected during the use of the messaging application will be reset.	Empfängerprioritäten, die während der E-Mail-Nutzung generiert wurden, werden zurückgesetzt.
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete.title	Recipient suggestions	Vorgeschlagene Adressaten
preferences.mail.advanced.recipient_autocomplete	Reset priorities of suggestions done by recipient input	Die Prioritäten der Vorschläge, die bei der Eingabe eines Empfängers gemacht wurden, zurücksetzen
preferences.mail.advanced.switch.title	Mail application version	Webmailer-Version
preferences.mail.advanced.switch.label	Try the new webmail version	den neuen Webmailer testen
preferences.mail.advanced.switch.modern.missing_features	You are using the new version of the mail application, please note, some features might not be present yet:	Sie verwenden die neue Version des Webmailers, beachten Sie dass manche Funktionen noch nicht enthalten sind:
preferences.mail.advanced.switch.classic.missing_features	Please note, some features might not be present in the new version of the mail application :	Beachten Sie dass manche Funktionen noch nicht in der neuen Version enthalten sind:
preferences.mail.advanced.switch.features.filehosting	Send large files as link	Größe Dateianhänge als Link versenden
preferences.mail.advanced.switch.features.move_folder	Move folder	Ordner verschieben

Key	English	German
preferences.mail.logout	On logout	Beim Abmelden
preferences.mail.logout.empty.trash	Empty Trash	Papierkorb leeren
preferences.mail.mailto_links	Email links	E-Mail-Links
preferences.mail.mailto_links.action	Ask the browser to use BlueMind to open the email links	Bitten Sie den Browser, BlueMind zum Öffnen von E-Mail-Links zu verwenden
preferences.mail.mailto_links.action.done	Request sent to browser	Anfrage an den Browser gesendet
preferences.mail.mailto_links.action.done.info.1	Please confirm in the dialogue box displayed by your browser.	Bitte bestätigen Sie das Hinzufügen in dem von Ihrem Browser angezeigten Dialogfenster.
preferences.mail.mailto_links.action.done.info.2	If the dialogue box does not appear, BlueMind is already registered or blocked by your browser.	Wenn das Dialogfeld nicht angezeigt wird, ist BlueMind bereits registriert oder von Ihrem Browser blockiert.
preferences.mail.message.list.display	Display density	Anzeigedichte
preferences.mail.message.list.display.compact	Compact	Kompact
preferences.mail.message.list.display.full	Full	Komplett
preferences.mail.message.list.display.normal	Normal	Normal
preferences.mail.my_mailbox.can_edit_my_mailbox	Can edit my mailbox	Kann mein Mailkonto bearbeiten
preferences.mail.my_mailbox.can_edit_my_mailbox_and_manage_shares	Can edit my mailbox and manage my shares	Kann lesend auf mein Mailkonto zugreifen und meine Freigaben verwalten
preferences.mail.my_mailbox.can_read_my_mailbox	Can read my mailbox	Kann lesend auf mein Mailkonto zugreifen
preferences.mail.my_mailbox.modal_title	Manage shares for my mailbox	Freigaben des Mailkontos verwalten
preferences.mail.my_mailbox.switch_offline_sync	Activate offline messaging on my mailbox.	Offline-Fähigkeit des Webmailers
preferences.mail.quota	Storage capacity	Speicherkapazität
preferences.mail.quota.always.display	Always display storage capacity	Speicherkapazität immer anzeigen
preferences.mail.quota.unlimited	Unlimited	Unbegrenzt
preferences.mail.quota.used	{used} out of {total} used	{used} von {total} verwendet
preferences.mail.receipts	Delivery receipts and read confirmations	Lese- und Zustellungsbestätigungen
preferences.mail.receipts.answer_read_confirmation	When receiving a message with a read confirmation request	Beim Empfang einer Nachricht mit eine Lesebestätigungsanfrage
preferences.mail.receipts.answer_read_confirmation.always	Always send read receipts	Lesebestätigungen immer senden
preferences.mail.receipts.answer_read_confirmation.ask	Ask me	Mich fragen
preferences.mail.receipts.answer_read_confirmation.never	Never send read receipts	Niemals Lesebestätigungen senden
preferences.mail.receipts.ask	When sending a message	Eine Nachricht senden
preferences.mail.receipts.ask.delivery	Always request a delivery receipt	Immer eine Zustellungsbestätigung anfordern
preferences.mail.receipts.ask.read	Always request a read confirmation	Immer eine Lesebestätigung anfordern
preferences.mail.receipts.info.delivery	Delivery receipts are automatically sent by servers when messages are delivered.	Zustellungsbestätigungen werden automatisch von Servern gesendet, wenn Nachrichten zugestellt werden.
preferences.mail.receipts.info.read	Read confirmations are chosen to be sent by the recipients when messages are opened.	Lesebestätigungen werden von den Empfängern ausgewählt, wenn Nachrichten geöffnet werden.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preferences.mail.my_mailbox.switch_offline_sync

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

open/ui/vue-apps/root-webapp/l10n/preferences/files/de.json, string 171