BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 6

Key	English	German
krbDomain	BlueMind domain where Kerberos authentication is active	BlueMind Domäne mit aktiver Kerberos Authentifizierung
krbKeyUpload	Active Directory keytab file	Active Directory Keytab Datei
restartHps	Restart HPS	HPS neustarten
restartHpsMsg	You must restart bm-hps to modify authentication parameters. <b>It will disconnect all users !</b> <ul><li>''OK'' -> this will restart bm-hps for you right now </li> <li>''Cancel'' -> you prefer restarting it manually later </li></ul>	Sie müssen den Dienst bm-hps neu starten, um die Authentifizierungsparameter zu ändern. <b>Die aktiven Benutzer-Sessions werden beendet!</b> <ul><li>''OK'' -> Neustart </li> <li>''Cancel'' -> Abbrechen, Neustart manuell </li></ul>
restartingHps	Restarting HPS...	HPS neu starten...
restartingHpsMsg	We are currently restarting HPS for you. <br />You will be automatically redirected to the authentication panel.	HPS wird aktuell neu gestartet <br /> Sie werden automatisch weitergeleitet.
needToRestartHps	HPS needs to be restarted	HPS muss neu gestartet werden
detachedAttachments	FIXME MISSING	FIXME MISSING
cyrus	Retention	Vorhaltedauer
cyrusMaxChild	Max child	Maximale Anzahl an Subprozessen
cyrusRetention	Retention time (days) of expunged mails	Vorhaltedauer gelöschter Mails in Tagen
archive	Mail storage tiering	Hierarchische Speicherung
archiveEnabled	Tiering mode	Typ
archiveDays	Retention (days)	Anzahl Tage bevor dem Verlagern von Mails
archiveSizeThreshold	Message size threshold (MB)	Mailgröße (Schwelle)
s3EndpointAddress	Endpoint Address	Endpunkt Adresse
s3Region	Region	Region
s3AccessKey	Access Key	Zugangs-Schlüssel
s3SecretKey	Secret Key	Geheimer Schlüssel
s3BucketName	Bucket Name	Bucket Name
archiveKindNone	None	Kein(e)
archiveKindCyrus	Integrated tiering	Native Speicherung
archiveKindS3	S3 Object Store	S3 Object Store
archiveKindScalityRing	ScalityRing	ScalityRing
sdsBackupRetentionDays	SDS backup retention time (in days)
sdsBackupRetentionDaysTooltip	A remove delay (in days) can be applied when a mail is expunged. This delay is required because backups are using the same store. Configure it as high as your oldest backup. A value of 0 days disables the removal of any message in the object store.

Key	English	German
krbKeyUpload	Active Directory keytab file	Active Directory Keytab Datei
mail	Mail	Mail
messagesizelimit	Maximum mail size (MB)	Maximale Mailgröße (MB)
mynetworks	My networks	Meine Netzwerke
needToRestartHps	HPS needs to be restarted	HPS muss neu gestartet werden
nginx	Nginx	Nginx
postfix	postfix	Postfix
proxyTab	Reverse Proxy	Reverse Proxy
relayhost	Relay host	Relay-Server
restartHps	Restart HPS	HPS neustarten
restartHpsMsg	You must restart bm-hps to modify authentication parameters. <b>It will disconnect all users !</b> <ul><li>''OK'' -> this will restart bm-hps for you right now </li> <li>''Cancel'' -> you prefer restarting it manually later </li></ul>	Sie müssen den Dienst bm-hps neu starten, um die Authentifizierungsparameter zu ändern. <b>Die aktiven Benutzer-Sessions werden beendet!</b> <ul><li>''OK'' -> Neustart </li> <li>''Cancel'' -> Abbrechen, Neustart manuell </li></ul>
restartingHps	Restarting HPS...	HPS neu starten...
restartingHpsMsg	We are currently restarting HPS for you. <br />You will be automatically redirected to the authentication panel.	HPS wird aktuell neu gestartet <br /> Sie werden automatisch weitergeleitet.
s3AccessKey	Access Key	Zugangs-Schlüssel
s3BucketName	Bucket Name	Bucket Name
s3EndpointAddress	Endpoint Address	Endpunkt Adresse
s3Region	Region	Region
s3SecretKey	Secret Key	Geheimer Schlüssel
sdsBackupRetentionDays	SDS backup retention time (in days)
sdsBackupRetentionDaysTooltip	A remove delay (in days) can be applied when a mail is expunged. This delay is required because backups are using the same store. Configure it as high as your oldest backup. A value of 0 days disables the removal of any message in the object store.
swPassword	Setup wizard password	Setup Passwort

Loading…

tfricker

New translation

BlueMind / open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 6 — German

English

German 16 characters edited Current translation

2 years ago

tfricker

New contributor

BlueMind / open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 6 — German

New contributor 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

s3EndpointAddress

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole/system/systemconf/mail/l10n/SysConfMailConstants_de.properties, string 42