BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/errors/ErrorCodeTexts — German @ Weblate: The XML received is invalid

Key	English	German
UNKNOWN	Unknown Error	Unbekannter Fehler
AUTHENTICATION_FAIL	Authentication failed	Anmeldung fehlgeschlagen
SQL_ERROR	SQL Error	SQL Fehler
NOT_FOUND	Data not found	Keine Daten gefunden
FORBIDDEN	Forbidden	Verweigert
INVALID_QUERY	Invalid Query	Ungültige Abfrage
INVALID_XML_RECEIVED	The XML received is invalid	Das empfangene XML ist ungültig.
INVALID_PARAMETER	The parameter is invalid	Ungültiger Parameter
CHILD_GROUP_MUST_EXIST	The child group must exist	Die abhängige Gruppe muss vorhanden sein.
INVALID_ID	Invalid ID	Ungültige ID
CANT_DELETE_MYSELF	You are not allowed to delete yourself	Sie können sich nicht selber löschen.
DELEGATION_RESTRICTION	Due to delegation rights, action not permitted	Aufgrund von Stellvertreter-Berechtigungen ist diese Aktion nicht erlaubt.
INVALID_PASSWORD	The password is invalid	Das Passwort ist ungültig.
LOGIN_ALREADY_USED	The login is already used	Dieser Login wird schon benutzt.
GROUP_NAME_ALREADY_USED	The group name is already used	Diese Gruppenname wird bereits verwendet.
INVALID_LOGIN	The login is invalid	Die Anmeldung ist ungültig.
EMPTY_LASTNAME	The lastname must be set	Der Nachname muss angegeben werden.
EMPTY_VACATION_MESSAGE	The vacation message is not set	Es gibt keine Abwesenheitsmeldung.
INVALID_VACATION_RANGE	The vacation date range is incorrect.	Die Datumsangaben für die Abwesenheit sind nicht korrekt.
VACATION_WITHOUT_MAILBOX	You are not allowed to set vacation: there is no mailbox for this user	Es kann keine Abwesenheit erfasst werden: Für diesen Benutzer gibt es keine Mailbox.
FORWARDING_WITHOUT_MAILBOX	You are not allowed to set forwarding: there is no mailbox for this user	Es ist nicht erlaubt, eine Weiterleitung zu erfassen: Es gibt keine Mailbox für diesen Benutzer.
FORWARDING_NOT_ALLOWED	Forwarding is not allowed	Weiterleitung ist nicht erlaubt.

Key	English	German
INVALID_AD_HOST_NAME	The host name is invalid, or can't be get from DNS	Der Hostname ist ungültig oder er ist nicht vom DNS erhältlich.
INVALID_DOMAIN_NAME	The domain name is invalid	Der Domainname ist ungültig.
INVALID_EMAIL	The email is invalid	Diese Mailadresse ist ungültig.
INVALID_GROUP_NAME	The group name is invalid	Der Gruppenname ist ungültig.
INVALID_HOST_NAME	The host name is invalid	Der Hostname ist ungültig.
INVALID_ID	Invalid ID	Ungültige ID
INVALID_LICENSE	Invalid subscription	Invalid subscription
INVALID_LOGIN	The login is invalid	Die Anmeldung ist ungültig.
INVALID_MAILSHARE_NAME	The mailshare name is invalid. Please use only lowercase characters (a-z), numbers, periods, and the character - or _.	Der Name für das Mail-Sharing ist ungültig.
INVALID_MAIL_SERVER	The mail server set is invalid	Der Mailserver ist ungültig.
INVALID_PARAMETER	The parameter is invalid	Ungültiger Parameter
INVALID_PASSWORD	The password is invalid	Das Passwort ist ungültig.
INVALID_QUERY	Invalid Query	Ungültige Abfrage
INVALID_RESOURCE_NAME	The resource name is invalid	Der Ressourcenname ist ungültig.
INVALID_VACATION_RANGE	The vacation date range is incorrect.	Die Datumsangaben für die Abwesenheit sind nicht korrekt.
INVALID_XML_RECEIVED	The XML received is invalid	Das empfangene XML ist ungültig.
IP_ADDRESS_ALREADY_USED	The IP address is already used	Die IP-Adresse wird schon benutzt.
JOB_FINISHED	Cron job finished	Cron job beendet
LOGIN_ALREADY_USED	The login is already used	Dieser Login wird schon benutzt.
LOGIN_NOT_DEFINED	The login must be set before creating an email	Login muss vor dem Erstellen einer Email gefüllt werden
MAIL_QUOTA_OVER_DOMAIN_LIMIT	You cannot set mail quota over domain limit	Der Speicherplatz für Mails kann nicht grösser sein als die Speichergrenze für die Domain.
MBOX_RENAME_FAILED	Mbox rename failed	Umbenennung der Mailbox nicht erfolgreich.
NOT_FOUND	Data not found	Keine Daten gefunden
NOT_GLOBAL_ADMIN	Operation not permitted : you are not global admin	Aktion nicht erlaubt: Sie sind kein globaler Administrator.
NOT_IN_GLOBAL_DOMAIN	This operation is forbidden in global domain	Diese Aktion ist in einer globalen Domain nicht erlaubt.
NO_BACKUP_SERVER_FOUND	No backup server found	Kein Backup-Server gefunden
NO_DURATION_EVENT	The event must have different start and end time	Die Zeitangabe für Start und Ende des Ereignisses müssen verschieden sein.
NO_EVENT_DATE	The event must have a date	Das Ereignis muss ein Datum haben.
NO_EVENT_TYPE	The event must have a type	Das Ereignis muss einen Typ haben.
OLD_PASSWORD_SAME_AS_NEW	The old and new passwords are the same	Das alte und das neue Passwort sind gleich.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

INVALID_XML_RECEIVED

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/errors/ErrorCodeTexts_de.properties, string 7