BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Spanish @ Weblate: Unknown error occurred while uploading the document

Key	English	Spanish
calendar.action.newEvent	New event	Nuevo evento
calendar.addCalendar	Add a calendar...	Añadir un calendario...
calendar.chooseColor	Choose a personalized color...r	Elegir un color personalizado...r
calendar.back	Back to calendar	Volver al calendario
calendar.calendar	Calendar	Calendario
calendar.event.addAttendee	Add an attendee or a resource...	Añadir un asistente...
calendar.event.add_attachments	Add attachment	Añadir un adjunto
calendar.event.addAttachmentLocal	From local PC	Desde PC local
calendar.event.addAttachmentServer	From Server	Desde Servidor
calendar.form.error.attachment.size	The attachment exceeds the configured maximal size	El archivo adjunto excede el tamaño máximo configurado
calendar.form.error.attachment	Unknown error occurred while uploading the document	Se produjo un error desconocido al cargar el documento
calendar.event.addReminder	Add a reminder	Añadir recordatorio
calendar.event.allDay	All day	Todo el día
calendar.event.acceptPropositions	Allow date proposal	Permitir propuesta de fecha
calendar.event.attendees	Attendees	Participantes
calendar.event.date	Date	Fecha
calendar.event.dateEnd	to	a
calendar.event.delete	Delete event	Eliminar evento
calendar.event.delete.caption	Would you like to delete this event?	¿Desea eliminar este evento?
calendar.event.description	Description	Descripción
calendar.event.detail	Detail	Detalle
calendar.event.freeBusy.busy	Busy	Ocupado
calendar.event.freeBusy.noInformation	No information	Sin información
calendar.event.freeBusy.outOfWork	Out of office	Fuera del despacho
calendar.event.location	Location	Lugar
calendar.event.videoconferencing	Videoconference	Videoconferencia

Key	English	Spanish
calendar.event.repeat.yearly.everyXyears	Every {$rruleinterval} years,	Todos los {$rruleinterval} años,
calendar.event.repeat.yearly.everyYear	Every year,	Todos los años,
calendar.event.repeat.yearly.onDayOfYear	on {$rrulebydate}	el {$rrulebydate}
calendar.event.tabs.counters	Date proposals	Propuestas de fecha
calendar.event.tabs.details	Information	Información
calendar.event.tabs.findAtime	Find a time	Buscar un tiempo
calendar.event.tabs.repeat	Repeat	Repetir
calendar.event.title	Title	Título
calendar.event.videoconferencing	Videoconference	Videoconferencia
calendar.event.videoconferencing.add	Add videoconference	Agregar videoconferencia
calendar.event.videoconferencing.join	Join videoconference	Unirse a la videoconferencia
calendar.event.videoconferencing.loading	Reservation in progress...	Reserva en curso ...
calendar.event.videoconferencing.warn	Videoconference limited to 2 occupants and 45 minutes
calendar.event.your_date	Your proposal	Tu propuesta
calendar.eventOccursInPast	The event occurs in the past	El evento se produjo a una fecha pasada
calendar.form.error.attachment	Unknown error occurred while uploading the document	Se produjo un error desconocido al cargar el documento
calendar.form.error.attachment.size	The attachment exceeds the configured maximal size	El archivo adjunto excede el tamaño máximo configurado
calendar.form.error.title	Title cannot be empty	El título no puede estar vacío
calendar.form.error.videoconferencing	Failed to fetch videoconference infos	No se pudo recuperar la información de la videoconferencia
calendar.form.warning.availability	Not all attendees are available	No todos los asistentes están disponibles
calendar.freebusy.busy	Busy
calendar.freebusy.busytentative	Tentative
calendar.freebusy.busyunavailable	Unavailable
calendar.list.allDay	All day	Todo el día
calendar.list.dateColumn	Date	Fecha
calendar.list.detailColumn	Detail	Detalle
calendar.list.hourColumn	Hour	Hora
calendar.list.noPendingEvents	No pending events here!	¡No hay eventos pendientes!
calendar.move.error	Error during move: {$message}	Error durante el movimiento: {$message}
calendar.move.success	Event moved	Evento movido

Loading…

alfred.sanchez

New translation

BlueMind / open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — Spanish

English

Spanish 54 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

calendar.form.error.attachment

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang_es.properties, string 11