BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang — German @ Weblate: The date proposals will be reset when saving this event

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key calendar.counter.info.organizer

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
calendar.event.repeat.repeatLabel	Repeat :	Wiederholung:
calendar.event.repeat.until	until	bis
calendar.event.repeat.times	times	mal
calendar.event.repeat.weekly	Weekly	Wöchentlich
calendar.event.repeat.weekly.everyXweeks	Every {$rruleinterval} weeks	Alle {$rruleinterval} Wochen
calendar.event.repeat.weekly.onDay	on	am
calendar.event.repeat.weekly.onDayOfWeek	on {$rrulebyday}	am {$rrulebyday}
calendar.event.repeat.weekly.onEveryDay	on every day	täglich
calendar.event.repeat.yearly	Yearly	Jährlich
calendar.event.repeat.yearly.everyXyears	Every {$rruleinterval} years,	Alle {$rruleinterval} Jahre,
calendar.event.repeat.yearly.everyYear	Every year,	Jährlich,
calendar.event.repeat.yearly.onDayOfYear	on {$rrulebydate}	Am {$rrulebydate}
calendar.event.tabs.details	Information	Informationen
calendar.event.tabs.findAtime	Find a time	Zeit finden
calendar.event.tabs.counters	Date proposals	Terminvorschläge
calendar.counter.info.organizer	The date proposals will be reset when saving this event	Die Terminvorschläge werden beim Speichern des Termins zuröckgesetzt!
calendar.counter.acceptProposition	Accept proposal	Terminvorschlag übernehmen
calendar.event.tabs.repeat	Repeat	Wiederholen
calendar.event.title	Title	Titel
calendar.eventOccursInPast	The event occurs in the past	Das Ereignis liegt in der Vergangenheit.
calendar.list.allDay	All day	Ganztägig
calendar.list.hourColumn	Hour	Stunde
calendar.list.detailColumn	Detail	Detail
calendar.list.dateColumn	Date	Datum
calendar.list.noPendingEvents	No pending events here!	Keine offenen Besprechungen!
calendar.newEvent	New event	Neues Ereignis
calendar.privateChanges.title	Those changes will remain private	Die Änderungen verbleiben privat
calendar.sendNotification.title	Send an update notification ?	Notifikation senden?
calendar.sendNotificationCreation.toAttendees	The meeting has been modified, you must send an update to all attendees.	Möchten Sie Einladungen an die Teilnehmer versenden?
calendar.sendNotification.toOrganizer	Would you like to notify organizer of your changes ?	Möchten Sie den Organisator über die Änderungen informieren?
calendar.sendNotification.toAttendees	The meeting has been modified, you must send an update to all attendees.	Möchten Sie die Teilnehmer über die Änderungen informieren?

Key	English	German
calendar.action.newEvent	New event	Neues Ereignis
calendar.action.proposition	Propose a date	Datum vorschlagen
calendar.action.proposition.series	Propose a date for the series	Datum für die Terminserie vorschlagen
calendar.addCalendar	Add a calendar...	Kalender hinzufügen...
calendar.back	Back to calendar	Zurück zum Kalender.
calendar.banner.noPendingEvents	No pending events here!	Keine offenen Ereignisse!
calendar.banner.pendingEvents	{$count} pending events.	{$count} offene Besprechungen.
calendar.calendar	Calendar	Kalender
calendar.calendars.loadingError	Error during calendars loading: {$message}	Fehler während des Ladens der Kalender: {$message}
calendar.chooseColor	Choose a personalized color...r	Wählen Sie eine Farbe
calendar.copy.error	Error during copy: {$message}	Fehler während des Kopierens: {$message}
calendar.copy.success	Event copied	Besprechung kopiert
calendar.counter.accept	Accept	Übernehmen
calendar.counter.acceptProposition	Accept proposal	Terminvorschlag übernehmen
calendar.counter.current.event	Event date	Aktuelles Datum
calendar.counter.info.organizer	The date proposals will be reset when saving this event	Die Terminvorschläge werden beim Speichern des Termins zuröckgesetzt!
calendar.counter.refuse	Reject	Ablehnen
calendar.counter.rejectall	Reject all	Alle ablehnen
calendar.create.success	Event saved	Besprechung gesichert
calendar.delete.success	Event deleted	Besprechung gelöscht
calendar.dialog.more	More options	Weitere Optionen
calendar.event.acceptPropositions	Allow date proposal	Terminvorschläge erlauben
calendar.event.addAttachmentLocal	From local PC	Computer
calendar.event.addAttachmentServer	From Server	Server
calendar.event.addAttendee	Add an attendee or a resource...	Teilnehmer hinzufügen...
calendar.event.addReminder	Add a reminder	Erinnerung hinzufügen
calendar.event.add_attachments	Add attachment	Anhang hinzufügen
calendar.event.allDay	All day	Ganztägig
calendar.event.attachments	Attachments	Anhänge
calendar.event.attendees	Attendees	Teilnehmer

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

calendar.counter.info.organizer

String age

3 years ago

Last updated

3 hours ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang_de.properties, string 104