BlueMind/open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.business-components/src — German @ Weblate: Shares of the "{name}" address book

Translation

Key share.modal.title.addressbook

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
share.mailbox.right.write	Can edit my mailbox	Kann mein Mailkonto bearbeiten
share.mailbox.right.none	Has no rights	Hat keine Rechte
share.modal.alert.right.ineffective.detail	These rights have already been given to any user in your organisation.	Dies sind Rechte, die jedem Benutzer Ihrer Organisation bereits erteilt wurden.
share.modal.alert.right.ineffective.suppress	Delete ineffective rights ({count})	Unwirksame Rechte entfernen ({count})
share.modal.alert.right.ineffective	Some rights are ineffective.	Bestimmte Rechte sind wirkungslos.
share.modal.all_users_within_organization	Any user in my organisation	Jeder Benutzer in meiner Organisation
share.modal.confirm.unsaved.quit	Quit the shares	Verlassen der Freigaben
share.modal.confirm.unsaved.title	Unsaved shares	Nicht gesicherte Freigaben
share.modal.confirm.unsaved	You have unsaved changes. When you quit the shares, these changes will be lost.	Sie haben ungesicherte Änderungen. Wenn Sie die Freigaben verlassen, gehen diese Änderungen verloren.
share.modal.groups	Groups	Gruppen
share.modal.individuals	Individuals	Einzelpersonen
share.modal.info.folder	Sharing will not affect parent folders and subfolders. The names of the parent folders will still be visible.	Die Freigabe wirkt sich nicht auf die übergeordneten Ordner und Unterordner aus. Die Namen der übergeordneten Ordner werden trotzdem sichtbar sein.
share.modal.none.info.folder	No share is defined for folder "{name}".	Für den Ordner "{name}" ist keine Freigabe festgelegt.
share.modal.outside_organization	Outside my organisation”	Außerhalb meiner Organisation
share.modal.title.calendar	Shares of the "{name}" calendar	Freigaben der Kalender "{name}"
share.modal.title.addressbook	Shares of the "{name}" address book	Freigaben der Adressbuch "{name}"
share.modal.title.folder	Shares of the "{name}" folder	Freigaben der Ordner "{name}"
share.modal.title.mailbox	Shares of my mailbox	Freigaben der Mailbox "{name}"
share.modal.title.my_mailbox	Shares of the "{name}" mailbox	Freigaben meiner Mailbox
share.modal.title.todolist	Shares of the "{name}" to-do list	Freigaben der Todoliste "{name}"
share.modal.within_organization	Within my organisation	In meinem Unternehmen
share.right.none	No rights	Keine Rechte
share.task.right.none	Has no rights	Hat keine Rechte
share.task.right.manage	Can edit the tasks and manage the shares	Kann die Aufgaben und Freigaben bearbeiten
share.task.right.read	Can see the tasks	Kann die Aufgaben einsehen
share.task.right.write	Can edit the tasks	Kann die Aufgaben bearbeiten

Key	English	German
share.mailbox.right.none	Has no rights	Hat keine Rechte
share.mailbox.right.read	Can read my mailbox	Kann lesend auf mein Mailkonto zugreifen
share.mailbox.right.write	Can edit my mailbox	Kann mein Mailkonto bearbeiten
share.modal.alert.right.ineffective	Some rights are ineffective.	Bestimmte Rechte sind wirkungslos.
share.modal.alert.right.ineffective.detail	These rights have already been given to any user in your organisation.	Dies sind Rechte, die jedem Benutzer Ihrer Organisation bereits erteilt wurden.
share.modal.alert.right.ineffective.suppress	Delete ineffective rights ({count})	Unwirksame Rechte entfernen ({count})
share.modal.all_users_within_organization	Any user in my organisation	Jeder Benutzer in meiner Organisation
share.modal.confirm.unsaved	You have unsaved changes. When you quit the shares, these changes will be lost.	Sie haben ungesicherte Änderungen. Wenn Sie die Freigaben verlassen, gehen diese Änderungen verloren.
share.modal.confirm.unsaved.quit	Quit the shares	Verlassen der Freigaben
share.modal.confirm.unsaved.title	Unsaved shares	Nicht gesicherte Freigaben
share.modal.groups	Groups	Gruppen
share.modal.individuals	Individuals	Einzelpersonen
share.modal.info.folder	Sharing will not affect parent folders and subfolders. The names of the parent folders will still be visible.	Die Freigabe wirkt sich nicht auf die übergeordneten Ordner und Unterordner aus. Die Namen der übergeordneten Ordner werden trotzdem sichtbar sein.
share.modal.none.info.folder	No share is defined for folder "{name}".	Für den Ordner "{name}" ist keine Freigabe festgelegt.
share.modal.outside_organization	Outside my organisation”	Außerhalb meiner Organisation
share.modal.title.addressbook	Shares of the "{name}" address book	Freigaben der Adressbuch "{name}"
share.modal.title.calendar	Shares of the "{name}" calendar	Freigaben der Kalender "{name}"
share.modal.title.folder	Shares of the "{name}" folder	Freigaben der Ordner "{name}"
share.modal.title.mailbox	Shares of my mailbox	Freigaben der Mailbox "{name}"
share.modal.title.my_mailbox	Shares of the "{name}" mailbox	Freigaben meiner Mailbox
share.modal.title.todolist	Shares of the "{name}" to-do list	Freigaben der Todoliste "{name}"
share.modal.within_organization	Within my organisation	In meinem Unternehmen
share.right.none	No rights	Keine Rechte
share.task.right.manage	Can edit the tasks and manage the shares	Kann die Aufgaben und Freigaben bearbeiten
share.task.right.none	Has no rights	Hat keine Rechte
share.task.right.read	Can see the tasks	Kann die Aufgaben einsehen
share.task.right.write	Can edit the tasks	Kann die Aufgaben bearbeiten

Loading…

None

String added in the repository

English

German 33 characters edited Current translation Translated

12 hours ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

share.modal.title.addressbook

String age

12 hours ago

Last updated

12 hours ago

Source string age

12 hours ago

Translation file

open/ui/vue-apps/commons_packages/net.bluemind.business-components/src/l10n/files/de.json, string 50