BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.contact.application.closure/src/main/lang/lang

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key contact.vcard.company

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
contact.copyTo	Copy to...	Kopie
contact.distributionlist.new	New distribution list	Neue Verteilerliste
contact.group.addMembers	Add members...	Kontakte hinzufügen
contact.member.remove	Remove member	Kontakt entfernen
contact.moveTo	Move to...	Verschieben nach
contact.msg.contact.create	Create new member '	Neuen Kontakt erstellen
contact.msg.loading.entry	Loading entry data...	Lade Kontaktdaten
contact.showDetails	Show details	Details anzeigen
contact.vcard.address	Address	Adresse
contact.vcard.anniversary	Anniversary	Geburtstag
contact.vcard.anniversay	Anniversary	Geburtstag
contact.vcard.assistant	Assistant	Assistent
contact.vcard.birthday	Birthday	Geburtstag
contact.addressbooks.categories	Tags	Schlagwörter
contact.vcard.categories	Tags	Schlagwörter
contact.vcard.company	Company	Firma
contact.vcard.country	Country	Land
contact.vcard.defaultemail	Default e-mail	Standard Email
contact.vcard.department	Department	Filiale
contact.vcard.division	Division	Abteilung
contact.vcard.editAddress	Edit address	Adresse bearbeiten
contact.vcard.editFullname	Edit full name details	Namen bearbeiten
contact.vcard.email	Email	E-Mail
contact.vcard.security.key	Public Key Certificate (PEM)	Öffentliches Schlüsselzertifikat (PEM)
contact.vcard.fistname	Firstname	Vorname
contact.vcard.fullname	Full name	Nachname
contact.vcard.im	Instant messaging	Instant-Messaging
contact.vcard.jobtitle	Job title	Stellenbezeichnung
contact.vcard.role	Role	Aufgabenbereich
contact.vcard.lastname	Lastname	Nachname
contact.vcard.locality	Locality	Ort

Key	English	German
contact.info.external	This contact belongs to a different addressbook. Contact data will not get refreshed automatically	Dieser Kontakt gehört zu einem anderen Adressbuch. Die Kontaktdaten werden nicht automatisch aktualisiert.
contact.member.remove	Remove member	Kontakt entfernen
contact.move.error	Error during move: {$message}	Fehler während des Verschiebens: {$message}
contact.move.success	Contact moved	Kontakt verschoben
contact.moveTo	Move to...	Verschieben nach
contact.msg.contact.create	Create new member '	Neuen Kontakt erstellen
contact.msg.loading.entry	Loading entry data...	Lade Kontaktdaten
contact.showDetails	Show details	Details anzeigen
contact.update.success	Contact updated	Kontakt aktualisiert
contact.vcard.address	Address	Adresse
contact.vcard.anniversary	Anniversary	Geburtstag
contact.vcard.anniversay	Anniversary	Geburtstag
contact.vcard.assistant	Assistant	Assistent
contact.vcard.birthday	Birthday	Geburtstag
contact.vcard.categories	Tags	Schlagwörter
contact.vcard.company	Company	Firma
contact.vcard.country	Country	Land
contact.vcard.defaultemail	Default e-mail	Standard Email
contact.vcard.department	Department	Filiale
contact.vcard.division	Division	Abteilung
contact.vcard.editAddress	Edit address	Adresse bearbeiten
contact.vcard.editFullname	Edit full name details	Namen bearbeiten
contact.vcard.email	Email	E-Mail
contact.vcard.fistname	Firstname	Vorname
contact.vcard.fullname	Full name	Nachname
contact.vcard.im	Instant messaging	Instant-Messaging
contact.vcard.jobtitle	Job title	Stellenbezeichnung
contact.vcard.lastname	Lastname	Nachname
contact.vcard.locality	Locality	Ort
contact.vcard.manager	Manager	Manager

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

contact.vcard.company

String age

3 years ago

Last updated

5 hours ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/closures/net.bluemind.contact.application.closure/src/main/lang/lang_de.properties, string 23