BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/forms/acl/AclConstants — French @ Weblate: Can update my events and see my availability

Translation

Key aclCalendarWrite

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
privateAddress	Private address	Adresse privée
externalSharing	Share with external people	Partager avec des personnes externes
allowPublicAddress	Generate public address	Générer une adresse publique
publicAddressDesc	Allow people with your calendar address to subscribe to your calendar and see your public events	Permet aux personnes qui ont l’adresse publique de votre calendrier de s’y abonner et voir vos événements publics
allowPrivateAddress	Allow private address	Générer une adresse privée
privateAddressDesc	Allow people with your calendar address to subscribe to your calendar and see your public and private events	Permet aux personnes qui ont l’adresse privée de votre calendrier de s’y abonner et voir vos événements publics et privés
resetPrivateAddress	Reset private address	Réinitialiser l’adresse privée
resetPublicAddress	Reset public address	Réinitialiser l’adresse publique
aclAccess	Access	Accès
aclRead	Can read	Droit de lecture
aclWrite	Can update	Droit d’écriture
aclAdmin	Can update and manage sharing	Droit d’écriture et d’administration des partages
aclCalendarInvite	Can invite me	Peut m’inviter à une réunion
aclCalendarAccess	Can invite me and see my availability	Peut m’inviter à une réunion et voir mes disponibilités
aclCalendarRead	Can invite me, see my events and see my availability	Peut m’inviter, voir mes rendez-vous et mes disponibilités
aclCalendarWrite	Can update my events and see my availability	Peut modifier mes rendez-vous et voir mes disponibilités
aclCalendarAdmin	Can update my events and manage sharing	Peut modifier mes rendez-vous et gérer mes partages
aclDomainCalendarRead	Can see events	Peut voir les rendez-vous
aclDomainCalendarWrite	Can update events	Peut modifier les rendez-vous
aclDomainCalendarAdmin	Can update events and manage sharing	Peut modifier les rendez-vous et gérer les partages
aclAllowPublic	Allow public share	Autoriser le partage avec tous les utilisateurs
aclPublic	Share with all users	Partager avec tous les utilisateurs
aclSpecific	Share with specific users or group	Partager avec des utilisateurs ou des groupes en particulier
aclPlaceHolder	Add user or group...	Ajouter un utilisateur ou un groupe...
noSharing	No sharing	Aucun partage
aclEntityToManage	Manage sharing of	Gérer les partages de
aclResourceCalendarAccess	Can book this resource	Peut réserver la ressource
aclResourceCalendarRead	Can book this resource and see its bookings	Peut réserver la ressource et visualiser ses réservations
aclResourceCalendarWrite	Can update its bookings	Peut modifier ses réservations
aclResourceCalendarAdmin	Can update its bookings and manage its sharing	Peut modifier ses réservations et gérer ses partages
sharedBy	shared by	partagé par

Key	English	French
aclAccess	Access	Accès
aclAdmin	Can update and manage sharing	Droit d’écriture et d’administration des partages
aclAllowPublic	Allow public share	Autoriser le partage avec tous les utilisateurs
aclBookAdmin	Can see, update this address book and manage sharing	Peut modifier les contacts et gérer les partages du carnet d’adresses
aclBookRead	Can see this address book	Peut voir ce carnet d’adresses
aclBookWrite	Can see and update this address book	Peut modifier les contacts de ce carnet d’adresses
aclCalendarAccess	Can invite me and see my availability	Peut m’inviter à une réunion et voir mes disponibilités
aclCalendarAdmin	Can update my events and manage sharing	Peut modifier mes rendez-vous et gérer mes partages
aclCalendarInvite	Can invite me	Peut m’inviter à une réunion
aclCalendarRead	Can invite me, see my events and see my availability	Peut m’inviter, voir mes rendez-vous et mes disponibilités
aclCalendarWrite	Can update my events and see my availability	Peut modifier mes rendez-vous et voir mes disponibilités
aclDomainCalendarAdmin	Can update events and manage sharing	Peut modifier les rendez-vous et gérer les partages
aclDomainCalendarRead	Can see events	Peut voir les rendez-vous
aclDomainCalendarWrite	Can update events	Peut modifier les rendez-vous
aclEntityToManage	Manage sharing of	Gérer les partages de
aclMailAdmin	Can update my mailbox and manage sharing	Peut modifier ma messagerie et gérer mes partages
aclMailRead	Can see my mailbox	Peut lire ma messagerie
aclMailWrite	Can update my mailbox	Peut modifier ma messagerie
aclPlaceHolder	Add user or group...	Ajouter un utilisateur ou un groupe...
aclPublic	Share with all users	Partager avec tous les utilisateurs
aclRead	Can read	Droit de lecture
aclResourceCalendarAccess	Can book this resource	Peut réserver la ressource
aclResourceCalendarAdmin	Can update its bookings and manage its sharing	Peut modifier ses réservations et gérer ses partages
aclResourceCalendarRead	Can book this resource and see its bookings	Peut réserver la ressource et visualiser ses réservations
aclResourceCalendarWrite	Can update its bookings	Peut modifier ses réservations

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 27 characters edited Current translation Translated

4 hours ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

aclCalendarWrite

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

an hour ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/forms/acl/AclConstants_fr.properties, string 17