BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/errors/ErrorCodeTexts — Hungarian @ Weblate: The lastname must be set

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source change

Key EMPTY_LASTNAME

English

Hungarian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hungarian
AUTHENTICATION_FAIL	Authentication failed	Hitelesítés sikertelen
SQL_ERROR	SQL Error	SQL Hiba
NOT_FOUND	Data not found	Adat nem található
FORBIDDEN	Forbidden	Tiltott
INVALID_QUERY	Invalid Query	Érvénytelen lekérdezés
INVALID_XML_RECEIVED	The XML received is invalid	Érvénytelen a fogadott XML
INVALID_PARAMETER	The parameter is invalid	A paraméter érvénytelen
CHILD_GROUP_MUST_EXIST	The child group must exist	A gyermek csoportnak léteznie kell
INVALID_ID	Invalid ID	Érvénytelen ID
CANT_DELETE_MYSELF	You are not allowed to delete yourself	Nem törölheted saját magadat
DELEGATION_RESTRICTION	Due to delegation rights, action not permitted	Jogosultság hiánya miatt a művelet elutasítva
INVALID_PASSWORD	The password is invalid	Érvénytelen jelszó
LOGIN_ALREADY_USED	The login is already used	A bejelentkezés már használatban van
GROUP_NAME_ALREADY_USED	The group name is already used	A csoport neve már használatban van
INVALID_LOGIN	The login is invalid	A bejelentkezés nem megfelelő
EMPTY_LASTNAME	The lastname must be set	A keresztnevet meg kell adni
EMPTY_VACATION_MESSAGE	The vacation message is not set	A nyaralás üzenet nem lett beállítva
INVALID_VACATION_RANGE	The vacation date range is incorrect.	A nyaralás dátum tartomány nem megfelelő.
VACATION_WITHOUT_MAILBOX	You are not allowed to set vacation: there is no mailbox for this user	Nem állíthatsz be nyaralást: nincs levelező fiókja a felhasználónak
FORWARDING_WITHOUT_MAILBOX	You are not allowed to set forwarding: there is no mailbox for this user	Nem állíthatsz be továbbítást: nincs levelező fiókja a felhasználónak
FORWARDING_NOT_ALLOWED	Forwarding is not allowed	A továbbítás nem engedélyezett
FORWARDING_INVALID_EMAIL	The email set for forward is invalid	A továbbításra beállított e-mail érvénytelen
FORWARDING_INVALID_LOCAL_COPY	The email set for forward is invalid	A továbbításra beállított e-mail érvénytelen
INVALID_MAIL_SERVER	The mail server set is invalid	A beállított levelező szerver érvénytelen
INVALID_GROUP_NAME	The group name is invalid	A csoport név érvénytelen
INVALID_RESOURCE_NAME	The resource name is invalid	Az erőforrás neve érvénytelen
FORWARDING_TO_OWN_MAILBOX	Mail forwarding cannot be set to origin address	Levél továbbítás nem állítható be az eredeti címre
SAME_PARENT_AND_CHILD_GROUP	Parent group and child group cannot be the same	A szülőcsoport és a gyermekcsoport nem lehet ugyan az
INCLUSION_GROUP_LOOP	Operation not permitted : loop between included groups	A művelet nem engedélyezett: A belső csoportok között hurok van
GROUPS_PRIVACY	You cannot use privacy group for this operation	Nem használhatod a biztonsági csoportot ehhez a művelethet
EMAIL_ALREADY_USED	The email is already used	Az e-mail cím már használatban van

Key	English	Hungarian
AUTHENTICATION_FAIL	Authentication failed	Hitelesítés sikertelen
CALENDAR_AUTHORISATION_ERROR	Operation forbidden due to calendar authorisation	A művelet tiltva van a naptár engedélyei miatt
CANT_DELETE_MYSELF	You are not allowed to delete yourself	Nem törölheted saját magadat
CHILD_GROUP_MUST_EXIST	The child group must exist	A gyermek csoportnak léteznie kell
CONTACT_DOMAIN_FORBIDDEN	The domain of a contact cannot be the Blue Mind domain	A kapcsolat domain-je nem lehet a Bule Mind domain-je
DELEGATION_RESTRICTION	Due to delegation rights, action not permitted	Jogosultság hiánya miatt a művelet elutasítva
DOMAIN_NAME_ALREADY_USED	The domain name is already used	A domain név már használatban van
EMAIL_ALREADY_USED	The email is already used	Az e-mail cím már használatban van
EMPTY_EVENT_TITLE	The event title must be set	Az esemény címét be kell állítani
EMPTY_LASTNAME	The lastname must be set	A keresztnevet meg kell adni
EMPTY_VACATION_MESSAGE	The vacation message is not set	A nyaralás üzenet nem lett beállítva
EVENT_ERROR	Event error	Esemény hiba
EVENT_PRIVACY_INVALID	This event cannot be private	Ez az esemény nem lehet privát
FAILURE	Operation failed	A művelet sikertelen
FORBIDDEN	Forbidden	Tiltott
FORWARDING_INVALID_EMAIL	The email set for forward is invalid	A továbbításra beállított e-mail érvénytelen
FORWARDING_INVALID_LOCAL_COPY	The email set for forward is invalid	A továbbításra beállított e-mail érvénytelen
FORWARDING_NOT_ALLOWED	Forwarding is not allowed	A továbbítás nem engedélyezett
FORWARDING_TO_OWN_MAILBOX	Mail forwarding cannot be set to origin address	Levél továbbítás nem állítható be az eredeti címre
FORWARDING_WITHOUT_MAILBOX	You are not allowed to set forwarding: there is no mailbox for this user	Nem állíthatsz be továbbítást: nincs levelező fiókja a felhasználónak
GROUPS_PRIVACY	You cannot use privacy group for this operation	Nem használhatod a biztonsági csoportot ehhez a művelethet
GROUP_NAME_ALREADY_USED	The group name is already used	A csoport neve már használatban van
HSM_MISSING_POLICY	No email archive policy set	Nincs beállítva e-mail archívum szabály
INCLUSION_GROUP_LOOP	Operation not permitted : loop between included groups	A művelet nem engedélyezett: A belső csoportok között hurok van

Loading…

None

Source string changed

English 0 characters edited

3 years ago

marie

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

EMPTY_LASTNAME

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

2 hours ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/errors/ErrorCodeTexts_hu.properties, string 17