BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.contact.application.closure/src/main/lang/lang

Key	English	Italian
general.history	History	Storia
contact.info.external	This contact belongs to a different addressbook. Contact data will not get refreshed automatically	Questo contatto appartiene ad una diversa rubrica. I dati del contatto non verranno aggiornati automaticamente
contact.addressbooks.loadingError	Error during addressbooks loading: {$message}	Errore durante il caricamento della rubrica: {$message}
generic.loadingError	Error during loading: {$message}	Errore durante il caricamento: {$message}
generic.createError	Error during creation: {$message}	Errore durante la creazione: {$message}
contact.create.success	Contact created	Contatto creato
generic.updateError	Error during update: {$message}	Errore durante l’aggiornamento: {$message}
contact.update.success	Contact updated	Contatto aggiornato
generic.deleteError	Error during delete: {$message}	Errore durante la cancellazione: {$message}
contact.delete.success	Contact deleted	Contatto cancellato
contact.move.error	Error during move: {$message}	Errore durante lo spostamento: {$message}
contact.move.success	Contact moved	Contatto spostato
contact.copy.error	Error during copy: {$message}	Errore durante la copia: {$message}
contact.copy.success	Contact copied	Contatto copiato
vcard.member.notAccessible	This member is not accessible anymore. Validating this group is necessary to remove inaccessible members	Questo membro non è più accessibile. E’ necessario validare questo gruppo per rimuovere i membri inaccessibili
contact.group.validate	Validate
generic.createErrorMaxItemCount	Maximum number of contacts exceeded

Key	English	Italian
contact.addressbooks.categories	Tags	Etichette
contact.addressbooks.loadingError	Error during addressbooks loading: {$message}	Errore durante il caricamento della rubrica: {$message}
contact.addressbooks.myAddressbooks	My address books	La mia rubrica
contact.addressbooks.others	Others	Altri
contact.addressbooks.sharedAddressbooks	Shared address books	Rubriche condivise
contact.addressbooks.sharedBy	Shared by	Condivisa da
contact.contact.createNew	Create a new contact	Crea un nuovo contatto
contact.contact.new	New contact	Nuovo contatto
contact.copy.error	Error during copy: {$message}	Errore durante la copia: {$message}
contact.copy.success	Contact copied	Contatto copiato
contact.copyTo	Copy to...	Copia in...
contact.create.success	Contact created	Contatto creato
contact.delete.success	Contact deleted	Contatto cancellato
contact.distributionlist.new	New distribution list	Nuova lista di distribuzione
contact.group.addMembers	Add members...	Aggiungi membri...
contact.group.validate	Validate
contact.info.external	This contact belongs to a different addressbook. Contact data will not get refreshed automatically	Questo contatto appartiene ad una diversa rubrica. I dati del contatto non verranno aggiornati automaticamente
contact.member.remove	Remove member	Cancella il componente
contact.move.error	Error during move: {$message}	Errore durante lo spostamento: {$message}
contact.move.success	Contact moved	Contatto spostato
contact.moveTo	Move to...	Sposta in...
contact.msg.contact.create	Create new member '	Crea un nuovo membro ’
contact.msg.loading.entry	Loading entry data...	Caricamento dati...
contact.showDetails	Show details	Visualizza i dettagli
contact.update.success	Contact updated	Contatto aggiornato
contact.vcard.address	Address	Indirizzo
contact.vcard.anniversary	Anniversary	Anniversario
contact.vcard.anniversay	Anniversary	Anniversario
contact.vcard.assistant	Assistant	Assistente
contact.vcard.birthday	Birthday	Data di nascita

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

contact.group.validate

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/closures/net.bluemind.contact.application.closure/src/main/lang/lang_it.properties, string 79