BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key nameColumn

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
name	Domain uid	uid de domaine
nameColumn	Id	Id
defaultAlias	Name (eg. mycompany.com)	Nom (ex. monentreprise.fr)
defaultAliasColumn	Name	Nom
mailServices	Mail services	Services de messagerie
shouldCreateAdmin	Create an administrator in this domain	Créer un administrateur dans ce domaine
adminLogin	Login	Identifiant
adminPassword	Password	Mot de passe
editTitle	Domain: " {0} "	Domaine : " {0} "
generalTab	General	Général
generalFieldset	Definition	Définition
description	Description	Description
isActive	Active	Active
alias	Aliases	Alias
propertiesFieldset	Properties	Propriétés
newDomain	New domain	Nouveau domaine
rmDomain	Delete	Supprimer

Key	English	French
mailboxStorageServer	Mailbox storage server	Serveur de stockage des boîtes aux lettres
mailflowRules	Mailflow rules	Règles du flux des mails
matchAlwaysRule	Match always	Toujours
maxBasicAccount	Maximum number of basic accounts	Nombre maximum de comptes simples
maxUsers	Maximum number of users	Nombre maximum de comptes
maxUsersTooltip	Fill in with a value > 0 to allow simple accounts	Permet d’attribuer le profil "Utilisateur simple" à des utilisateurs du domaine si > 0
maxVisioAccount	Maximum number of full videoconferencing accounts	Nombre maximum de comptes visio avancés
maxVisioUsersTooltip	Fill in with a value > 0 to allow video conferencing accounts	Permet d’attribuer le profil "Collaboratif + visio" à des utilisateurs du domaine si > 0
minDelay	Minimum time between two synchronizations	Délai minimum entre 2 synchronisations
minDelayMinutes	⤷Custom value in minutes	⤷Valeur personnalisée en minutes
minDelayWarning	Warning! Too many synchronizations may severely deteriorate the performances of the server!	Attention! De trop fréquentes synchronisations peuvent avoir un sérieux impact sur les performances du serveur!
minute	minute	minute
minutes	minutes	minutes
mqServer	MQ Server	Serveur MQ
name	Domain uid	uid de domaine
nameColumn	Id	Id
newDomain	New domain	Nouveau domaine
notRule	Not	Non
openIdRegistrations	OpenID	OpenID
orRule	Or	Ou
other	OtherinvalidAdminLogin	Autre
otherUrls	Other URLs	Autres URLs
otherUrlsHelp	Space separated list of additional FQDN. eg: "alias1.bluemind.domain.tld alias2.bluemind.domain.tld"	Liste de nom de domaine supplémentaires, séparés par des espaces. eg: "alias1.bluemind.domain.tld alias2.bluemind.domain.tld"
outbox	Outbox	Boîte d’envoi
password	Password	Mot de passe
passwordLifetime	Password lifetime in days	Expiration du mot de passe en jour
passwordLifetimeTooltip	Fill in with a value > 0 to enable password expiration or empty to disable	Positionner une valeur > 0 pour activer l’expiration du mot de passe ou vide pour désactiver
position	Priority	Priorité
propertiesFieldset	Properties	Propriétés
recipientIsExternalRule	One recipient is external	Un des destinataires est externe

Loading…

admin

Translation added

English

French 2 characters edited Current translation Translated

an hour ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

nameColumn

String age

3 years ago

Last updated

an hour ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole/system/domains/l10n/DomainConstants_fr.properties, string 2