BlueMind/open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key calendar.event.videoconferencing.add

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
calendar.event.addReminder	Add a reminder	Erinnerung hinzufügen
calendar.event.allDay	All day	Ganztägig
calendar.event.acceptPropositions	Allow date proposal	Terminvorschläge erlauben
calendar.event.attendees	Attendees	Teilnehmer
calendar.event.date	Date	Datum
calendar.event.dateEnd	to	an
calendar.event.delete	Delete event	Ereignis löschen
calendar.event.delete.caption	Would you like to delete this event?	Möchten Sie dieses Ereignis löschen?
calendar.event.description	Description	Beschreibung
calendar.event.detail	Detail	Detail
calendar.event.freeBusy.busy	Busy	Beschäftigt
calendar.event.freeBusy.noInformation	No information	Keine Information
calendar.event.freeBusy.outOfWork	Out of office	Ausserhalb der Arbeitszeit
calendar.event.location	Location	Ort
calendar.event.videoconferencing	Videoconference	Videokonferenz
calendar.event.videoconferencing.add	Add videoconference	Videokonferenz hinzufügen
calendar.event.videoconferencing.join	Join videoconference	An der Videokonferenz teilnehmen
calendar.event.videoconferencing.loading	Reservation in progress...	Reservation in Bearbeitung...
calendar.event.videoconferencing.warn	Videoconference limited to 2 occupants and 45 minutes	Videokonferenz limitiert auf 2 Teilnehmer und 45 Minuten
calendar.event.modifyDetails	Modify details	Details ändern
calendar.event.occupation.available	Available	Verfügbar
calendar.form.warning.availability	Not all attendees are available	Nicht alle Teilnehmer sind verfögbar
calendar.event.occupation.busy	Busy	Beschäftigt
calendar.event.occupation.label	Show me as	Mich anzeigen als
calendar.event.organizer	Organizer	Organisator
calendar.event.attachments	Attachments	Anhänge
calendar.event.participation	Participation	Teilnahme
calendar.event.participation.addNote	Add a note to the response before sending	Der Antwort vor dem Versand eine Notiz hinzufügen.
calendar.event.participation.maybe	Maybe	Vielleicht
calendar.event.participation.notSendResponse	Do not send a response	Bitte keine Antwort senden.
calendar.event.participation.sendResponse	Send the response now	Die Antwort jetzt senden.

Key	English	German
calendar.event.repeat.weekly	Weekly	Wöchentlich
calendar.event.repeat.weekly.everyXweeks	Every {$rruleinterval} weeks	Alle {$rruleinterval} Wochen
calendar.event.repeat.weekly.onDay	on	am
calendar.event.repeat.weekly.onDayOfWeek	on {$rrulebyday}	am {$rrulebyday}
calendar.event.repeat.weekly.onEveryDay	on every day	täglich
calendar.event.repeat.yearly	Yearly	Jährlich
calendar.event.repeat.yearly.everyXyears	Every {$rruleinterval} years,	Alle {$rruleinterval} Jahre,
calendar.event.repeat.yearly.everyYear	Every year,	Jährlich,
calendar.event.repeat.yearly.onDayOfYear	on {$rrulebydate}	Am {$rrulebydate}
calendar.event.tabs.counters	Date proposals	Terminvorschläge
calendar.event.tabs.details	Information	Informationen
calendar.event.tabs.findAtime	Find a time	Zeit finden
calendar.event.tabs.repeat	Repeat	Wiederholen
calendar.event.title	Title	Titel
calendar.event.videoconferencing	Videoconference	Videokonferenz
calendar.event.videoconferencing.add	Add videoconference	Videokonferenz hinzufügen
calendar.event.videoconferencing.join	Join videoconference	An der Videokonferenz teilnehmen
calendar.event.videoconferencing.loading	Reservation in progress...	Reservation in Bearbeitung...
calendar.event.videoconferencing.warn	Videoconference limited to 2 occupants and 45 minutes	Videokonferenz limitiert auf 2 Teilnehmer und 45 Minuten
calendar.event.your_date	Your proposal	Ihr Terminvorschlag
calendar.eventOccursInPast	The event occurs in the past	Das Ereignis liegt in der Vergangenheit.
calendar.form.error.attachment	Unknown error occurred while uploading the document	Ein Fehler ist beim Upload aufgetreten
calendar.form.error.attachment.size	The attachment exceeds the configured maximal size	Der Anhang überschreitet die maximale Grösse
calendar.form.error.title	Title cannot be empty	Titel muss angegeben werden
calendar.form.error.videoconferencing	Failed to fetch videoconference infos	Fehler beim Laden der Videokonferenz-Daten
calendar.form.warning.availability	Not all attendees are available	Nicht alle Teilnehmer sind verfögbar
calendar.freebusy.busy	Busy	Beschäftigt
calendar.freebusy.busytentative	Tentative	Vorläufige
calendar.freebusy.busyunavailable	Unavailable	Nicht verfügbar
calendar.list.allDay	All day	Ganztägig

Loading…

tfricker

Translation changed

English

German 0 characters edited Current translation

3 years ago

None

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

calendar.event.videoconferencing.add

String age

3 years ago

Last updated

3 hours ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/closures/net.bluemind.calendar.application.closure/src/main/lang/lang_de.properties, string 27