BlueMind/preferences — German @ Weblate: Language

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key preferences.general.lang

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
preferences.advanced.notifications	Desktop notifications	Desktop-Benachrichtigungen
preferences.advanced.notifications.explanations	Desktop notifications display directly on your screen when new messages or event reminders arrive.	Desktop-Benachrichtigungen erscheinen direkt auf Ihrem Bildschirm wenn neue E-Mails oder Termin-Erinnerungen eingehen.
preferences.advanced.notifications.enable_checkbox	Enable notifications	Benachrichtigungen aktivieren
preferences.advanced.notifications.disabled	Notifications blocked !	Benachrichtigungen sind deaktiviert!
preferences.advanced.notifications.enabled	Notifications activated !	Benachrichtigungen sind aktiviert!
preferences.advanced.notifications.how_to_enable	You can turn them on in your browser settings.	Verwenden Sie die Browser-Einstellungen um Sie zu aktvivieren
preferences.advanced.notifications.how_to_disable	You can turn them off in your browser settings.	Verwenden Sie die Browser-Einstellungen um Sie zu deaktvivieren
preferences.advanced.reinit_local_data	Reset my local data	Meine lokalen Daten zurücksetzen
preferences.advanced.reinit_local_data.explanations	This operation will purge and resynchronize your local data. This may take a while and slow down your application.	Diese Aktion wird Ihre lokalen Daten zurücksetzen und neu synchronisieren. Dies kann einen Moment dauern und eventuell die Leistung der Anwendung beeinträchtigen.
preferences.advanced.reinit_local_data.in_progress	Reset in progress...	Zurücksetzen in Bearbeitung...
preferences.advanced.reinit_local_data.success	Local data successfully reset	Lokale Daten zurücksetzen
preferences.advanced.reinit_local_data.error	Error while resetting local data, please try again in a moment.	Fehler beim Zurücksetzen der lokalen Daten. bitte versuchen Sie es in einigen Minuten nochmals.
preferences.calendar.main.working_days	Working days as displayed in the agenda	Tage, die als Arbeitstage im Kalender angezeigt werden
preferences.general.date_format	Date format	Datumsformat
preferences.general.default_application	Default application	Standard Anwendung
preferences.general.lang	Language	Sprache
preferences.general.password	Password	Passwort
preferences.general.tags	Tags	Schilder
preferences.general.tags.create	Create a tag	Kennzeichung erstellen
preferences.general.tags.desc	Categorise your data (contacts, events...) with tags.	Daten (Kontakte, Termine...) anhand von Kennzeichungen kategorisieren.
preferences.general.tags.edit	Edit tag	Kennzeichung editieren
preferences.general.tags.modal.label	Label	Titel
preferences.general.tags.modal.color	Color	Farbe
preferences.general.tags.remove	Delete the tag {name}	Kategorie {name} löschen
preferences.general.tags.remove.desc	Are you sure you want to delete the tag {name}?	Möchten Sie die Kategorie {name} wirklich löschen?
preferences.general.tags.subset.domain	Domain tags ({count})	Domänenweite Kennzeichungen ({count})
preferences.general.tags.subset.user	My tags ({count})	Meine Kennzeichungen ({count})
preferences.general.theme	Theme	Thema
preferences.general.theme.light	Light	Helles
preferences.general.theme.dark	Dark	Dunkles
preferences.general.theme.system	System theme	Systemthema

Key	English	German
preferences.create_container.todolist.button	Create @:common.container_type_with_indefinite_article.todolist	@:common.container_type_with_indefinite_article.todolist erstellen
preferences.delete_containers	Remove {type} definitely ?	{type} endgültig löschen?
preferences.display_containers.addressbook.empty_list	You have not subscribed yet, and you don't manage any other address books.	Sie haben noch kein Adressbuch abonniert und verwalten kein weiteres Adressbuch.
preferences.display_containers.calendar.empty_list	You have not subscribed yet, and you don't manage any other calendar.	Sie haben noch keinen Kalender abonniert und verwalten keinen weiteren Kalender.
preferences.display_containers.default	Default {type}	Standard-{type}
preferences.display_containers.import_file.addressbook	Drop your vCard file	vCard Datei ablegen
preferences.display_containers.import_file.calendar	Drop your ICS file	ICS Datei ablegen
preferences.display_containers.import_file.todolist	Drop your ICS file	ICS Datei ablegen
preferences.display_containers.mailboxacl.empty_list	You have not subscribed yet, and you don't manage any other mailbox.	Sie haben noch kein Mailkonto abonniert und verwalten kein weiteres Mailkonto.
preferences.display_containers.other_calendars.read_more	Read more about other calendars subscriptions.	Mehr über das Freigeben von zusätzlichen Kalendern erfahren.
preferences.display_containers.todolist.empty_list	You have not subscribed yet, and you don't manage any other to-do lists.	Sie haben noch keine Todoliste abonniert und verwalten keine weitere Todoliste.
preferences.downloads	Downloads	Downloads
preferences.downloads.none	No available downloads	Keine verfügbaren Downloads
preferences.general.date_format	Date format	Datumsformat
preferences.general.default_application	Default application	Standard Anwendung
preferences.general.lang	Language	Sprache
preferences.general.password	Password	Passwort
preferences.general.tags	Tags	Schilder
preferences.general.tags.create	Create a tag	Kennzeichung erstellen
preferences.general.tags.desc	Categorise your data (contacts, events...) with tags.	Daten (Kontakte, Termine...) anhand von Kennzeichungen kategorisieren.
preferences.general.tags.edit	Edit tag	Kennzeichung editieren
preferences.general.tags.modal.color	Color	Farbe
preferences.general.tags.modal.label	Label	Titel
preferences.general.tags.remove	Delete the tag {name}	Kategorie {name} löschen
preferences.general.tags.remove.desc	Are you sure you want to delete the tag {name}?	Möchten Sie die Kategorie {name} wirklich löschen?
preferences.general.tags.subset.domain	Domain tags ({count})	Domänenweite Kennzeichungen ({count})
preferences.general.tags.subset.user	My tags ({count})	Meine Kennzeichungen ({count})
preferences.general.theme	Theme	Thema
preferences.general.theme.dark	Dark	Dunkles
preferences.general.theme.light	Light	Helles

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preferences.general.lang

String age

3 years ago

Last updated

an hour ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/vue-apps/root-webapp/l10n/preferences/files/de.json, string 96