BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 3 — Slovak @ Weblate: To use BlueMind without a subscription, please click HERE

Key	English	Slovak
header	Caution	Opatrnosť
warningHeader	You may use BlueMind without a subscription by clicking here. This implies you won''t be able to take advantage of the following anymore:	BlueMind môžete použiť bez prihlásenia kliknutím tu. To znamená, že už nebudete môcť využívať nasledujúce výhody:
editor	editor support	editorská podpora
automaticUpdate	automated upgrade tools	automatizované nástroje na aktualizáciu
adConnector	ActiveDirectory connector (synchronization and authentication, if you''re currently using this feature you will need to set a password for all active users)	Konektor ActiveDirectory (synchronizácia a autentifikácia, ak túto funkciu momentálne používate, budete musieť nastaviť heslo pre všetkých aktívnych užívateľov)
outlookConnector	Outlook connectors	Konektory outlook
removeSubscriptionAction	To use BlueMind without a subscription, please click HERE	Ak chcete používať BlueMind bez predplatného, kliknite SEM
subscriptionContacts	Following emails will receive subscription notifications:	Nasledujúce maily dostanú notifikáciu o predplatnom:
noSubscriptionContact	No email added : no one will be notified about potential subscription alerts	Nebol pridaný email:nikto nebude informovaný o možných pokusoch o prihlásenie
addContact	Add an email address	Pridať emailovú adresu
sendReportButton	Send Report	Poslať Správu
sendReportAbout	Your BlueMind instance uses a Host subscription that requires a statement of information. The absence of a statement can go as far as causing the server to be blocked.	Vaša inštancia BlueMind používa prihlásenie hostiteľa, ktoré vyžaduje výpis informácií. Absencia vyhlásenia môže viesť až k blokovaniu servera.
sendReportButtonDetails	An attempt to send the report is made automatically once a week. Use the following button to manually execute send the report.	Pokus o odoslanie správy sa uskutoční automaticky raz týždenne. Pomocou nasledujúceho tlačidla môžete manuálne vykonať odoslanie správy.
sendReportLastUpdateWaiting	Retrieving the latest statement information…	Prebieha načítanie najnovších informácií z výpisu …
sendReportLastUpdate	Date of last report sent:	Dátum naposledy poslanej správy:
sendReportNoLastUpdate	Caution, no report traced back.	Pozor, žiadna správa sa nedá vysledovať späť.
sendReportError	An error occurred while sending the report: {0}	Pri posielaní tejto správy sa vyskytla chyba:{0}

Key	English	Slovak
adConnector	ActiveDirectory connector (synchronization and authentication, if you''re currently using this feature you will need to set a password for all active users)	Konektor ActiveDirectory (synchronizácia a autentifikácia, ak túto funkciu momentálne používate, budete musieť nastaviť heslo pre všetkých aktívnych užívateľov)
addContact	Add an email address	Pridať emailovú adresu
automaticUpdate	automated upgrade tools	automatizované nástroje na aktualizáciu
editor	editor support	editorská podpora
header	Caution	Opatrnosť
noSubscriptionContact	No email added : no one will be notified about potential subscription alerts	Nebol pridaný email:nikto nebude informovaný o možných pokusoch o prihlásenie
outlookConnector	Outlook connectors	Konektory outlook
removeSubscriptionAction	To use BlueMind without a subscription, please click HERE	Ak chcete používať BlueMind bez predplatného, kliknite SEM
sendReportAbout	Your BlueMind instance uses a Host subscription that requires a statement of information. The absence of a statement can go as far as causing the server to be blocked.	Vaša inštancia BlueMind používa prihlásenie hostiteľa, ktoré vyžaduje výpis informácií. Absencia vyhlásenia môže viesť až k blokovaniu servera.
sendReportButton	Send Report	Poslať Správu
sendReportButtonDetails	An attempt to send the report is made automatically once a week. Use the following button to manually execute send the report.	Pokus o odoslanie správy sa uskutoční automaticky raz týždenne. Pomocou nasledujúceho tlačidla môžete manuálne vykonať odoslanie správy.
sendReportError	An error occurred while sending the report: {0}	Pri posielaní tejto správy sa vyskytla chyba:{0}
sendReportLastUpdate	Date of last report sent:	Dátum naposledy poslanej správy:
sendReportLastUpdateWaiting	Retrieving the latest statement information…	Prebieha načítanie najnovších informácií z výpisu …
sendReportNoLastUpdate	Caution, no report traced back.	Pozor, žiadna správa sa nedá vysledovať späť.
subscriptionContacts	Following emails will receive subscription notifications:	Nasledujúce maily dostanú notifikáciu o predplatnom:
warningHeader	You may use BlueMind without a subscription by clicking here. This implies you won''t be able to take advantage of the following anymore:	BlueMind môžete použiť bez prihlásenia kliknutím tu. To znamená, že už nebudete môcť využívať nasledujúce výhody:

Loading…

radka.feketikova

Translation changed

BlueMind / open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 3 — Slovak

English

Slovak 59 characters edited Current translation

3 years ago

radka.feketikova

New translation

BlueMind / open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 3 — Slovak

English

Slovak 117 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

removeSubscriptionAction

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole/system/subscription/l10n/SubscriptionConstants_sk.properties, string 7