BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 3 — French @ Weblate: Caution, no report traced back.

Key	English	French
header	Caution	Avertissement
warningHeader	You may use BlueMind without a subscription by clicking here. This implies you won''t be able to take advantage of the following anymore:	Vous pouvez utiliser BlueMind sans souscription, dans ce cas en cliquant ici vous validez que vous ne bénéficierez plus :
editor	editor support	du support éditeur
automaticUpdate	automated upgrade tools	de l’outil de mise à jour automatisée
adConnector	ActiveDirectory connector (synchronization and authentication, if you''re currently using this feature you will need to set a password for all active users)	du connecteur ActiveDirectory (synchronisation et authentification, nous vous conseillons dans ce cas de positionner un mot de passe sur chaque utilisateur)
outlookConnector	Outlook connectors	des connecteurs Outlook
removeSubscriptionAction	To use BlueMind without a subscription, please click HERE	Pour utiliser BlueMind sans souscription, veuillez cliquer ICI
subscriptionContacts	Following emails will receive subscription notifications:	Les emails suivants recevront les notifications liées à la souscription :
noSubscriptionContact	No email added : no one will be notified about potential subscription alerts	ATTENTION : aucun email n’est ajouté, personne ne sera notifié d’éventuelles alertes liées à la souscription
addContact	Add an email address	Ajouter une adresse email
sendReportButton	Send Report	Envoyer le rapport
sendReportAbout	Your BlueMind instance uses a Host subscription that requires a statement of information. The absence of a statement can go as far as causing the server to be blocked.	Votre instance BlueMind utilise une souscription Host qui nécessite un relevé d’informations. L’absence de remontée du relevé peut aller jusqu’au blocage du serveur.
sendReportButtonDetails	An attempt to send the report is made automatically once a week. Use the following button to manually execute send the report.	Une tentative d’envoi du rapport est effectuée automatiquement une fois par semaine. Utilisez le bouton suivant pour exécuter manuellement l’envoi du rapport.
sendReportLastUpdateWaiting	Retrieving the latest statement information…	Récupération des derniėres informations du relevé…
sendReportLastUpdate	Date of last report sent:	Date du dernier relevé envoyé :
sendReportNoLastUpdate	Caution, no report traced back.	Attention, aucun rapport remonté
sendReportError	An error occurred while sending the report: {0}	Une erreur s’est produite lors de l’envoi du rapport : {0}

Key	English	French
adConnector	ActiveDirectory connector (synchronization and authentication, if you''re currently using this feature you will need to set a password for all active users)	du connecteur ActiveDirectory (synchronisation et authentification, nous vous conseillons dans ce cas de positionner un mot de passe sur chaque utilisateur)
addContact	Add an email address	Ajouter une adresse email
automaticUpdate	automated upgrade tools	de l’outil de mise à jour automatisée
editor	editor support	du support éditeur
header	Caution	Avertissement
noSubscriptionContact	No email added : no one will be notified about potential subscription alerts	ATTENTION : aucun email n’est ajouté, personne ne sera notifié d’éventuelles alertes liées à la souscription
outlookConnector	Outlook connectors	des connecteurs Outlook
removeSubscriptionAction	To use BlueMind without a subscription, please click HERE	Pour utiliser BlueMind sans souscription, veuillez cliquer ICI
sendReportAbout	Your BlueMind instance uses a Host subscription that requires a statement of information. The absence of a statement can go as far as causing the server to be blocked.	Votre instance BlueMind utilise une souscription Host qui nécessite un relevé d’informations. L’absence de remontée du relevé peut aller jusqu’au blocage du serveur.
sendReportButton	Send Report	Envoyer le rapport
sendReportButtonDetails	An attempt to send the report is made automatically once a week. Use the following button to manually execute send the report.	Une tentative d’envoi du rapport est effectuée automatiquement une fois par semaine. Utilisez le bouton suivant pour exécuter manuellement l’envoi du rapport.
sendReportError	An error occurred while sending the report: {0}	Une erreur s’est produite lors de l’envoi du rapport : {0}
sendReportLastUpdate	Date of last report sent:	Date du dernier relevé envoyé :
sendReportLastUpdateWaiting	Retrieving the latest statement information…	Récupération des derniėres informations du relevé…
sendReportNoLastUpdate	Caution, no report traced back.	Attention, aucun rapport remonté
subscriptionContacts	Following emails will receive subscription notifications:	Les emails suivants recevront les notifications liées à la souscription :
warningHeader	You may use BlueMind without a subscription by clicking here. This implies you won''t be able to take advantage of the following anymore:	Vous pouvez utiliser BlueMind sans souscription, dans ce cas en cliquant ici vous validez que vous ne bénéficierez plus :

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sendReportNoLastUpdate

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole/system/subscription/l10n/SubscriptionConstants_fr.properties, string 16