BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js — French @ Weblate: The {date} every month, from {startMonth} {startYear}

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key common.every_month.same_date

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
common.saturday	saturday	samedi
common.sunday	sunday	dimanche
common.monday_short	mon	lun
common.tuesday_short	tue	mar
common.wednesday_short	wed	mer
common.thursday_short	thu	jeu
common.friday_short	fri	ven
common.saturday_short	sat	sam
common.sunday_short	sun	dim
common.every_week	Every weeks, {days}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth} \| Every {count} weeks, {days}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth}	Toutes les semaines, {days}, à partir du {dayMonth} {startMonth} {startYear} \| Toutes les {count} semaines, {days}, à partir du {dayMonth} {startMonth} {startYear}
common.every_week.with_time	Every weeks, {days}, from {startDate} to {endDate}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth} \| Every {count} weeks, {days}, from {startDate} to {endDate}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth}	Toutes les semaines, {days}, de {startTime} à {endTime}, à partir du {dayMonth} {startMonth} {startYear} \| Toutes les {count} semaines, {days}, de {startTime} à {endTime}, à partir du {dayMonth} {startMonth} {startYear}
common.day_prefix	on	le
common.duration	from {startDate} to {endDate}	de {startDate} à {endDate}
common.duration.weekday	From {startDate} to {endDate}	du {startDate} au {endDate}
common.duration.sameday	{date} from {startDate} to {endDate}	{date} de {startDate} à {endDate}
common.every_month.same_date	The {date} every month, from {startMonth} {startYear} \| The {date} every {count} months, from {startMonth} {startYear}	Le {date} de chaque mois, à partir de {startMonth} {startYear} \| Le {date} tous les {count} mois, à partir de {startMonth} {startYear}
common.every_month.same_day	The {number} {day} every month, from {startMonth} {startYear} \| The {number} {day} every {count} months, from {startMonth} {startYear}	Le {number} {day} de chaque mois, à partir de {startMonth} {startYear} \| Le {number} {day} tous les {count} mois, à partir de {startMonth} {startYear}
common.every_month.same_date.with_time	The {date} every month, from {startTime} to {endTime}, from {startMonth} {startYear} \| The {date} every {count} months, from {startTime} to {endTime}, from {startMonth} {startYear}	Le {date} de chaque mois, de {startTime} à {endTime}, à partir de {startMonth} {startYear} \| Le {date} tous les {count} mois, de {startTime} à {endTime}, à partir de {startMonth} {startYear}
common.every_month.same_day.with_time	The {number} {day} every month, from {startTime} to {endTime}, from {startMonth} {startYear} \| The {number} {day} every {count} months, from {startTime} to {endTime}, from {startMonth} {startYear}	Le {number} {day} de chaque mois, de {startTime} à {endTime}, à partir de {startMonth} {startYear} \| Le {number} {day} tous les {count} mois, de {startTime} à {endTime}, à partir de {startMonth} {startYear}
common.every_year.day_month	Every year, the {dayMonth}, starting {startYear} \| Every {count} years, the {dayMonth}	Tous les ans, le {dayMonth}, à partir de {startYear} \| Tous les {count} ans, le {dayMonth}, à partir de {startYear}
common.every_year.day_month.with_time	Every year, the {dayMonth}, from {startTime} to {endTime} \| Every {count} years, the {dayMonth}, from {startTime} to {endTime}, starting {startYear}	Tous les ans, le {dayMonth}, de {startTime} à {endTime}, à partir de {startYear} \| Tous les {count} ans, le {dayMonth}, de {startTime} à {endTime}, à partir de {startYear}
common.number_suffix	1st \| 2nd \| 3rd \| {number}th	1er \| {number}ème
common.every_day.with_time	Every day, from {startTime} to {endTime}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth} \| Every {count} days, from {startTime} to {endTime}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth}	Tous les jours, de {startTime} à {endTime}, à partir du {dayMonth} {startMonth} {startYear} \| Tous les {count} jours, de {startTime} à {endTime}, à partir du {dayMonth} {startMonth} {startYear}
common.every_day	Every day, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth} \| Every {count} days, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth}	Tous les jours, à partir du {dayMonth} {startMonth} {startYear} \| Tous les {count} jours, à partir du {dayMonth} {startMonth} {startYear}
common.folder.drafts	Drafts	Brouillons
common.folder.inbox	Inbox	Boîte de réception
common.folder.junk	Junk	Messages indésirables
common.folder.outbox	Outbox	Boîte d'envoi
common.folder.sent	Sent messages	Messages envoyés
common.folder.templates	Templates	Modèles
common.folder.trash	Trash	Corbeille

