BlueMind/open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtcalendar/src/net/bluemind/ui/gwtcalendar/client/bytype/extern

Translation

Key label

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
launchSync	Launch synchronization	Synchronisation starten
lastSync	Last synchronization	Letzte Synchronisation
nextSync	Next synchronization	Nächste Synchronisation
icsUrl	ICS url	ICS Url
confirmReset	Do you really want to reset this calendar? This action cannot be undone	Möchten Sie wirklich diesen Kalender zurücksetzen? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden
reset	Reset	Zurücksetzen
emptyLabel	Label cannot be empty	Feld kann nicht leer sein
label	label	Titel
addCalendar	Add	Hinzufügen
syncReminders	Synchronize reminders	Erinnerungen synchronisieren
reminders	Reminders	Erinnerungen
syncDeactivated	Auto sync deactivated	Automatische Synchronisation deaktiviert
syncDeactivatedToolTip	Automatic synchronization of this calendar is deactivated because it has generated too many errors or too many changes. ⤷A successful manual synchronization will reset this status and enable the automatic synchronization again. ⤷Manual synchronization can be done here via the ’Launch synchronization’ button or via the remote /containers/_sync API).	Automatische Synchronisation des Kalenders wurde aufgrund von zu vielen Fehlern bei der letzten Synchronisation deaktiviert. ⤷Eine erfolgreiche manuelle Synchronisation löscht den Fehlerstatus und aktiviert die automatische Synchronisation.

Key	English	German
addCalendar	Add	Hinzufügen
confirmReset	Do you really want to reset this calendar? This action cannot be undone	Möchten Sie wirklich diesen Kalender zurücksetzen? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden
emptyLabel	Label cannot be empty	Feld kann nicht leer sein
icsUrl	ICS url	ICS Url
label	label	Titel
lastSync	Last synchronization	Letzte Synchronisation
launchSync	Launch synchronization	Synchronisation starten
nextSync	Next synchronization	Nächste Synchronisation
reminders	Reminders	Erinnerungen
reset	Reset	Zurücksetzen
syncDeactivated	Auto sync deactivated	Automatische Synchronisation deaktiviert
syncDeactivatedToolTip	Automatic synchronization of this calendar is deactivated because it has generated too many errors or too many changes. ⤷A successful manual synchronization will reset this status and enable the automatic synchronization again. ⤷Manual synchronization can be done here via the ’Launch synchronization’ button or via the remote /containers/_sync API).	Automatische Synchronisation des Kalenders wurde aufgrund von zu vielen Fehlern bei der letzten Synchronisation deaktiviert. ⤷Eine erfolgreiche manuelle Synchronisation löscht den Fehlerstatus und aktiviert die automatische Synchronisation.
syncReminders	Synchronize reminders	Erinnerungen synchronisieren

Loading…

tfricker

Translation changed

English

German 3 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

label

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

19 hours ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/gwt-ui-libs/net.bluemind.ui.gwtcalendar/src/net/bluemind/ui/gwtcalendar/client/bytype/externalics/ExternalCalendarConstants_de.properties, string 8