BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.contact.application.closure/src/main/lang/lang — Slovak @ Weblate: This contact belongs to a different addressbook. Contact data will …

Translation

Key contact.info.external

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
contact.vcard.suffixe	Suffix	Prípona
contact.vcard.title	Title	Názov
contact.vcard.website	Website	Web stránka
contact.vcf.exportAs	Export as VCF	Exportovať tento zoznam adries do formátu vCard
contact.vcf.import.chooseFile	Choose file to import	Vybrať súbor na import
contact.vcf.import.failed	Fail to import vCard	Chyba pri importe vCard
contact.vcf.import.progress	Import in progress...	Importovať...
contact.vcf.importFile	Import VCF file	Importovať súbor vCard do zoznamu adries
general.cancel	Cancel	Zrušiť
general.delete	Delete	Vymazať
general.import	Import	Importovať
general.save	Save	Uložiť
general.search	Search	Hľadať
general.tags	Tags	Značky
general.history	History	História
contact.info.external	This contact belongs to a different addressbook. Contact data will not get refreshed automatically	Tento kontakt patrí do iného adresára. Kontaktné údaje sa neobnovia automaticky
contact.addressbooks.loadingError	Error during addressbooks loading: {$message}	Chyba počas naťahovania zoznamu adries: {$message}
generic.loadingError	Error during loading: {$message}	Chyba počas sťahovania: {$message}
generic.createError	Error during creation: {$message}	Chyba počas vytvárania: {$message}
contact.create.success	Contact created	Kontakt vytvorený
generic.updateError	Error during update: {$message}	Chyba počas aktualizácie: {$message}
contact.update.success	Contact updated	Kontakt aktualizovaný
generic.deleteError	Error during delete: {$message}	Chyba počas vymazania: {$message}
contact.delete.success	Contact deleted	Kontakt zrušený
contact.move.error	Error during move: {$message}	Chyba pri presune: {$message}
contact.move.success	Contact moved	Kontakt presunutý
contact.copy.error	Error during copy: {$message}	Chyba počas kopírovania: {$message}
contact.copy.success	Contact copied	Kontakt skopírovaný
vcard.member.notAccessible	This member is not accessible anymore. Validating this group is necessary to remove inaccessible members	Tento člen už nie je prístupný. Overenie tejto skupiny je potrebné na odstránenie neprístupných členov
contact.group.validate	Validate	Potvrdiť
generic.createErrorMaxItemCount	Maximum number of contacts exceeded	Maximálny počet kontaktov prekročený

Key	English	Slovak
contact.addressbooks.loadingError	Error during addressbooks loading: {$message}	Chyba počas naťahovania zoznamu adries: {$message}
contact.addressbooks.myAddressbooks	My address books	Môj zoznam kontaktov
contact.addressbooks.others	Others	Ostatné
contact.addressbooks.sharedAddressbooks	Shared address books	Zdielaný zoznam kontaktov
contact.addressbooks.sharedBy	Shared by	Zdielané
contact.contact.createNew	Create a new contact	Vytvoriť nový kontakt
contact.contact.new	New contact	Nový kontakt
contact.copy.error	Error during copy: {$message}	Chyba počas kopírovania: {$message}
contact.copy.success	Contact copied	Kontakt skopírovaný
contact.copyTo	Copy to...	Kopírovať do
contact.create.success	Contact created	Kontakt vytvorený
contact.delete.success	Contact deleted	Kontakt zrušený
contact.distributionlist.new	New distribution list	Nový distribučný zoznam
contact.group.addMembers	Add members...	Pridať členov...
contact.group.validate	Validate	Potvrdiť
contact.info.external	This contact belongs to a different addressbook. Contact data will not get refreshed automatically	Tento kontakt patrí do iného adresára. Kontaktné údaje sa neobnovia automaticky
contact.member.remove	Remove member	Odstrániť člena
contact.move.error	Error during move: {$message}	Chyba pri presune: {$message}
contact.move.success	Contact moved	Kontakt presunutý
contact.moveTo	Move to...	Presunúť do
contact.msg.contact.create	Create new member '	Vytvoriť nového člena
contact.msg.loading.entry	Loading entry data...	Sťahovanie údajov...
contact.showDetails	Show details	Zobraziť detaily
contact.update.success	Contact updated	Kontakt aktualizovaný
contact.vcard.address	Address	Adresa
contact.vcard.anniversary	Anniversary	Výročie
contact.vcard.anniversay	Anniversary	Výročie
contact.vcard.assistant	Assistant	Asistent
contact.vcard.birthday	Birthday	Narodeniny
contact.vcard.categories	Tags	Kategórie

Loading…

radka.feketikova

New translation

BlueMind / open/ui/closures/net.bluemind.contact.application.closure/src/main/lang/lang — Slovak

English

Slovak 79 characters edited Current translation

3 years ago

radka.feketikova

New contributor

BlueMind / open/ui/closures/net.bluemind.contact.application.closure/src/main/lang/lang — Slovak

New contributor 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

contact.info.external

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/closures/net.bluemind.contact.application.closure/src/main/lang/lang_sk.properties, string 65