BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 3

Translation

Key sendReportButton

English

German

Report senden

Needs editing

Skip

Key	English	German
header	Caution	Vorsicht
warningHeader	You may use BlueMind without a subscription by clicking here. This implies you won''t be able to take advantage of the following anymore:	Sie können Bluemind ohne Abonnement nutzen, indem Sie hier klicken. Folgende Dienste sind daraufhin nicht verfügbar:
editor	editor support	Support
automaticUpdate	automated upgrade tools	Automatisierte Updates
adConnector	ActiveDirectory connector (synchronization and authentication, if you''re currently using this feature you will need to set a password for all active users)	Verbindung und Synchronisation mit Active Directory
outlookConnector	Outlook connectors	Outlook Konnektor
removeSubscriptionAction	To use BlueMind without a subscription, please click HERE	Klicken Sie hier, um Bluemind ohne Abonnement zu nutzen
subscriptionContacts	Following emails will receive subscription notifications:	Folgende Emailempfänger erhalten Abonnement-relevante Informationen
noSubscriptionContact	No email added : no one will be notified about potential subscription alerts	Keine Email hinzugefügt!
addContact	Add an email address	Email-Adresse hinzufügen
sendReportButton	Send Report	Report senden
sendReportAbout	Your BlueMind instance uses a Host subscription that requires a statement of information. The absence of a statement can go as far as causing the server to be blocked.	Ihre Bluemind Installation erfordert das Senden eines Reports betreffend Ihrer Subskription. Im wiederholten Fehlerfall beim Senden des Reports kann der Server geblockt werden.
sendReportButtonDetails	An attempt to send the report is made automatically once a week. Use the following button to manually execute send the report.	Der Report wird wöchentlich automatisch versendet. Verwenden Sie die Schaltfläche zum manuellen Versenden.
sendReportLastUpdateWaiting	Retrieving the latest statement information…	Aktueller Report wird geladen…
sendReportLastUpdate	Date of last report sent:	Datum des letzten Reports:
sendReportNoLastUpdate	Caution, no report traced back.	Warnung, kein Report gefunden.
sendReportError	An error occurred while sending the report: {0}	Fehler beim Versand des Reports: {0}

Key	English	German
adConnector	ActiveDirectory connector (synchronization and authentication, if you''re currently using this feature you will need to set a password for all active users)	Verbindung und Synchronisation mit Active Directory
addContact	Add an email address	Email-Adresse hinzufügen
automaticUpdate	automated upgrade tools	Automatisierte Updates
editor	editor support	Support
header	Caution	Vorsicht
noSubscriptionContact	No email added : no one will be notified about potential subscription alerts	Keine Email hinzugefügt!
outlookConnector	Outlook connectors	Outlook Konnektor
removeSubscriptionAction	To use BlueMind without a subscription, please click HERE	Klicken Sie hier, um Bluemind ohne Abonnement zu nutzen
sendReportAbout	Your BlueMind instance uses a Host subscription that requires a statement of information. The absence of a statement can go as far as causing the server to be blocked.	Ihre Bluemind Installation erfordert das Senden eines Reports betreffend Ihrer Subskription. Im wiederholten Fehlerfall beim Senden des Reports kann der Server geblockt werden.
sendReportButton	Send Report	Report senden
sendReportButtonDetails	An attempt to send the report is made automatically once a week. Use the following button to manually execute send the report.	Der Report wird wöchentlich automatisch versendet. Verwenden Sie die Schaltfläche zum manuellen Versenden.
sendReportError	An error occurred while sending the report: {0}	Fehler beim Versand des Reports: {0}
sendReportLastUpdate	Date of last report sent:	Datum des letzten Reports:
sendReportLastUpdateWaiting	Retrieving the latest statement information…	Aktueller Report wird geladen…
sendReportNoLastUpdate	Caution, no report traced back.	Warnung, kein Report gefunden.
subscriptionContacts	Following emails will receive subscription notifications:	Folgende Emailempfänger erhalten Abonnement-relevante Informationen
warningHeader	You may use BlueMind without a subscription by clicking here. This implies you won''t be able to take advantage of the following anymore:	Sie können Bluemind ohne Abonnement nutzen, indem Sie hier klicken. Folgende Dienste sind daraufhin nicht verfügbar:

Loading…

tfricker

Translation added

English

German 13 characters edited Current translation

3 years ago

tfricker

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sendReportButton

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole/system/subscription/l10n/SubscriptionConstants_de.properties, string 11