BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/forms/acl/AclConstants

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key aclResourceCalendarAccess

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
aclAdmin	Can update and manage sharing	Kann ändern und sharing einrichten
aclCalendarInvite	Can invite me	Kann mich einladen.
aclCalendarAccess	Can invite me and see my availability	Kann mich einladen und meine Verfügbarkeit einsehen.
aclCalendarRead	Can invite me, see my events and see my availability	Kann mich einladen und meine Termine einsehen.
aclCalendarWrite	Can update my events and see my availability	Kann meine Termine ändern und meine Verfügbarkeit einsehen.
aclCalendarAdmin	Can update my events and manage sharing	Kann meine Termine bearbeiten und Freigaben verwalten.
aclDomainCalendarRead	Can see events	Kann Termine einsehen
aclDomainCalendarWrite	Can update events	Kann Termine aktualisieren
aclDomainCalendarAdmin	Can update events and manage sharing	Kann Termine aktualisieren und Freigaben verwalten
aclAllowPublic	Allow public share	Öffentliches teilen erlaubt.
aclPublic	Share with all users	Öffentlich freigeben
aclSpecific	Share with specific users or group	Mit spezifischen Personen oder Gruppen teilen
aclPlaceHolder	Add user or group...	Eine Person oder eine Gruppe hinzufügen ...
noSharing	No sharing	Kein Teilen
aclEntityToManage	Manage sharing of	Das Teilen verwalten
aclResourceCalendarAccess	Can book this resource	Kann diese Ressource buchen
aclResourceCalendarRead	Can book this resource and see its bookings	Kann diese Ressource buchen und die Buchungen einsehen.
aclResourceCalendarWrite	Can update its bookings	Kann Buchungen ändern.
aclResourceCalendarAdmin	Can update its bookings and manage its sharing	Kann Buchungen ändern und das Sharing verwalten.
sharedBy	shared by	Einsehbar durch
contacts	My contacts	Meine Kontakte
share	Share	Freigeben
aclBookRead	Can see this address book	Kann dieses Adressbuch sehen.
aclBookWrite	Can see and update this address book	Kann dieses Adressbuch sehen und ändern.
aclBookAdmin	Can see, update this address book and manage sharing	Kann dieses Adressbuch sehen, ändern und die Freigaben verwalten.
aclMailRead	Can see my mailbox	Kann mein Mailkonto einsehen
aclMailWrite	Can update my mailbox	Kann mein Mailkonto aktualisieren
aclMailAdmin	Can update my mailbox and manage sharing	Kann mein Mailkonto aktualisieren und Freigaben verwalten

Key	English	German
aclCalendarAccess	Can invite me and see my availability	Kann mich einladen und meine Verfügbarkeit einsehen.
aclCalendarAdmin	Can update my events and manage sharing	Kann meine Termine bearbeiten und Freigaben verwalten.
aclCalendarInvite	Can invite me	Kann mich einladen.
aclCalendarRead	Can invite me, see my events and see my availability	Kann mich einladen und meine Termine einsehen.
aclCalendarWrite	Can update my events and see my availability	Kann meine Termine ändern und meine Verfügbarkeit einsehen.
aclDomainCalendarAdmin	Can update events and manage sharing	Kann Termine aktualisieren und Freigaben verwalten
aclDomainCalendarRead	Can see events	Kann Termine einsehen
aclDomainCalendarWrite	Can update events	Kann Termine aktualisieren
aclEntityToManage	Manage sharing of	Das Teilen verwalten
aclMailAdmin	Can update my mailbox and manage sharing	Kann mein Mailkonto aktualisieren und Freigaben verwalten
aclMailRead	Can see my mailbox	Kann mein Mailkonto einsehen
aclMailWrite	Can update my mailbox	Kann mein Mailkonto aktualisieren
aclPlaceHolder	Add user or group...	Eine Person oder eine Gruppe hinzufügen ...
aclPublic	Share with all users	Öffentlich freigeben
aclRead	Can read	Kann lesen
aclResourceCalendarAccess	Can book this resource	Kann diese Ressource buchen
aclResourceCalendarAdmin	Can update its bookings and manage its sharing	Kann Buchungen ändern und das Sharing verwalten.
aclResourceCalendarRead	Can book this resource and see its bookings	Kann diese Ressource buchen und die Buchungen einsehen.
aclResourceCalendarWrite	Can update its bookings	Kann Buchungen ändern.
aclSpecific	Share with specific users or group	Mit spezifischen Personen oder Gruppen teilen
aclWrite	Can update	Kann ändern
allowPrivateAddress	Allow private address	Private Adresse erlauben
allowPublicAddress	Generate public address	Öffentliche Adresse generieren
contacts	My contacts	Meine Kontakte
externalSharing	Share with external people	Mit externen Personen teilen
noSharing	No sharing	Kein Teilen
privateAddress	Private address	Private Adresse
privateAddressDesc	Allow people with your calendar address to subscribe to your calendar and see your public and private events	Erlaubt Personen anhand Ihrer Kalender-URL Ihre öffentlichen und privaten Termine einzusehen
publicAddress	Public address	Öffentliche Adresse
publicAddressDesc	Allow people with your calendar address to subscribe to your calendar and see your public events	Erlaubt Personen anhand Ihrer Kalender-URL Ihre öffentlichen Termine einzusehen

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 1 character edited Current translation Translated

8 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

aclResourceCalendarAccess

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

5 hours ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/forms/acl/AclConstants_de.properties, string 28