BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — French @ Weblate: You have unsaved modifications, changes you made will be lost. …

Translation

Key calendar.event.leave.dialog.unsaved

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
calendar.toolbar.pending.counters	1 proposal	1 proposition
calendar.popup.updateParticipation	Send response now	Envoyer une réponse maintenant
calendar.popup.updateParticipation.note	Add a note to the response before sending	Ajouter une note à la réponse avant de l’envoyer
calendar.popup.updateParticipation.silent	Do not send response	Ne pas envoyer de réponse
general.history	History	Historique
calendar.popup.note.title	Add a note	Ajouter une note
general.after	After	Après
general.occurrences	occurrences	répétitions
general.notice.notSynchronized	Not all modifications are synchronized with the server yet.	Toutes les modifications ne sont pas synchronisées.
calendar.form.error.title	Title cannot be empty	Le titre ne peut pas être vide
calendar.privateChanges.content	You are about to make changes that will only be reflected on this calendar. Do you still want to continue?	Les changements que vous allez effectuer ne seront réalisés que dans ce calendrier. Voulez-vous vraiment continuer ?
calendar.event.leave.dialog	Do you really want to leave ?	Voulez-vous vraiment quitter le formulaire ?
calendar.event.leave.dialog.button.leave	Leave	Quitter
calendar.event.leave.dialog.button.stay	Stay	Annuler
calendar.event.leave.dialog.unsaved	You have unsaved modifications, changes you made will be lost. Do you really want to leave?	Vous avez des modifications non sauvegardées, ces changements seront perdus. Voulez-vous vraiment quitter le formulaire ?
calendar.event.leave.dialog.unsent	You have unsent modifications, changes you made will not be sent to attendees. Do you really want to leave?	Vous avez des modifications qui n’ont pas été envoyées, ces changements ne seront pas visibles par les participants. Voulez-vous vraiment quitter le formulaire ?
calendar.event.change_attendees.dialog	You have added or deleted attendees	Vous avez ajouté ou supprimé des participants
calendar.event.change_attendees.caption	Do you want to send an update only to changed attendees, or to all attendees?	Voulez-vous envoyer les modification uniquements aux participants modifiés, ou à tous les participants ?
calendar.event.change_attendees.button.send_all	Send to All	Envoyer à tous
calendar.event.change_attendees.button.send_changed	Send to Changed	Envoyer aux participants modifiés
calendar.action.duplicateOccurrence	Duplicate this instance	Dupliquer cette occurrence
calendar.action.duplicate	Duplicate	Dupliquer
calendar.action.forward	Add an attendee	Ajouter un participant
calendar.action.forwardOccurrence	Add an attendee to this instance	Ajouter un participant Ã cette occurrence
calendar.counter.rejectall	Reject all	Tout refuser
calendar.counter.accept	Accept	Accepter
calendar.counter.refuse	Reject	Refuser
calendar.form.error.videoconferencing	Failed to fetch videoconference infos	Erreur lors de la récupération des informations de visioconférence
calendar.freebusy.busy	Busy	Occupé
calendar.freebusy.busyunavailable	Unavailable	Indisponible

Key	English	French
calendar.event.change_attendees.caption	Do you want to send an update only to changed attendees, or to all attendees?	Voulez-vous envoyer les modification uniquements aux participants modifiés, ou à tous les participants ?
calendar.event.change_attendees.dialog	You have added or deleted attendees	Vous avez ajouté ou supprimé des participants
calendar.event.date	Date	Date
calendar.event.dateEnd	to	jusqu’au
calendar.event.delete	Delete event	Supprimer
calendar.event.delete.caption	Would you like to delete this event?	Voulez-vous supprimer cet événement ?
calendar.event.description	Description	Description
calendar.event.detail	Detail	Détail
calendar.event.eventdate	Current event date	Horaire actuel de l'événément
calendar.event.freeBusy.busy	Busy	Occupé
calendar.event.freeBusy.noInformation	No information	Aucune information
calendar.event.freeBusy.outOfWork	Out of office	En dehors des heures de travail
calendar.event.leave.dialog	Do you really want to leave ?	Voulez-vous vraiment quitter le formulaire ?
calendar.event.leave.dialog.button.leave	Leave	Quitter
calendar.event.leave.dialog.button.stay	Stay	Annuler
calendar.event.leave.dialog.unsaved	You have unsaved modifications, changes you made will be lost. Do you really want to leave?	Vous avez des modifications non sauvegardées, ces changements seront perdus. Voulez-vous vraiment quitter le formulaire ?
calendar.event.leave.dialog.unsent	You have unsent modifications, changes you made will not be sent to attendees. Do you really want to leave?	Vous avez des modifications qui n’ont pas été envoyées, ces changements ne seront pas visibles par les participants. Voulez-vous vraiment quitter le formulaire ?
calendar.event.location	Location	Lieu
calendar.event.modifyDetails	Modify details	Modifier les détails
calendar.event.occupation.available	Available	Disponible
calendar.event.occupation.busy	Busy	Occupé
calendar.event.occupation.label	Show me as	Disponibilité
calendar.event.organizer	Organizer	Organisateur
calendar.event.participation	Participation	Votre participation
calendar.event.participation.accept	Accept	Accepter
calendar.event.participation.addNote	Add a note to the response before sending	Ajouter une note à la réponse avant de l’envoyer
calendar.event.participation.decline	Decline	Decliner
calendar.event.participation.maybe	Maybe	Peut-être
calendar.event.participation.notSendResponse	Do not send a response	Ne pas envoyer de réponse
calendar.event.participation.sendResponse	Send the response now	Envoyer une réponse maintenant

Loading…

admin

Translation changed

English

French 3 characters edited Current translation

4 years ago

admin

Contributor joined

Contributor joined 4 years ago

None

Suggestion added

English

French 121 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

calendar.event.leave.dialog.unsaved

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang_fr.properties, string 233