BlueMind/open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole 11 — French @ Weblate: Space separated list of additional FQDN. eg: "alias1.bluemind.domain.tld alias2.bluemind.domain.tld"

Translation

Key otherUrlsHelp

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
passwordLifetime	Password lifetime in days	Expiration du mot de passe en jour
passwordLifetimeTooltip	Fill in with a value > 0 to enable password expiration or empty to disable	Positionner une valeur > 0 pour activer l’expiration du mot de passe ou vide pour désactiver
invalidPasswordLifetime	Invalid password lifetime. Must be an integer greater than 0.	Expiration du mot de passe invalide. La valeur doit être un entier supérieur à 0.
addSubjectPrefix	Add prefix to subject	Ajouter un préfixe au sujet
addSubjectSuffix	Add suffix to subject	Ajouter un suffixe au sujet
updateSubjectAction	Update mail subject	Modifier le sujet des mails
timezone	Time zone	Fuseau horaire
applyToAll	This modification will be applied to all users using the current value	Cette modification s’applique à tous les utilisateurs utilisant la valeur actuelle
externalUrl	External URL	URL externe
defaultDomain	Default domain	Domaine par défaut
domainSecurity	Security	Sécurité
domainCertificate	Certificate and Encryption	Certificats et chiffrement
externalUrlHelp	FQDN only. eg: bluemind.domain.tld	Nom de domaine complet. eg: bluemind.domain.tld
domainUid	Domain UID	UID de domaine
otherUrls	Other URLs	Autres URLs
otherUrlsHelp	Space separated list of additional FQDN. eg: "alias1.bluemind.domain.tld alias2.bluemind.domain.tld"	Liste de nom de domaine supplémentaires, séparés par des espaces. eg: "alias1.bluemind.domain.tld alias2.bluemind.domain.tld"
openIdRegistrations	OpenID	OpenID
systemIdentifier	System identifier	Identifiant
endpoint	OpenID endpoint URL	OpenID endpoint URL
applicationId	Application ID	Application ID
applicationSecret	Application secret	Application secret
tokenEndpoint	Token endpoint URL	Token endpoint URL
smimeCertificate	S/MIME certificates	Certificats S/MIME
compositionFont	Font composition	Police de composition
domainAuthentication	Authentication	Authentification

Key	English	French
maxVisioUsersTooltip	Fill in with a value > 0 to allow video conferencing accounts	Permet d’attribuer le profil "Collaboratif + visio" à des utilisateurs du domaine si > 0
minDelay	Minimum time between two synchronizations	Délai minimum entre 2 synchronisations
minDelayMinutes	⤷Custom value in minutes	⤷Valeur personnalisée en minutes
minDelayWarning	Warning! Too many synchronizations may severely deteriorate the performances of the server!	Attention! De trop fréquentes synchronisations peuvent avoir un sérieux impact sur les performances du serveur!
minute	minute	minute
minutes	minutes	minutes
mqServer	MQ Server	Serveur MQ
name	Domain uid
nameColumn	Id
newDomain	New domain	Nouveau domaine
notRule	Not	Non
openIdRegistrations	OpenID	OpenID
orRule	Or	Ou
other	OtherinvalidAdminLogin	Autre
otherUrls	Other URLs	Autres URLs
otherUrlsHelp	Space separated list of additional FQDN. eg: "alias1.bluemind.domain.tld alias2.bluemind.domain.tld"	Liste de nom de domaine supplémentaires, séparés par des espaces. eg: "alias1.bluemind.domain.tld alias2.bluemind.domain.tld"
outbox	Outbox	Boîte d’envoi
password	Password	Mot de passe
passwordLifetime	Password lifetime in days	Expiration du mot de passe en jour
passwordLifetimeTooltip	Fill in with a value > 0 to enable password expiration or empty to disable	Positionner une valeur > 0 pour activer l’expiration du mot de passe ou vide pour désactiver
position	Priority	Priorité
propertiesFieldset	Properties	Propriétés
recipientIsExternalRule	One recipient is external	Un des destinataires est externe
recipientIsInternalRule	All recipients are internal	Tous les destinataires sont internes
relayforSplittedDomains	Relay for split domains	Relais pour les domaines découpés
removeAction	Remove action	Supprimer l’action
removeAssignment	Delete Rule/Action assignment	Supprimer Règles/Actions
removePrevious	Remove all occurrences of this signature	Supprimer les occurrences précédentes de cette signature
reverseProxy	Reverse proxy HTTPS	Mandataire HTTPS
rmDomain	Delete	Supprimer

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

otherUrlsHelp

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

open/ui/adminconsole-webapp/net.bluemind.ui.adminconsole.system/src/net/bluemind/ui/adminconsole/system/domains/l10n/DomainConstants_fr.properties, string 140