BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang

Key	English	Spanish
calendar.action.newEvent	New event	Nuevo evento
calendar.addCalendar	Add a calendar...	Añadir un calendario...
calendar.chooseColor	Choose a personalized color...r	Elegir un color personalizado...r
calendar.back	Back to calendar	Volver al calendario
calendar.calendar	Calendar	Calendario
calendar.event.addAttendee	Add an attendee or a resource...	Añadir un asistente...
calendar.event.add_attachments	Add attachment	Añadir un adjunto
calendar.event.addAttachmentLocal	From local PC	Desde PC local
calendar.event.addAttachmentServer	From Server	Desde Servidor
calendar.form.error.attachment.size	The attachment exceeds the configured maximal size	El archivo adjunto excede el tamaño máximo configurado
calendar.form.error.attachment	Unknown error occurred while uploading the document	Se produjo un error desconocido al cargar el documento
calendar.event.addReminder	Add a reminder	Añadir recordatorio
calendar.event.allDay	All day	Todo el día
calendar.event.acceptPropositions	Allow date proposal	Permitir propuesta de fecha
calendar.event.attendees	Attendees	Participantes
calendar.event.date	Date	Fecha
calendar.event.dateEnd	to	a
calendar.event.delete	Delete event	Eliminar evento
calendar.event.delete.caption	Would you like to delete this event?	¿Desea eliminar este evento?
calendar.event.description	Description	Descripción
calendar.event.detail	Detail	Detalle
calendar.event.freeBusy.busy	Busy	Ocupado

Key	English	Spanish
calendar.copy.success	Event copied	Evento copiado
calendar.counter.accept	Accept	Aceptar
calendar.counter.acceptProposition	Accept proposal	Aceptar propuesta
calendar.counter.current.event	Event date	Fecha del evento
calendar.counter.info.organizer	The date proposals will be reset when saving this event	Las propuestas de fecha se restablecerán al guardar este evento
calendar.counter.refuse	Reject	Rechazar
calendar.counter.rejectall	Reject all	Rechazar todo
calendar.create.success	Event saved	Evento guardado
calendar.delete.success	Event deleted	Evento suprimido
calendar.dialog.more	More options	Mas opciones
calendar.event.acceptPropositions	Allow date proposal	Permitir propuesta de fecha
calendar.event.addAttachmentLocal	From local PC	Desde PC local
calendar.event.addAttachmentServer	From Server	Desde Servidor
calendar.event.addAttendee	Add an attendee or a resource...	Añadir un asistente...
calendar.event.addReminder	Add a reminder	Añadir recordatorio
calendar.event.add_attachments	Add attachment	Añadir un adjunto
calendar.event.allDay	All day	Todo el día
calendar.event.attachments	Attachments	Archivos adjuntos
calendar.event.attendees	Attendees	Participantes
calendar.event.change_attendees.button.send_all	Send to All	Enviar a todos
calendar.event.change_attendees.button.send_changed	Send to Changed	Enviar a modificado
calendar.event.change_attendees.caption	Do you want to send an update only to changed attendees, or to all attendees?	¿Desea enviar una actualización solo a los asistentes modificados o a todos los asistentes?
calendar.event.change_attendees.dialog	You have added or deleted attendees	Ha agregado o eliminado asistentes
calendar.event.date	Date	Fecha
calendar.event.dateEnd	to	a
calendar.event.delete	Delete event	Eliminar evento
calendar.event.delete.caption	Would you like to delete this event?	¿Desea eliminar este evento?
calendar.event.description	Description	Descripción
calendar.event.detail	Detail	Detalle
calendar.event.eventdate	Current event date	Fecha actual del evento

Loading…

alfred.sanchez

New translation

BlueMind / open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Spanish

English

Spanish 17 characters edited Current translation

3 years ago

alfred.sanchez

New contributor

BlueMind / open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Spanish

New contributor 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

calendar.event.add_attachments

Source string description

# or ['Add an attendee ...']

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang_es.properties, string 7