Key	English	French
common.dissociate	Dissociate	Dissocier
common.do_nothing	Do nothing	Ne rien faire
common.done	Done	Terminé
common.download	Download	Télécharger
common.downloadAttachment	Download attachment	Télécharger la pièce jointe
common.drop_file	Drop your file	Déposer votre fichier
common.duration	from {startDate} to {endDate}	de {startDate} à {endDate}
common.duration.sameday	{date} from {startDate} to {endDate}	{date} de {startDate} à {endDate}
common.duration.weekday	From {startDate} to {endDate}	du {startDate} au {endDate}
common.edit	Edit	Modifier
common.edit.answer	Edit your answer	Modifier votre réponse
common.email	Email	Email
common.email_address	Email address	Adresse email
common.every_day	Every day, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth} \| Every {count} days, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth}	Tous les jours, à partir du {dayMonth} {startMonth} {startYear} \| Tous les {count} jours, à partir du {dayMonth} {startMonth} {startYear}
common.every_day.with_time	Every day, from {startTime} to {endTime}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth} \| Every {count} days, from {startTime} to {endTime}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth}	Tous les jours, de {startTime} à {endTime}, à partir du {dayMonth} {startMonth} {startYear} \| Tous les {count} jours, de {startTime} à {endTime}, à partir du {dayMonth} {startMonth} {startYear}
common.every_month.same_date	The {date} every month, from {startMonth} {startYear} \| The {date} every {count} months, from {startMonth} {startYear}	Le {date} de chaque mois, à partir de {startMonth} {startYear} \| Le {date} tous les {count} mois, à partir de {startMonth} {startYear}
common.every_month.same_date.with_time	The {date} every month, from {startTime} to {endTime}, from {startMonth} {startYear} \| The {date} every {count} months, from {startTime} to {endTime}, from {startMonth} {startYear}	Le {date} de chaque mois, de {startTime} à {endTime}, à partir de {startMonth} {startYear} \| Le {date} tous les {count} mois, de {startTime} à {endTime}, à partir de {startMonth} {startYear}
common.every_month.same_day	The {number} {day} every month, from {startMonth} {startYear} \| The {number} {day} every {count} months, from {startMonth} {startYear}	Le {number} {day} de chaque mois, à partir de {startMonth} {startYear} \| Le {number} {day} tous les {count} mois, à partir de {startMonth} {startYear}
common.every_month.same_day.with_time	The {number} {day} every month, from {startTime} to {endTime}, from {startMonth} {startYear} \| The {number} {day} every {count} months, from {startTime} to {endTime}, from {startMonth} {startYear}	Le {number} {day} de chaque mois, de {startTime} à {endTime}, à partir de {startMonth} {startYear} \| Le {number} {day} tous les {count} mois, de {startTime} à {endTime}, à partir de {startMonth} {startYear}
common.every_week	Every weeks, {days}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth} \| Every {count} weeks, {days}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth}	Toutes les semaines, {days}, à partir du {dayMonth} {startMonth} {startYear} \| Toutes les {count} semaines, {days}, à partir du {dayMonth} {startMonth} {startYear}
common.every_week.with_time	Every weeks, {days}, from {startDate} to {endDate}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth} \| Every {count} weeks, {days}, from {startDate} to {endDate}, starting {startYear} the {dayMonth}th of {startMonth}	Toutes les semaines, {days}, de {startTime} à {endTime}, à partir du {dayMonth} {startMonth} {startYear} \| Toutes les {count} semaines, {days}, de {startTime} à {endTime}, à partir du {dayMonth} {startMonth} {startYear}
common.every_year.day_month	Every year, the {dayMonth}, starting {startYear} \| Every {count} years, the {dayMonth}	Tous les ans, le {dayMonth}, à partir de {startYear} \| Tous les {count} ans, le {dayMonth}, à partir de {startYear}
common.every_year.day_month.with_time	Every year, the {dayMonth}, from {startTime} to {endTime} \| Every {count} years, the {dayMonth}, from {startTime} to {endTime}, starting {startYear}	Tous les ans, le {dayMonth}, de {startTime} à {endTime}, à partir de {startYear} \| Tous les {count} ans, le {dayMonth}, de {startTime} à {endTime}, à partir de {startYear}
common.expand	Expand	Déplier
common.expand_all	Expand all	Tout déplier
common.external	external	externe
common.external_ics	External ICS	ICS externe
common.external_ics.url	.ics URL	URL .ics
common.file.size	File size	Taille du fichier
common.files.selected	No file selected \| 1 file selected \| {count} selected files	Pas de fichier sélectionné \| 1 fichier sélectionné \| {count} fichiers sélectionnés

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 134 characters edited Current translation Translated

5 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

common.every_month.same_date

String age

5 hours ago

Last updated

3 hours ago

Source string age

5 hours ago

Translation file

open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.l10n.js/l10n/fr.json, string 86