BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/errors/ErrorCodeTexts — Italian @ Weblate: User split requires a split domain

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key USER_SPLIT_REQUIRES_SPLIT_DOMAIN

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
OLD_PASSWORD_WRONG	The password you set for old password is wrong	La vecchia password non è corretta
OLD_PASSWORD_SAME_AS_NEW	The old and new passwords are the same	La vecchia password coincide con la nuova
IP_ADDRESS_ALREADY_USED	The IP address is already used	L’indirizzo IP è già utilizzato
MBOX_RENAME_FAILED	Mbox rename failed	Rinomina della casella fallita
INVALID_HOST_NAME	The host name is invalid	Il nome host non è valido
INVALID_AD_HOST_NAME	The host name is invalid, or can't be get from DNS	Il nome host non è valido oppure non può essere restituito dal DNS
EMPTY_EVENT_TITLE	The event title must be set	Il titolo dell’evento non può essere vuoto
NO_DURATION_EVENT	The event must have different start and end time	L’evento deve avere inizio e fine differenti
NO_EVENT_DATE	The event must have a date	L’evento deve avere una data
NO_EVENT_TYPE	The event must have a type	L’evento deve avere un tipo
EVENT_PRIVACY_INVALID	This event cannot be private	Questo evento non può essere privato
EVENT_ERROR	Event error	Errore evento
CALENDAR_AUTHORISATION_ERROR	Operation forbidden due to calendar authorisation	L’operazione non è consentita dalle autorizzazioni del calandario
CONTACT_DOMAIN_FORBIDDEN	The domain of a contact cannot be the Blue Mind domain	Il dominio di un contatto non può essere il dominio di Blue Mind
INVALID_DOMAIN_NAME	The domain name is invalid	Il nome del dominio non è valido
USER_SPLIT_REQUIRES_SPLIT_DOMAIN	User split requires a split domain	Lo "split" di un utente necessita di un dominio "split"
SLAVE_RELAY_REQUIRES_SPLIT_DOMAIN	Slave relay requires split domain server	Il relay di uno slave necessita di un server di dominio "split"
SEC_GROUP_RM	Security group removal is forbidden	È proibito rimuovere il gruppo di sicurezza
NOT_IN_GLOBAL_DOMAIN	This operation is forbidden in global domain	Questa operazione è proibita nel dominio globale
NO_BACKUP_SERVER_FOUND	No backup server found	Nessun server di backup trovato
OPERATION_ALREADY_RUNNING	Operation already running	L’operazione è già in esecuzione
FAILURE	Operation failed	Operazione fallita
JOB_FINISHED	Cron job finished	Cron terminato
INVALID_LICENSE	Invalid subscription	Licenza non valida
HSM_MISSING_POLICY	No email archive policy set	Nessuna politica di archiviazione definita
INCOMPATIBLE_SMTP_TAGS	Relay and internal smtp roles are not possible on the same server.	Non è possibile avere ruoli per il relay e per l’smtp sullo stesso server.
TAG_ALREADY_EXIST	Tag already exist.	L’etichetta esiste già.
PERMISSION_DENIED	Permission denied.	Permesso negato.
LOGIN_NOT_DEFINED	The login must be set before creating an email	Il login deve essere impostato prima di creare un email

Key	English	Italian
NOT_IN_GLOBAL_DOMAIN	This operation is forbidden in global domain	Questa operazione è proibita nel dominio globale
NO_BACKUP_SERVER_FOUND	No backup server found	Nessun server di backup trovato
NO_DURATION_EVENT	The event must have different start and end time	L’evento deve avere inizio e fine differenti
NO_EVENT_DATE	The event must have a date	L’evento deve avere una data
NO_EVENT_TYPE	The event must have a type	L’evento deve avere un tipo
OLD_PASSWORD_SAME_AS_NEW	The old and new passwords are the same	La vecchia password coincide con la nuova
OLD_PASSWORD_WRONG	The password you set for old password is wrong	La vecchia password non è corretta
OPERATION_ALREADY_RUNNING	Operation already running	L’operazione è già in esecuzione
PERMISSION_DENIED	Permission denied.	Permesso negato.
SAME_PARENT_AND_CHILD_GROUP	Parent group and child group cannot be the same	Il gruppo padre e quello figlio non possono coincidere
SEC_GROUP_RM	Security group removal is forbidden	È proibito rimuovere il gruppo di sicurezza
SLAVE_RELAY_REQUIRES_SPLIT_DOMAIN	Slave relay requires split domain server	Il relay di uno slave necessita di un server di dominio "split"
SQL_ERROR	SQL Error	Errore SQL
TAG_ALREADY_EXIST	Tag already exist.	L’etichetta esiste già.
UNKNOWN	Unknown Error	Errore sconosciuto
USER_SPLIT_REQUIRES_SPLIT_DOMAIN	User split requires a split domain	Lo "split" di un utente necessita di un dominio "split"
VACATION_WITHOUT_MAILBOX	You are not allowed to set vacation: there is no mailbox for this user	Non sei autorizzato ad impostare il risponditore automatico: non esistono caselle di posta per questo utente

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

USER_SPLIT_REQUIRES_SPLIT_DOMAIN

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

an hour ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/errors/ErrorCodeTexts_it.properties, string 53