BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.contact.application.closure/src/main/lang/lang

Key	English	Spanish
contact.addMoreFields	Add more fields	Añadir más campos
contact.addressbooks.myAddressbooks	My address books	Mis libros de direcciones
contact.addressbooks.others	Others	Otros
contact.addressbooks.sharedAddressbooks	Shared address books	Libros de direcciones compartidos
contact.addressbooks.sharedBy	Shared by	Compartido por
contact.contact.createNew	Create a new contact	Crear un nuevo contacto
contact.contact.new	New contact	Nuevo contacto
contact.copyTo	Copy to...	Copiar a...
contact.distributionlist.new	New distribution list	Nueva lista de distribución
contact.group.addMembers	Add members...	Añadir miembros...
contact.member.remove	Remove member	Eliminar el miembro
contact.moveTo	Move to...	Mover a...
contact.msg.contact.create	Create new member '	Crear un nuevo miembro
contact.msg.loading.entry	Loading entry data...	Datos de entrada cargando...
contact.showDetails	Show details	Mostrar los detalles
contact.vcard.address	Address	Dirección
contact.vcard.anniversary	Anniversary	Aniversario
contact.vcard.anniversay	Anniversary	Aniversario
contact.vcard.assistant	Assistant	Asistente
contact.vcard.birthday	Birthday	Fecha de nacimiento
contact.addressbooks.categories	Tags	Etiquetas
contact.vcard.categories	Tags	Etiquetas
contact.vcard.company	Company	Empresa

Key	English	Spanish
contact.addMoreFields	Add more fields	Añadir más campos
contact.addressbooks.categories	Tags	Etiquetas
contact.addressbooks.loadingError	Error during addressbooks loading: {$message}	Error al cargar los libros de direcciones: {$message}
contact.addressbooks.myAddressbooks	My address books	Mis libros de direcciones
contact.addressbooks.others	Others	Otros
contact.addressbooks.sharedAddressbooks	Shared address books	Libros de direcciones compartidos
contact.addressbooks.sharedBy	Shared by	Compartido por
contact.contact.createNew	Create a new contact	Crear un nuevo contacto
contact.contact.new	New contact	Nuevo contacto
contact.copy.error	Error during copy: {$message}	Error durante la copia: {$message}
contact.copy.success	Contact copied	Contacto copiado
contact.copyTo	Copy to...	Copiar a...
contact.create.success	Contact created	Contacto creado
contact.delete.success	Contact deleted	Contacto eliminado
contact.distributionlist.new	New distribution list	Nueva lista de distribución
contact.group.addMembers	Add members...	Añadir miembros...
contact.group.validate	Validate	Validar
contact.info.external	This contact belongs to a different addressbook. Contact data will not get refreshed automatically	Este contacto pertenece a una libreta de direcciones diferente. Los datos de contacto no se actualizarán automáticamente
contact.member.remove	Remove member	Eliminar el miembro
contact.move.error	Error during move: {$message}	Error durante el movimiento: {$message}
contact.move.success	Contact moved	Contacto desplazado
contact.moveTo	Move to...	Mover a...
contact.msg.contact.create	Create new member '	Crear un nuevo miembro
contact.msg.loading.entry	Loading entry data...	Datos de entrada cargando...
contact.showDetails	Show details	Mostrar los detalles
contact.update.success	Contact updated	Contacto actualizado

Loading…

alfred.sanchez

Translation changed

BlueMind / open/ui/closures/net.bluemind.contact.application.closure/src/main/lang/lang — Spanish

English

Spanish 5 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

contact.copyTo

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/closures/net.bluemind.contact.application.closure/src/main/lang/lang_es.properties, string 8