BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/errors/ErrorCodeTexts — Slovak @ Weblate: The event title must be set

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key EMPTY_EVENT_TITLE

English

Slovak

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Slovak
SAME_PARENT_AND_CHILD_GROUP	Parent group and child group cannot be the same	Nadradená skupina a podskupina nemôžu byť rovnaké
INCLUSION_GROUP_LOOP	Operation not permitted : loop between included groups	Operácia nepovolená : uzavretý cyklus medzi skupinami
GROUPS_PRIVACY	You cannot use privacy group for this operation	Nemôžete použiť súkromnú skupinu na túto operáciu
EMAIL_ALREADY_USED	The email is already used	E-mail sa už používa
INVALID_EMAIL	The email is invalid	E-mail je neplatný
MAIL_QUOTA_OVER_DOMAIN_LIMIT	You cannot set mail quota over domain limit	Kvóta e-mailu nemôže byť vyššia ako limit domény
NOT_GLOBAL_ADMIN	Operation not permitted : you are not global admin	Operáciu môže vykonať len globálny administrátor
DOMAIN_NAME_ALREADY_USED	The domain name is already used	Meno domény sa už používa
INVALID_MAILSHARE_NAME	The mailshare name is invalid. Please use only lowercase characters (a-z), numbers, periods, and the character - or _.	Názov zdieľanej poštovej schránky je neplatný. Prosím použite len malé písmená (a-z), čísla, bodky, a znaky - alebo _.
OLD_PASSWORD_WRONG	The password you set for old password is wrong	Nesprávne pôvodné heslo
OLD_PASSWORD_SAME_AS_NEW	The old and new passwords are the same	Rovnaké pôvodné a nové heslo
IP_ADDRESS_ALREADY_USED	The IP address is already used	IP adresa sa už používa
MBOX_RENAME_FAILED	Mbox rename failed	Chyba pri premenovaní poštovej schránky
INVALID_HOST_NAME	The host name is invalid	Host meno je neplatné
INVALID_AD_HOST_NAME	The host name is invalid, or can't be get from DNS	Host meno je neplatné alebo nie je v DNS
EMPTY_EVENT_TITLE	The event title must be set	Musíte vpísať názov udalosti
NO_DURATION_EVENT	The event must have different start and end time	Začiatok a koniec udalosti sa nemôže zhodovať
NO_EVENT_DATE	The event must have a date	Udalosť musí mať dátum
NO_EVENT_TYPE	The event must have a type	Udalosť musí mať typ
EVENT_PRIVACY_INVALID	This event cannot be private	Táto udalosť nemôže byť súkromná
EVENT_ERROR	Event error	Chyba udalosti
CALENDAR_AUTHORISATION_ERROR	Operation forbidden due to calendar authorisation	Operácia zakázaná : nedostatočné práva v agende
CONTACT_DOMAIN_FORBIDDEN	The domain of a contact cannot be the Blue Mind domain	Kontakt nemôže mať e-mailovú adresu v doméne Blue Mind
INVALID_DOMAIN_NAME	The domain name is invalid	Názov domény je neplatný
USER_SPLIT_REQUIRES_SPLIT_DOMAIN	User split requires a split domain	Poslanie na iný server vyžaduje zdieľaný server
SLAVE_RELAY_REQUIRES_SPLIT_DOMAIN	Slave relay requires split domain server	Prenos vyžaduje zdieľaný server
SEC_GROUP_RM	Security group removal is forbidden	Odstránenie skupiny bezpečnosti je zakázané
NOT_IN_GLOBAL_DOMAIN	This operation is forbidden in global domain	Táto operácia je zakázaná v globálnej doméne
NO_BACKUP_SERVER_FOUND	No backup server found	Server zálohy nenájdený
OPERATION_ALREADY_RUNNING	Operation already running	Operácia už prebieha
FAILURE	Operation failed	Operácia zlyhala

Key	English	Slovak
AUTHENTICATION_FAIL	Authentication failed	Chyba pri autentifikácii
CALENDAR_AUTHORISATION_ERROR	Operation forbidden due to calendar authorisation	Operácia zakázaná : nedostatočné práva v agende
CANT_DELETE_MYSELF	You are not allowed to delete yourself	Nemáte oprávnenie zrušiť seba samého
CHILD_GROUP_MUST_EXIST	The child group must exist	Podskupina musí existovať
CONTACT_DOMAIN_FORBIDDEN	The domain of a contact cannot be the Blue Mind domain	Kontakt nemôže mať e-mailovú adresu v doméne Blue Mind
DELEGATION_RESTRICTION	Due to delegation rights, action not permitted	Akcia nepovolená kvôli právam zabezpečenia
DOMAIN_NAME_ALREADY_USED	The domain name is already used	Meno domény sa už používa
EMAIL_ALREADY_USED	The email is already used	E-mail sa už používa
EMPTY_EVENT_TITLE	The event title must be set	Musíte vpísať názov udalosti
EMPTY_LASTNAME	The lastname must be set	Musí byť nastavené priezvisko
EMPTY_VACATION_MESSAGE	The vacation message is not set	Odkaz v neprítomnosti nie je nastavený
EVENT_ERROR	Event error	Chyba udalosti
EVENT_PRIVACY_INVALID	This event cannot be private	Táto udalosť nemôže byť súkromná
FAILURE	Operation failed	Operácia zlyhala
FORBIDDEN	Forbidden	Zakázané
FORWARDING_INVALID_EMAIL	The email set for forward is invalid	E-mailová adresa na presmerovanie neplatná
FORWARDING_INVALID_LOCAL_COPY	The email set for forward is invalid	E-mailová adresa na presmerovanie neplatná
FORWARDING_NOT_ALLOWED	Forwarding is not allowed	Presmerovanie pošty nie je povolené
FORWARDING_TO_OWN_MAILBOX	Mail forwarding cannot be set to origin address	Presmerovanie pošty na zdrojový e-mail nie je možné
FORWARDING_WITHOUT_MAILBOX	You are not allowed to set forwarding: there is no mailbox for this user	Užívateľ nemá poštovú schránku: operácia nie je možná
GROUPS_PRIVACY	You cannot use privacy group for this operation	Nemôžete použiť súkromnú skupinu na túto operáciu
GROUP_NAME_ALREADY_USED	The group name is already used	Názov skupiny sa už používa
HSM_MISSING_POLICY	No email archive policy set	Nie je nastavená politika archivácie

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

EMPTY_EVENT_TITLE

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

10 hours ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/errors/ErrorCodeTexts_sk.properties, string 44