BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/errors/ErrorCodeTexts — French @ Weblate: Operation forbidden due to calendar authorisation

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key CALENDAR_AUTHORISATION_ERROR

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
NOT_GLOBAL_ADMIN	Operation not permitted : you are not global admin	L’opération n’est autorisée qu’à un admin global
DOMAIN_NAME_ALREADY_USED	The domain name is already used	Le nom de domaine est déjà utilisé
INVALID_MAILSHARE_NAME	The mailshare name is invalid. Please use only lowercase characters (a-z), numbers, periods, and the character - or _.	Le nom de la boite partagée n’est pas valide. Veuillez n’utiliser que des lettres (de a à z), des chiffres, des points, et les caractères - ou _.
OLD_PASSWORD_WRONG	The password you set for old password is wrong	Erreur sur l’ancien mot de passe
OLD_PASSWORD_SAME_AS_NEW	The old and new passwords are the same	Le nouveau mot de passe est identique à l’ancien
IP_ADDRESS_ALREADY_USED	The IP address is already used	L’adresse IP est déjà utilisée
MBOX_RENAME_FAILED	Mbox rename failed	Le renommage de boite aux lettres a échoué
INVALID_HOST_NAME	The host name is invalid	Le nom d’hôte n’est pas valide
INVALID_AD_HOST_NAME	The host name is invalid, or can't be get from DNS	Le nom d’hôte AD n’est pas valide ou n’est pas renseigné dans le DNS
EMPTY_EVENT_TITLE	The event title must be set	Le titre de l’événement ne peut être vide
NO_DURATION_EVENT	The event must have different start and end time	Les dates de début et de fin d’un événement ne peuvent être identiques
NO_EVENT_DATE	The event must have a date	Un événement doit avoir une date
NO_EVENT_TYPE	The event must have a type	Un événement doit avoir un type
EVENT_PRIVACY_INVALID	This event cannot be private	Cet événement ne peut être de type privé
EVENT_ERROR	Event error	Erreur sur l’événement
CALENDAR_AUTHORISATION_ERROR	Operation forbidden due to calendar authorisation	Opération interdite : les droits sur l’agenda sont insuffisants
CONTACT_DOMAIN_FORBIDDEN	The domain of a contact cannot be the Blue Mind domain	Un contact ne peut avoir une adresse mail sur le domaine BlueMind
INVALID_DOMAIN_NAME	The domain name is invalid	Le nom du domaine n’est pas valide
USER_SPLIT_REQUIRES_SPLIT_DOMAIN	User split requires a split domain	Le renvoi sur un autre serveur nécessite un serveur de découpage du domaine
SLAVE_RELAY_REQUIRES_SPLIT_DOMAIN	Slave relay requires split domain server	Activer la redirection des mails inconnus du domaine nécessite un serveur de découpage du domaine
SEC_GROUP_RM	Security group removal is forbidden	La suppression d’un groupe de sécurité est interdite
NOT_IN_GLOBAL_DOMAIN	This operation is forbidden in global domain	Cette opération n’est pas réalisable dans le domaine global
NO_BACKUP_SERVER_FOUND	No backup server found	Pas de serveur de sauvegarde défini
OPERATION_ALREADY_RUNNING	Operation already running	Opération en cours
FAILURE	Operation failed	Échec de l’opération
JOB_FINISHED	Cron job finished	Tâche planifiée terminée
INVALID_LICENSE	Invalid subscription	Souscription invalide
HSM_MISSING_POLICY	No email archive policy set	Pas de politique d’archivage définie
INCOMPATIBLE_SMTP_TAGS	Relay and internal smtp roles are not possible on the same server.	Les rôles relai et courrier interne ne peuvent être attribués au même serveur.
TAG_ALREADY_EXIST	Tag already exist.	La catégorie existe déjà.
PERMISSION_DENIED	Permission denied.	Permission refusée.

Key	English	French
AUTHENTICATION_FAIL	Authentication failed	Erreur lors de l’authentification
CALENDAR_AUTHORISATION_ERROR	Operation forbidden due to calendar authorisation	Opération interdite : les droits sur l’agenda sont insuffisants
CANT_DELETE_MYSELF	You are not allowed to delete yourself	Il n’est pas autorisé de supprimer son propre utilisateur
CHILD_GROUP_MUST_EXIST	The child group must exist	Le groupe fils doit exister
CONTACT_DOMAIN_FORBIDDEN	The domain of a contact cannot be the Blue Mind domain	Un contact ne peut avoir une adresse mail sur le domaine BlueMind
DELEGATION_RESTRICTION	Due to delegation rights, action not permitted	Action non autorisée en raison des droits de délégation
DOMAIN_NAME_ALREADY_USED	The domain name is already used	Le nom de domaine est déjà utilisé
EMAIL_ALREADY_USED	The email is already used	Cette adresse email est déjà utilisée
EMPTY_EVENT_TITLE	The event title must be set	Le titre de l’événement ne peut être vide
EMPTY_LASTNAME	The lastname must be set	Le nom de famille ne peut être vide
EMPTY_VACATION_MESSAGE	The vacation message is not set	Le message d’absence ne peut être vide
EVENT_ERROR	Event error	Erreur sur l’événement
EVENT_PRIVACY_INVALID	This event cannot be private	Cet événement ne peut être de type privé
FAILURE	Operation failed	Échec de l’opération
FORBIDDEN	Forbidden	Opération interdite
FORWARDING_INVALID_EMAIL	The email set for forward is invalid	L’email de redirection n’est pas valide

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CALENDAR_AUTHORISATION_ERROR

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

an hour ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/errors/ErrorCodeTexts_fr.properties, string 50