BlueMind/open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/errors/ErrorCodeTexts

Key	English	German
EVENT_ERROR	Event error	Ereignisfehler
CALENDAR_AUTHORISATION_ERROR	Operation forbidden due to calendar authorisation	Aktion ist aufgrund der Kalenderberechtigungen nicht erlaubt.
CONTACT_DOMAIN_FORBIDDEN	The domain of a contact cannot be the Blue Mind domain	Die Domain eines Kontaktes kann nicht die Blue Mind Domain sein.
INVALID_DOMAIN_NAME	The domain name is invalid	Der Domainname ist ungültig.
USER_SPLIT_REQUIRES_SPLIT_DOMAIN	User split requires a split domain	Das Aufteilen von Benutzern erfordert eine geteilte Domain.
SLAVE_RELAY_REQUIRES_SPLIT_DOMAIN	Slave relay requires split domain server	Eine Zweitauslieferung erfordert einen geteilten Domainserver.
SEC_GROUP_RM	Security group removal is forbidden	Das Löschen einer Sicherheitsgruppe ist nicht erlaubt.
NOT_IN_GLOBAL_DOMAIN	This operation is forbidden in global domain	Diese Aktion ist in einer globalen Domain nicht erlaubt.
NO_BACKUP_SERVER_FOUND	No backup server found	Kein Backup-Server gefunden
OPERATION_ALREADY_RUNNING	Operation already running	Vorgang wird schon ausgeführt.
FAILURE	Operation failed	Vorgang fehlgeschlagen
JOB_FINISHED	Cron job finished	Cron job beendet
INVALID_LICENSE	Invalid subscription	Invalid subscription
HSM_MISSING_POLICY	No email archive policy set	Keine Mail-Archivierungsvorgabe erstellt
INCOMPATIBLE_SMTP_TAGS	Relay and internal smtp roles are not possible on the same server.	Weiterleitung und interne SMTP Rollen sind nicht möglich auf dem gleichen Server.
TAG_ALREADY_EXIST	Tag already exist.	Tag existiert bereits.
PERMISSION_DENIED	Permission denied.	Berechtigung verweigert.
LOGIN_NOT_DEFINED	The login must be set before creating an email	Login muss vor dem Erstellen einer Email gefüllt werden

Key	English	German
NOT_FOUND	Data not found	Keine Daten gefunden
NOT_GLOBAL_ADMIN	Operation not permitted : you are not global admin	Aktion nicht erlaubt: Sie sind kein globaler Administrator.
NOT_IN_GLOBAL_DOMAIN	This operation is forbidden in global domain	Diese Aktion ist in einer globalen Domain nicht erlaubt.
NO_BACKUP_SERVER_FOUND	No backup server found	Kein Backup-Server gefunden
NO_DURATION_EVENT	The event must have different start and end time	Die Zeitangabe für Start und Ende des Ereignisses müssen verschieden sein.
NO_EVENT_DATE	The event must have a date	Das Ereignis muss ein Datum haben.
NO_EVENT_TYPE	The event must have a type	Das Ereignis muss einen Typ haben.
OLD_PASSWORD_SAME_AS_NEW	The old and new passwords are the same	Das alte und das neue Passwort sind gleich.
OLD_PASSWORD_WRONG	The password you set for old password is wrong	Das neue Passwort, welches Sie anstelle des alten Passworts gesetzt haben, ist ungültig.
OPERATION_ALREADY_RUNNING	Operation already running	Vorgang wird schon ausgeführt.
PERMISSION_DENIED	Permission denied.	Berechtigung verweigert.
SAME_PARENT_AND_CHILD_GROUP	Parent group and child group cannot be the same	Eine übergeordnete Gruppe und eine Untergruppe können nicht den gleichen Namen haben.
SEC_GROUP_RM	Security group removal is forbidden	Das Löschen einer Sicherheitsgruppe ist nicht erlaubt.
SLAVE_RELAY_REQUIRES_SPLIT_DOMAIN	Slave relay requires split domain server	Eine Zweitauslieferung erfordert einen geteilten Domainserver.
SQL_ERROR	SQL Error	SQL Fehler
TAG_ALREADY_EXIST	Tag already exist.	Tag existiert bereits.
UNKNOWN	Unknown Error	Unbekannter Fehler
USER_SPLIT_REQUIRES_SPLIT_DOMAIN	User split requires a split domain	Das Aufteilen von Benutzern erfordert eine geteilte Domain.
VACATION_WITHOUT_MAILBOX	You are not allowed to set vacation: there is no mailbox for this user	Es kann keine Abwesenheit erfasst werden: Für diesen Benutzer gibt es keine Mailbox.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TAG_ALREADY_EXIST

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/net.bluemind.ui.gwtcommon.forms/src/net/bluemind/ui/common/client/errors/ErrorCodeTexts_de.properties, string 64