BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/forms/acl/AclConstants — Italian @ Weblate: Can update my events and see my availability

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source change

Key aclCalendarWrite

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
privateAddress	Private address	Indirizzo privato
externalSharing	Share with external people	Condividi con persone esterne
allowPublicAddress	Generate public address	Consenti indirizzo pubblico
publicAddressDesc	Allow people with your calendar address to subscribe to your calendar and see your public events	Consenti a chi conosce l’indirizzo del tuo calendario di iscriversi e vedere i tuoi eventi pubblici
allowPrivateAddress	Allow private address	Consenti indirizzo privato
privateAddressDesc	Allow people with your calendar address to subscribe to your calendar and see your public and private events	Consenti a chi conosce l’indirizzo del tuo calendario di iscriversi e vedere i tuoi eventi pubblici e privati
resetPrivateAddress	Reset private address	Reimposta indirizzo privato
resetPublicAddress	Reset public address	Ripristina indirizzo pubblico
aclAccess	Access	Accesso
aclRead	Can read	Può leggere
aclWrite	Can update	Può aggiornare
aclAdmin	Can update and manage sharing	Può aggiornare e gestire la condivisione
aclCalendarInvite	Can invite me	Può invitare me
aclCalendarAccess	Can invite me and see my availability	Può invitarmi e verificare la mia disponibilità
aclCalendarRead	Can invite me, see my events and see my availability	Può invitarmi e vedere i miei eventi e verificare la mia disponibilità
aclCalendarWrite	Can update my events and see my availability	Può modificare i miei eventi
aclCalendarAdmin	Can update my events and manage sharing	Può modificare i miei eventi e gestire la condivisione
aclDomainCalendarRead	Can see events	Può vedere gli appuntamenti
aclDomainCalendarWrite	Can update events	Può modificare gli appuntamenti
aclDomainCalendarAdmin	Can update events and manage sharing	Può modificare gli appuntamenti e gestire le condivisioni
aclAllowPublic	Allow public share	Permetti condivisione pubblica
aclPublic	Share with all users	Condividi con tutti gli utenti
aclSpecific	Share with specific users or group	Condividi con utenti o gruppi specifici
aclPlaceHolder	Add user or group...	Aggiungi un utente o un gruppo...
noSharing	No sharing	Nessuna condivisione
aclEntityToManage	Manage sharing of	Gestisci condivisione di
aclResourceCalendarAccess	Can book this resource	Può prenotare questa risorsa
aclResourceCalendarRead	Can book this resource and see its bookings	Può prenotare questa risorsa e vedere le sue prenotazioni
aclResourceCalendarWrite	Can update its bookings	Può aggiornare le sue prenotazioni
aclResourceCalendarAdmin	Can update its bookings and manage its sharing	Può aggiornare le sue prenotazioni e gestire le sue condivisioni
sharedBy	shared by	condiviso da

Key	English	Italian
aclAccess	Access	Accesso
aclAdmin	Can update and manage sharing	Può aggiornare e gestire la condivisione
aclAllowPublic	Allow public share	Permetti condivisione pubblica
aclBookAdmin	Can see, update this address book and manage sharing	Può vedere e aggiornare questa rubrica e gestire la condivisione
aclBookRead	Can see this address book	Può vedere questa rubrica
aclBookWrite	Can see and update this address book	Può vedere ed aggiornare questa rubrica
aclCalendarAccess	Can invite me and see my availability	Può invitarmi e verificare la mia disponibilità
aclCalendarAdmin	Can update my events and manage sharing	Può modificare i miei eventi e gestire la condivisione
aclCalendarInvite	Can invite me	Può invitare me
aclCalendarRead	Can invite me, see my events and see my availability	Può invitarmi e vedere i miei eventi e verificare la mia disponibilità
aclCalendarWrite	Can update my events and see my availability	Può modificare i miei eventi
aclDomainCalendarAdmin	Can update events and manage sharing	Può modificare gli appuntamenti e gestire le condivisioni
aclDomainCalendarRead	Can see events	Può vedere gli appuntamenti
aclDomainCalendarWrite	Can update events	Può modificare gli appuntamenti
aclEntityToManage	Manage sharing of	Gestisci condivisione di
aclMailAdmin	Can update my mailbox and manage sharing	Può modificare la mia casella e gestire le condivisioni
aclMailRead	Can see my mailbox	Può vedere la mia casella
aclMailWrite	Can update my mailbox	Può modificare la mia casella
aclPlaceHolder	Add user or group...	Aggiungi un utente o un gruppo...
aclPublic	Share with all users	Condividi con tutti gli utenti
aclRead	Can read	Può leggere
aclResourceCalendarAccess	Can book this resource	Può prenotare questa risorsa
aclResourceCalendarAdmin	Can update its bookings and manage its sharing	Può aggiornare le sue prenotazioni e gestire le sue condivisioni
aclResourceCalendarRead	Can book this resource and see its bookings	Può prenotare questa risorsa e vedere le sue prenotazioni
aclResourceCalendarWrite	Can update its bookings	Può aggiornare le sue prenotazioni

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Current translation Needs editing

11 hours ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Current translation Needs editing

11 hours ago

None

Source string changed

English 24 characters edited

11 hours ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

aclCalendarWrite

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

8 hours ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/forms/acl/AclConstants_it.properties, string 17