BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Polish @ Weblate: Do you really want to leave ?

Translation

Key calendar.event.leave.dialog

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
calendar.toolbar.pending.plural	{$pending} invitations	Masz {$pending} zaproszeń
calendar.toolbar.pending	1 invitation	Masz zaproszenie
calendar.toolbar.pending.counters.plural	{$pending} proposals
calendar.toolbar.pending.counters	1 proposal
calendar.popup.updateParticipation	Send response now	Wyślij odpowiedź teraz
calendar.popup.updateParticipation.note	Add a note to the response before sending	Dodaj notatkę do odpowiedzi przed wysłaniem
calendar.popup.updateParticipation.silent	Do not send response	Nie wysyłaj odpowiedzi
general.history	History	Historia
calendar.popup.note.title	Add a note	Dodaj notatkę
general.after	After	Po
general.occurrences	occurrences	powtórzenia
general.notice.notSynchronized	Not all modifications are synchronized with the server yet.	Nie wszystkie zmiany są jeszcze zsynchronizowane z serwerem.
calendar.form.error.title	Title cannot be empty	Tytuł nie może pozostać pusty
calendar.privateChanges.content	You are about to make changes that will only be reflected on this calendar. Do you still want to continue?	Za chwilę wprowadzisz zmiany, które będą widoczne tylko w tym kalendarzu. Czy nadal chcesz kontynuować?
calendar.event.leave.dialog	Do you really want to leave ?	Czy na pewno chcesz opuścić formularz?
calendar.event.leave.dialog.button.leave	Leave	Wyjdź
calendar.event.leave.dialog.button.stay	Stay	Zostań
calendar.event.leave.dialog.unsaved	You have unsaved modifications, changes you made will be lost. Do you really want to leave?	Masz niezapisane zmiany, zostaną one utracone. Czy na pewno chcesz opuścić formularz?
calendar.event.leave.dialog.unsent	You have unsent modifications, changes you made will not be sent to attendees. Do you really want to leave?	Masz zmiany, które nie zostały wysłane, te zmiany nie będą widoczne dla uczestników. Czy na pewno chcesz opuścić formularz?
calendar.event.change_attendees.dialog	You have added or deleted attendees	Dodałeś lub usunąłeś uczestników
calendar.event.change_attendees.caption	Do you want to send an update only to changed attendees, or to all attendees?	Czy chcesz wysłać aktualizację tylko do zmienionych uczestników, czy do wszystkich uczestników?
calendar.event.change_attendees.button.send_all	Send to All	Wyślij do wszystkich
calendar.event.change_attendees.button.send_changed	Send to Changed	Wyślij do zmienionych
calendar.action.duplicateOccurrence	Duplicate this instance	Duplikuj to wystąpienie
calendar.action.duplicate	Duplicate	Duplikuj
calendar.action.forward	Add an attendee	Dodaj uczestnika
calendar.action.forwardOccurrence	Add an attendee to this instance	Dodaj uczestnika do tego zdarzenia
calendar.counter.rejectall	Reject all
calendar.counter.accept	Accept
calendar.counter.refuse	Reject

Key	English	Polish
calendar.event.attendees	Attendees	Uczestnicy
calendar.event.change_attendees.button.send_all	Send to All	Wyślij do wszystkich
calendar.event.change_attendees.button.send_changed	Send to Changed	Wyślij do zmienionych
calendar.event.change_attendees.caption	Do you want to send an update only to changed attendees, or to all attendees?	Czy chcesz wysłać aktualizację tylko do zmienionych uczestników, czy do wszystkich uczestników?
calendar.event.change_attendees.dialog	You have added or deleted attendees	Dodałeś lub usunąłeś uczestników
calendar.event.date	Date	Data
calendar.event.dateEnd	to	do
calendar.event.delete	Delete event	Usuń zdarzenie
calendar.event.delete.caption	Would you like to delete this event?	Czy chcesz usunąć to wydarzenie?
calendar.event.description	Description	Opis
calendar.event.detail	Detail	Szczegół
calendar.event.eventdate	Current event date	Aktualna data spotkania
calendar.event.freeBusy.busy	Busy	Zajęty
calendar.event.freeBusy.noInformation	No information	Brak informacji
calendar.event.freeBusy.outOfWork	Out of office	Poza pracą
calendar.event.leave.dialog	Do you really want to leave ?	Czy na pewno chcesz opuścić formularz?
calendar.event.leave.dialog.button.leave	Leave	Wyjdź
calendar.event.leave.dialog.button.stay	Stay	Zostań
calendar.event.leave.dialog.unsaved	You have unsaved modifications, changes you made will be lost. Do you really want to leave?	Masz niezapisane zmiany, zostaną one utracone. Czy na pewno chcesz opuścić formularz?
calendar.event.leave.dialog.unsent	You have unsent modifications, changes you made will not be sent to attendees. Do you really want to leave?	Masz zmiany, które nie zostały wysłane, te zmiany nie będą widoczne dla uczestników. Czy na pewno chcesz opuścić formularz?
calendar.event.location	Location	Lokalizacja
calendar.event.modifyDetails	Modify details	Modyfikuj szczegóły
calendar.event.occupation.available	Available	Dostępny
calendar.event.occupation.busy	Busy	Zajęty
calendar.event.occupation.label	Show me as	Pokazuj mnie jako
calendar.event.organizer	Organizer	Terminarz
calendar.event.participation	Participation	Udział
calendar.event.participation.accept	Accept	Akceptuj
calendar.event.participation.addNote	Add a note to the response before sending	Dodaj notatkę do odpowiedzi przed wysłaniem
calendar.event.participation.decline	Decline	Odrzuć

Loading…

deleted-6

Translation changed

English

Polish 35 characters edited Current translation

3 years ago

deleted-6

Marked for edit

English

Polish 73 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

calendar.event.leave.dialog

String age

4 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang_pl.properties, string 230