BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key calendar.event.your_date

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
general.days	days	giorni
general.export	Export	Esporta
general.hours	hours	ore
general.label	Label	Etichetta
general.minutes	minutes	minuti
general.msg.byMail	By e-mail	Per e-mail
general.msg.compatibleClientWarning	A compatible client must be running at reminder time	Un clien compatibile deve essere attivo al momento del promemoria
general.msg.other	Other	Altro
general.msg.withNotificationPopup	With a notification Popup *	Con una notifica Popup *
general.no	No	No
general.counter	Propose a date
general.remove	Remove	Cancella
general.save	Save	Salva
general.send	Send
general.seconds	seconds	secondi
calendar.event.your_date	Your proposal
calendar.counter.current.event	Event date
general.tags	Tags	Etichette
calendar.event.eventdate	Current event date
calendar.reminder.action.Email	Email
calendar.reminder.action.Display	Display
general.yes	Yes	Sì
calendar.event.participation.accept	Accept	Accetta
calendar.event.participation.decline	Decline	Rifiuta
calendar.banner.noPendingEvents	No pending events here!	Nessun evento sospeso qui!
calendar.banner.pendingEvents	{$count} pending events.	{$count} eventi sospesi.
general.todolists	To-do lists	Da fare
calendar.todos.toggle	Show/Hide to-do list	Mostra/Nascondi lista "da fare"
tasks.section.late	Late	In ritardo
tasks.section.today	Today	Oggi

Key	English	Italian
calendar.event.repeat.weekly.onEveryDay	on every day	ogni giorno
calendar.event.repeat.yearly	Yearly	Tutti gli anni
calendar.event.repeat.yearly.everyXyears	Every {$rruleinterval} years,	Ogni {$rruleinterval} anni
calendar.event.repeat.yearly.everyYear	Every year,	Ogni anno
calendar.event.repeat.yearly.onDayOfYear	on {$rrulebydate}	il {$rrulebydate}
calendar.event.tabs.counters	Date proposals
calendar.event.tabs.details	Information	Informazioni
calendar.event.tabs.findAtime	Find a time	Ricerca delle disponibilità
calendar.event.tabs.repeat	Repeat	Ripeti
calendar.event.title	Title	Titolo
calendar.event.videoconferencing	Videoconference
calendar.event.videoconferencing.add	Add videoconference
calendar.event.videoconferencing.join	Join videoconference
calendar.event.videoconferencing.loading	Reservation in progress...
calendar.event.videoconferencing.warn	Videoconference limited to 2 occupants and 45 minutes
calendar.event.your_date	Your proposal
calendar.eventOccursInPast	The event occurs in the past	L’evento è nel passato
calendar.form.error.attachment	Unknown error occurred while uploading the document
calendar.form.error.attachment.size	The attachment exceeds the configured maximal size
calendar.form.error.title	Title cannot be empty	Il titolo non può essere vuoto
calendar.form.error.videoconferencing	Failed to fetch videoconference infos
calendar.form.warning.availability	Not all attendees are available
calendar.freebusy.busy	Busy
calendar.freebusy.busytentative	Tentative
calendar.freebusy.busyunavailable	Unavailable
calendar.list.allDay	All day	Tutto il giorno
calendar.list.dateColumn	Date	Data
calendar.list.detailColumn	Detail	Dettaglio
calendar.list.hourColumn	Hour	Ora
calendar.list.noPendingEvents	No pending events here!	Nessun evento sospeso qui!

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

calendar.event.your_date

String age

3 years ago

Last updated

3 hours ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang_it.properties, string 172