BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/errors/ErrorCodeTexts — Spanish @ Weblate: The group name is already used

Key	English	Spanish
UNKNOWN	Unknown Error	Error desconocido
AUTHENTICATION_FAIL	Authentication failed	Error de autenticación
SQL_ERROR	SQL Error	Error de SQL
NOT_FOUND	Data not found	Dato no encontrado
FORBIDDEN	Forbidden	Prohibido
INVALID_QUERY	Invalid Query	Consulta inválida
INVALID_XML_RECEIVED	The XML received is invalid	El XML recibido es inválido
INVALID_PARAMETER	The parameter is invalid	El parámetro es inválido
CHILD_GROUP_MUST_EXIST	The child group must exist	El grupo de niños debe existir
INVALID_ID	Invalid ID	Id. Inválida
CANT_DELETE_MYSELF	You are not allowed to delete yourself	No se le permite eliminar a sí mismo
DELEGATION_RESTRICTION	Due to delegation rights, action not permitted	Debido a derechos de delegación, no se permite la acción
INVALID_PASSWORD	The password is invalid	La contraseña es inválida
LOGIN_ALREADY_USED	The login is already used	El inicio de sesión ya está usado
GROUP_NAME_ALREADY_USED	The group name is already used	El grupo de nombre ya está en uso
INVALID_LOGIN	The login is invalid	El usuario es inválido
EMPTY_LASTNAME	The lastname must be set	Debe introducir su apellido
EMPTY_VACATION_MESSAGE	The vacation message is not set	El mensaje de vacaciones no se establecido
INVALID_VACATION_RANGE	The vacation date range is incorrect.	El intervalo de fechas de vacaciones es incorrecto.
VACATION_WITHOUT_MAILBOX	You are not allowed to set vacation: there is no mailbox for this user	No está autorizado a programar vacaciones: no hay buzón de este usuario
FORWARDING_WITHOUT_MAILBOX	You are not allowed to set forwarding: there is no mailbox for this user	No se le permite realizar el reenvío: no hay buzón de correo para este usuario
FORWARDING_NOT_ALLOWED	Forwarding is not allowed	El reenvió no está permitido
FORWARDING_INVALID_EMAIL	The email set for forward is invalid	EL correo electrónico de reenvió es inválido
FORWARDING_INVALID_LOCAL_COPY	The email set for forward is invalid	El correo electrónico definido para el reenvió es inválido
INVALID_MAIL_SERVER	The mail server set is invalid	El servidor de correo configurado es inválido
INVALID_GROUP_NAME	The group name is invalid	El nombre de grupo es inválido
INVALID_RESOURCE_NAME	The resource name is invalid	La fuente del nombre es inválida
FORWARDING_TO_OWN_MAILBOX	Mail forwarding cannot be set to origin address	El reenvío de correo no se puede ajustar a la dirección de origen
SAME_PARENT_AND_CHILD_GROUP	Parent group and child group cannot be the same	Grupo de padres y grupo de niños no pueden ser idénticos
INCLUSION_GROUP_LOOP	Operation not permitted : loop between included groups	Operación no permitida: Bucle entre los grupos incluidos

Key	English	Spanish
DOMAIN_NAME_ALREADY_USED	The domain name is already used	El nombre de dominio ya está en uso
EMAIL_ALREADY_USED	The email is already used	El correo electrónico ya está en uso
EMPTY_EVENT_TITLE	The event title must be set	Debe introducir un titulo al evento
EMPTY_LASTNAME	The lastname must be set	Debe introducir su apellido
EMPTY_VACATION_MESSAGE	The vacation message is not set	El mensaje de vacaciones no se establecido
EVENT_ERROR	Event error	Error de evento
EVENT_PRIVACY_INVALID	This event cannot be private	El evento no puede ser privado
FAILURE	Operation failed	Fallo de la operación
FORBIDDEN	Forbidden	Prohibido
FORWARDING_INVALID_EMAIL	The email set for forward is invalid	EL correo electrónico de reenvió es inválido
FORWARDING_INVALID_LOCAL_COPY	The email set for forward is invalid	El correo electrónico definido para el reenvió es inválido
FORWARDING_NOT_ALLOWED	Forwarding is not allowed	El reenvió no está permitido
FORWARDING_TO_OWN_MAILBOX	Mail forwarding cannot be set to origin address	El reenvío de correo no se puede ajustar a la dirección de origen
FORWARDING_WITHOUT_MAILBOX	You are not allowed to set forwarding: there is no mailbox for this user	No se le permite realizar el reenvío: no hay buzón de correo para este usuario
GROUPS_PRIVACY	You cannot use privacy group for this operation	No puede utilizar grupo de privacidad para esta operación
GROUP_NAME_ALREADY_USED	The group name is already used	El grupo de nombre ya está en uso
HSM_MISSING_POLICY	No email archive policy set	No hay política de archivo definida
INCLUSION_GROUP_LOOP	Operation not permitted : loop between included groups	Operación no permitida: Bucle entre los grupos incluidos
INCOMPATIBLE_SMTP_TAGS	Relay and internal smtp roles are not possible on the same server.	Los roles de retransmisión y smtp interno no son posibles en el mismo servidor.
INVALID_AD_HOST_NAME	The host name is invalid, or can't be get from DNS	El nombre de servidor es inválido, o no se pude obtener del DNS
INVALID_DOMAIN_NAME	The domain name is invalid	El nombre de dominio es inválido
INVALID_EMAIL	The email is invalid	El correo electrónico es inválido
INVALID_GROUP_NAME	The group name is invalid	El nombre de grupo es inválido
INVALID_HOST_NAME	The host name is invalid	El nombre del servidor es inválido
INVALID_ID	Invalid ID	Id. Inválida
INVALID_LICENSE	Invalid subscription	Suscripción inválida
INVALID_LOGIN	The login is invalid	El usuario es inválido
INVALID_MAILSHARE_NAME	The mailshare name is invalid. Please use only lowercase characters (a-z), numbers, periods, and the character - or _.	El nombre de correo compartido no es válido. Utilice solo caracteres en minúscula (a-z), números, puntos y el carácter - o _.
INVALID_MAIL_SERVER	The mail server set is invalid	El servidor de correo configurado es inválido
INVALID_PARAMETER	The parameter is invalid	El parámetro es inválido

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

GROUP_NAME_ALREADY_USED

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/errors/ErrorCodeTexts_es.properties, string 15