BlueMind/preferences — German @ Weblate: Can see the private appointments

The translation has come to an end.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key preferences.calendar.my_calendars.publish_link_private_mode

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
preferences.calendar.main.default_reminder	Default event reminder, before event	Standard Terminerinnerung, vor dem Termin
preferences.calendar.main.default_allday_reminder	Reminder at fixed time for "all-day" event	Erinnerung zu einer festen Zeit für den ganztätigen Termin
preferences.calendar.main.default_reminder_kind	Default reminder notification type	Standard Erinnerungstyp
preferences.calendar.main.configure_view	Calendar display	Kalendarsicht
preferences.calendar.main.reminders	Reminders	Terminerinnerungen
preferences.calendar.my_calendars.type	Calendar type	Kalendertyp
preferences.calendar.my_calendars.availabilities_management	Manage availabilities	Verfügbarkeiten verwalten
preferences.calendar.my_calendars.add_calendar_to_my_availability	Add a calendar to my availabilities	Kalender zu den Verfügbarkeiten hinzufügen
preferences.calendar.my_calendars.choose_calendar_for_my_availabilities	Choose among my calendars those which are taken into account in my availabilities	Kalender auswählen, die zur Berechnung der Verfügbarkeit verwendet werden
preferences.calendar.my_calendars.cant_invite_me_to_a_meeting	Can't invite me to a meeting	Kann mich nicht einladen
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting	Can invite me to a meeting	Kann mich einladen
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting_and_see_my_availability	Can invite me and see my availabilities	Kann mich einladen und meine Verfügbarkeit einsehen
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting_and_see_my_events	Can invite me and see the appointments	Kann mich einladen und die Termine einsehen
preferences.calendar.my_calendars.can_edit_my_events	Can edit the appointments	Kann die Termine bearbeiten
preferences.calendar.my_calendars.can_edit_my_events_and_manage_shares	Can edit the appointments and manage the shares	Kann die Termine und Freigaben bearbeiten
preferences.calendar.my_calendars.publish_link_private_mode	Can see the private appointments	Kann die privaten Termine einsehen
preferences.calendar.my_calendars.publish_link_public_mode	Can only see the public appointments	Kann nur die öffentlichen Termine einsehen
preferences.downloads	Downloads	Downloads
preferences.downloads.none	No available downloads	Keine verfügbaren Downloads
preferences.mail.thread	Messages display	E-Mails anzeigen
preferences.mail.thread.disable	Show messages individually	E-Mails einzeln anzeigen
preferences.mail.thread.enable	Show messages grouped by conversation	E-Mails gruppiert anzeigen
preferences.mail.thread.recipients_order	Display participants from a conversation	Zeigt die Teilnehmer einer Konversation an
preferences.mail.thread.recipients_order.old_first	oldest on left, newest on right	der Älteste links, der Äktuellste rechts
preferences.mail.thread.recipients_order.new_first	newest on left, oldest on right	der Äktuellste links, der Älteste rechts
preferences.mail.thread.messages_order	Display messages from a conversation	Zeige die Nachrichten einer Konversation an
preferences.mail.thread.messages_order.old_first	oldest at the top, newest at the bottom	die älteste Nachricht nach oben, die Aktuellste nach unten
preferences.mail.thread.messages_order.new_first	newest at the top, oldest at the bottom	die aktuellste Nachricht nach oben, die älteste nach unten
preferences.mail.message.list.display	Display density	Anzeigedichte
preferences.mail.message.list.display.full	Full	Komplett
preferences.mail.message.list.display.normal	Normal	Normal

Key	English	German
preferences.calendar.main.show_declined_events	Show declined or cancelled events	Abgelehnte oder abgesagte Termine anzeigen
preferences.calendar.main.show_weekends	Show weekends	Wochenenden anzeigen
preferences.calendar.main.timezone_difference_reminder	Alert me when the system time zone is different	Mich warnen, wenn die Zeitzone des Systems eine Andere ist
preferences.calendar.main.week_starts_on	Week starts on	Woche startet am
preferences.calendar.main.whole_day	All day	Ganztägig
preferences.calendar.main.working_days	Working days as displayed in the agenda	Tage, die als Arbeitstage im Kalender angezeigt werden
preferences.calendar.my_calendars.add_calendar_to_my_availability	Add a calendar to my availabilities	Kalender zu den Verfügbarkeiten hinzufügen
preferences.calendar.my_calendars.availabilities_management	Manage availabilities	Verfügbarkeiten verwalten
preferences.calendar.my_calendars.can_edit_my_events	Can edit the appointments	Kann die Termine bearbeiten
preferences.calendar.my_calendars.can_edit_my_events_and_manage_shares	Can edit the appointments and manage the shares	Kann die Termine und Freigaben bearbeiten
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting	Can invite me to a meeting	Kann mich einladen
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting_and_see_my_availability	Can invite me and see my availabilities	Kann mich einladen und meine Verfügbarkeit einsehen
preferences.calendar.my_calendars.can_invite_me_to_a_meeting_and_see_my_events	Can invite me and see the appointments	Kann mich einladen und die Termine einsehen
preferences.calendar.my_calendars.cant_invite_me_to_a_meeting	Can't invite me to a meeting	Kann mich nicht einladen
preferences.calendar.my_calendars.choose_calendar_for_my_availabilities	Choose among my calendars those which are taken into account in my availabilities	Kalender auswählen, die zur Berechnung der Verfügbarkeit verwendet werden
preferences.calendar.my_calendars.publish_link_private_mode	Can see the private appointments	Kann die privaten Termine einsehen
preferences.calendar.my_calendars.publish_link_public_mode	Can only see the public appointments	Kann nur die öffentlichen Termine einsehen
preferences.calendar.my_calendars.type	Calendar type	Kalendertyp
preferences.contacts.can_edit_my_addressbook	Can edit the contacts	Kann die Kontakte bearbeiten
preferences.contacts.can_edit_my_addressbook_and_manage_shares	Can edit the contacts and manage the shares	Kann die Kontakte und Freigaben bearbeiten
preferences.contacts.can_read_my_addressbook	Can see the contacts	Kann die Kontakte einsehen
preferences.create_container.addressbook.button	Create @:common.container_type_with_indefinite_article.addressbook	@:common.container_type_with_indefinite_article.addressbook erstellen
preferences.create_container.calendar.button	Create @:common.container_type_with_indefinite_article.calendar	@:common.container_type_with_indefinite_article.calendar erstellen
preferences.create_container.label.description	Label, as it'll be displayed in your {type}	Bezeichnung, die im {type} verwendet wird
preferences.create_container.name_already_exists	This label is already used	Dieser Beschriftung wird bereits verwendet
preferences.create_container.todolist.button	Create @:common.container_type_with_indefinite_article.todolist	@:common.container_type_with_indefinite_article.todolist erstellen
preferences.delete_containers	Remove {type} definitely ?	{type} endgültig löschen?
preferences.display_containers.addressbook.empty_list	You have not subscribed yet, and you don't manage any other address books.	Sie haben noch kein Adressbuch abonniert und verwalten kein weiteres Adressbuch.
preferences.display_containers.calendar.empty_list	You have not subscribed yet, and you don't manage any other calendar.	Sie haben noch keinen Kalender abonniert und verwalten keinen weiteren Kalender.
preferences.display_containers.default	Default {type}	Standard-{type}

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 3 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preferences.calendar.my_calendars.publish_link_private_mode

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/vue-apps/root-webapp/l10n/preferences/files/de.json, string 302