BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang

Key	English	Slovak
general.export	Export	Exportovať
general.hours	hours	hodín
general.label	Label	Popis
general.minutes	minutes	minút
general.msg.byMail	By e-mail	E-mailom
general.msg.compatibleClientWarning	A compatible client must be running at reminder time	Kompatibilný klient musí fungovať v pripomienkovom čase
general.msg.other	Other	Iný
general.msg.withNotificationPopup	With a notification Popup *	S vyskakovacou (popup) notifikáciou *
general.no	No	Nie
general.counter	Propose a date
general.remove	Remove	Odstrániť
general.save	Save	Uložiť
general.send	Send	Poslať
general.seconds	seconds	sekúnd
calendar.event.your_date	Your proposal	Váš návrh
calendar.counter.current.event	Event date	Dátum udalosti
general.tags	Tags	Značky
calendar.event.eventdate	Current event date
calendar.reminder.action.Email	Email
calendar.reminder.action.Display	Display
general.yes	Yes	Áno
calendar.event.participation.accept	Accept	Prijať
calendar.event.participation.decline	Decline	Odmietnuť
calendar.banner.noPendingEvents	No pending events here!	Žiadne nevyriešené udalosti!
calendar.banner.pendingEvents	{$count} pending events.	{$count} udalosti pred vyriešením.
general.todolists	To-do lists	Zoznam pracovných úloh
calendar.todos.toggle	Show/Hide to-do list	Ukázať/Skryť zoznam pracovných úloh
tasks.section.late	Late	Neskoro
tasks.section.today	Today	Dnes
tasks.section.tomorrow	Tomorrow	Zajtra

Key	English	Slovak
calendar.action.forwardOccurrence	Add an attendee to this instance
calendar.action.newEvent	New event	Nová udalosť
calendar.action.proposition	Propose a date	Navrhnite dátum
calendar.action.proposition.series	Propose a date for the series	Navrhnite dátum pre sériu
calendar.addCalendar	Add a calendar...	Pridať kalendár...
calendar.back	Back to calendar	Späť na kalendár
calendar.banner.noPendingEvents	No pending events here!	Žiadne nevyriešené udalosti!
calendar.banner.pendingEvents	{$count} pending events.	{$count} udalosti pred vyriešením.
calendar.calendar	Calendar	Kalendár
calendar.calendars.loadingError	Error during calendars loading: {$message}	Chyba počas aktualizácie sťahovania kalendára: {$message}
calendar.chooseColor	Choose a personalized color...r	Vyberte si personalizovanú farbu
calendar.copy.error	Error during copy: {$message}	Chyba počas kopírovania: {$message}
calendar.copy.success	Event copied	Udalosť skopírovaná
calendar.counter.accept	Accept
calendar.counter.acceptProposition	Accept proposal	Prijať návrh
calendar.counter.current.event	Event date	Dátum udalosti
calendar.counter.info.organizer	The date proposals will be reset when saving this event	Pri ukladaní tejto udalosti sa obnovia návrhy dátumu
calendar.counter.refuse	Reject
calendar.counter.rejectall	Reject all
calendar.create.success	Event saved	Udalosť uložená
calendar.delete.success	Event deleted	Udalosť vymazaná
calendar.dialog.more	More options
calendar.event.acceptPropositions	Allow date proposal	Povoliť návrh dátumu
calendar.event.addAttachmentLocal	From local PC	Z miestneho PC
calendar.event.addAttachmentServer	From Server	Zo Serveru
calendar.event.addAttendee	Add an attendee or a resource...	Pridať účastníka...
calendar.event.addReminder	Add a reminder	Pridať pripomenutie
calendar.event.add_attachments	Add attachment	Pridajte prílohu
calendar.event.allDay	All day	Celý deň
calendar.event.attachments	Attachments	Prílohy

Loading…

radka.feketikova

New translation

BlueMind / open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Slovak

English

Slovak 14 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

calendar.counter.current.event

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang_sk.properties, string 173