BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Chinese (Simplified) @ Weblate: Update recurring event

Translation

Key calendar.event.recurringEvent.update.title

English # or ['Would you like to change only this event or all events in the series ?']

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
calendar.event.position.dayOfWeek.third	on the third{$day}
calendar.event.privacy.label	Privacy	隐私
calendar.event.privacy.private	Private	私有
calendar.event.privacy.public	Public	公开
calendar.event.recurringEvent.action.all	All events in the series	这系列的所有事件
calendar.event.recurringEvent.action.allFollowing	All the subsequent	所有相关
calendar.event.recurringEvent.action.allOtherRemainSame	All other events in the series will remain the same.	这系列中其他事件将保留。
calendar.event.recurringEvent.action.onlyThisOne	Only this instance	仅这个实例
calendar.event.recurringEvent.delete.content	Would you like to delete only this event, all events in the series or this and all future events in the series?	仅删除这个事件，还是相关系列，或者所有
calendar.event.recurringEvent.delete.title	Delete recurring event	删除重复事件
calendar.event.recurringEvent.info.allFollowingWillBeChanged	This and all the subsequent events will be changed.	这个和相关的事件将会更新。
calendar.event.recurringEvent.info.allWillBeChanged	All events in the series will be changed.	这系列中的事件安将被改变。
calendar.event.recurringEvent.info.allWillBeDeleted	All events in the series will be deleted.	这系列中的事件将被删除。
calendar.event.recurringEvent.update.content	Would you like to change only this event, all events in the series, or this and all subsequent events in the series?	仅删除这个事件，还是这系列所有事件，还是所有相关事件
calendar.event.recurringEvent.updateWithoutFollowing.content	Would you like to change only this event or all events in the series?
calendar.event.recurringEvent.update.title	Update recurring event	更新重复事件
calendar.event.reminder	Reminder	催办
calendar.event.repeat.daily	Daily	每天
calendar.event.repeat.daily.everyXdays	Every {$rruleinterval} days
calendar.event.repeat.label	Repeat	重复
calendar.event.repeat.monthly	Monthly	每月
calendar.event.repeat.monthly.everyMonth	Every month,
calendar.event.repeat.monthly.everyXmonths	Every {$rruleinterval} months,
calendar.event.repeat.monthly.onDayOfMonth	on day {$rrulebydate}
calendar.event.repeat.none	None	无
calendar.event.repeat.repeatLabel	Repeat :
calendar.event.repeat.until	until	直到
calendar.event.repeat.times	times
calendar.event.repeat.weekly	Weekly	每周
calendar.event.repeat.weekly.everyXweeks	Every {$rruleinterval} weeks
calendar.event.repeat.weekly.onDay	on

Key	English	Chinese (Simplified)
calendar.event.position.dayOfWeek.second	on the second {$day}
calendar.event.position.dayOfWeek.third	on the third{$day}
calendar.event.privacy.label	Privacy	隐私
calendar.event.privacy.private	Private	私有
calendar.event.privacy.public	Public	公开
calendar.event.recurringEvent.action.all	All events in the series	这系列的所有事件
calendar.event.recurringEvent.action.allFollowing	All the subsequent	所有相关
calendar.event.recurringEvent.action.allOtherRemainSame	All other events in the series will remain the same.	这系列中其他事件将保留。
calendar.event.recurringEvent.action.onlyThisOne	Only this instance	仅这个实例
calendar.event.recurringEvent.delete.content	Would you like to delete only this event, all events in the series or this and all future events in the series?	仅删除这个事件，还是相关系列，或者所有
calendar.event.recurringEvent.delete.title	Delete recurring event	删除重复事件
calendar.event.recurringEvent.info.allFollowingWillBeChanged	This and all the subsequent events will be changed.	这个和相关的事件将会更新。
calendar.event.recurringEvent.info.allWillBeChanged	All events in the series will be changed.	这系列中的事件安将被改变。
calendar.event.recurringEvent.info.allWillBeDeleted	All events in the series will be deleted.	这系列中的事件将被删除。
calendar.event.recurringEvent.update.content	Would you like to change only this event, all events in the series, or this and all subsequent events in the series?	仅删除这个事件，还是这系列所有事件，还是所有相关事件
calendar.event.recurringEvent.update.title	Update recurring event	更新重复事件
calendar.event.recurringEvent.updateWithoutFollowing.content	Would you like to change only this event or all events in the series?
calendar.event.reminder	Reminder	催办
calendar.event.repeat.daily	Daily	每天
calendar.event.repeat.daily.everyXdays	Every {$rruleinterval} days
calendar.event.repeat.label	Repeat	重复
calendar.event.repeat.monthly	Monthly	每月
calendar.event.repeat.monthly.everyMonth	Every month,
calendar.event.repeat.monthly.everyXmonths	Every {$rruleinterval} months,
calendar.event.repeat.monthly.onDayOfMonth	on day {$rrulebydate}
calendar.event.repeat.none	None	无
calendar.event.repeat.repeatLabel	Repeat :
calendar.event.repeat.times	times
calendar.event.repeat.until	until	直到
calendar.event.repeat.weekly	Weekly	每周

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

calendar.event.recurringEvent.update.title

Source string description

# or ['Would you like to change only this event or all events in the series ?']

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang_zh.properties, string 79